Tétras lyre oor Deens

Tétras lyre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Urfugl

tétras lyre

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

urfugl

naamwoord algemene

En ce qui concerne le grand tétras et le tétras-lyre, seule une chasse printanière est autorisée.
For så vidt angår tjur og urfugl er kun forårsjagten tilladt.

voorbeelde

Grand tétras, tétras bâtard et tétras‐lyre:
tjur, rackelhane, urfugl:

– au Vorarlberg en ce qui concerne le tétras-lyre, et
– i Vorarlberg for så vidt angår urfugl, og

En ce qui concerne le grand tétras et le tétras-lyre, seule une chasse printanière est autorisée.
For så vidt angår tjur og urfugl er kun forårsjagten tilladt.

– en Basse-Autriche en ce qui concerne le grand tétras, le tétras-lyre et la bécasse des bois,
– i Niederösterreich for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

– dans le Land de Vorarlberg en ce qui concerne le tétras-lyre,
– i Vorarlberg for så vidt angår urfugl

– en Haute-Autriche en ce qui concerne le grand tétras, le tétras‐lyre et la bécasse des bois,
– i Oberösterreich for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

251 Or, le grand tétras et le tétras‐lyre sont mentionnés à ladite annexe.
251 Tjur og urfugl er imidlertid nævnt i det pågældende bilag til direktivet.

En effet, c’est précisément le tétras-lyre qui est mentionné comme espèce concernée.
Deri nævnes nemlig især urfugl som berørt.

Le tétras-lyre figure également dans cette énumération .
Ogsaa urfugl er med i denne opregning .

- Tétras-lyre, bécassine double, corneille mantelée
- Urfugl, dobbeltbekkasin, graakrage

– en Styrie en ce qui concerne le grand tétras, le tétras‐lyre et la bécasse des bois,
– i Steiermark for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

Il a cité le tétras-lyre et le lynx ibérique.
Han nævnte urfuglen og den iberiske los.

– en Haute-Autriche en ce qui concerne le grand tétras, le tétras-lyre et la bécasse des bois,
– i Oberösterreich for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

– au Tyrol en ce qui concerne le grand tétras et le tétras-lyre,
– i Tyrol for så vidt angår tjur og urfugl

– au Vorarlberg en ce qui concerne le tétras‐lyre, et
– i Vorarlberg for så vidt angår urfugl, og

– en Styrie en ce qui concerne le grand tétras, le tétras-lyre et la bécasse des bois,
– i Steiermark for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

dans le Land de Salzbourg en ce qui concerne le grand tétras, le tétras-lyre et la bécasse des bois,
i Salzburg for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

– dans le Land de Salzbourg en ce qui concerne le grand tétras, le tétras‐lyre et la bécasse des bois,
– i Salzburg for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

– dans le Land de Salzbourg en ce qui concerne le grand tétras, le tétras-lyre et la bécasse des bois,
– i Salzburg for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

– en Basse-Autriche en ce qui concerne le pigeon ramier, le grand tétras, le tétras‐lyre et la bécasse des bois,
– i Niederösterreich for så vidt angår ringdue, tjur, urfugl og skovsneppe

en Basse-Autriche en ce qui concerne le pigeon ramier, le grand tétras, le tétras-lyre et la bécasse des bois,
i Niederösterreich for så vidt angår ringdue, tjur, urfugl og skovsneppe

189 En revanche, pour le grand tétras et le tétras‐lyre, la réglementation en cause ne prévoit qu’une période de chasse printanière.
189 I den omtvistede lovgivning er der for tjurens og urfuglens vedkommende derimod kun fastsat en periode med forårsjagt.

C’est le cas de la gélinotte, du tétras lyre et du lagopède ainsi que de la linotte, du bouvreuil et du moineau.
Det gør blandt andet hjerper, urfugle og ryper, samt mindre fugle som tornirisker, dompapper og spurve.