alibi oor Deens
alibi
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
alibi
Disposes-tu d'un alibi ?
Har du et alibi?
undskyldning
Attention donc aux alibis faciles pour des hausses arbitraires des tarifs autoroutiers.
Lad os derfor vogte os for at tillade lette undskyldninger for vilkårligt store stigninger i vejafgifterne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alibi
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Alibi
Disposes-tu d'un alibi ?
Har du et alibi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette fois encore, il n’a pas d’alibi.
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilagLiterature Literature
Creed a un solide alibi.
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son chef du personnel, le général de division Klaus Kahlenberge, n'avait pas non plus d'alibi ce soir-là.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu leur donnes un alibi.
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus d'alibis, mon petit.
hvilke kontrolprocedurer der gælder for programmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fait que l'Enel en Italie, Deutsche Post en Allemagne ou France Télécom profitent de leur position de monopole pour s'en aller occuper des espaces libéralisés sur les autres marchés doit être combattu à l'instar d'une position dominante ou des aides d'État, mais il ne peut servir d'alibi pour accorder aux pays qui s'ouvrent au marché le droit de conserver des pouvoirs dans l'entreprise que l'on considère privatisée.
Der er brug for meget i strukturfondene, i de kommende programmer, i en aktiv informationspolitik, og vi bliver nødt til at gå til sagen med stor alvor, for vore børn og børnebørn vil en gang anklage os, hvis vi ikke her når frem til et virkeligt vendepunkt i energipolitikken.Europarl8 Europarl8
Les résultats de l'Année contre le racisme - décrite en commission par le rapporteur lui-même comme relevant de l'alibi - ne pourront seuls suffire à atteindre ce but.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGBEuroparl8 Europarl8
Ses alibis étaient en béton, pour ce genre de choses il pouvait compter sur sa mère à cent pour cent.
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.Literature Literature
J'ai un alibi pour toutes les nuits.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeLiterature Literature
Il n'a pas d'alibi, et on peut le relier à l'arme du crime, mais pas avec la victime.
Større investeringer i forebyggelse og mere omhu i forberedelsen og uddannelsen af personale kan også gøre en forskel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, la protection de l'environnement ne peut devenir un alibi pour certains petits groupes d'activistes environnementaux qui en viennent à faire du chantage auprès de certaines régions et certains gouvernements.
Derfor er jeg meget glad for, at denne betænkning er blevet udarbejdet; vor gruppe stemmer for den samt for de ændringsforslag, De har fremlagt.Europarl8 Europarl8
J' ai un témoin, et il n' a pas d' alibi
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugeropensubtitles2 opensubtitles2
Et bien voilà un alibi opportun.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En même temps, il est critiquable que l'organisme serve des fins gouvernementales et fasse pression sur les consommateurs, invoquant le droit à la grève, consacré par la Constitution, en tant qu'alibi lui permettant de se décharger de ses responsabilités sur les consommateurs.
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammennot-set not-set
Il faut que tu commandes 2000 gobelets pour l'Alibi demain à la première heure.
teknikker, processer og systematiske foranstaltninger til designkontrol og-verifikation, der vil blive taget i anvendelse som led i arbejdet med at designe interoperabilitetskomponenter, og som vedrører den pågældende produktkategoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai du être l'alibi de tous ces gens.
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut utiliser l'alibi du manque d'un excédent physique dans les magasins pour ignorer les signes qui traduisent les graves difficultés structurelles que rencontre ce secteur: à savoir, prix qui fléchissent, réductions cinglantes des aides, prévisions de production du premier pays producteur qui laissent prévoir des scénarios inquiétants pour les producteurs qui ne sont pas responsables de cette situation.
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, der er udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedt i en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af KommissionenEuroparl8 Europarl8
Il n'a aucun alibi pour cette journée-là.
MeddelelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, l’alibi est suffisant.
Ja, det har du ret iLiterature Literature
Il est exact que certaines parties tutsies se servent du risque d' extermination de la minorité comme alibi, en vue de conserver leur suprématie.
Hvem tror De, jeg er?Europarl8 Europarl8
Alors on lui a demandé:" T' as un alibi pour hier soir? "
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederopensubtitles2 opensubtitles2
Amédée qui doit avoir pour cette nuit un très solide alibi.
Han vil ikke engang sende hende et svarLiterature Literature
Ce principe ne doit ni être un alibi d'inaction à tous les niveaux de gouvernement ni finir par détruire la capacité d'agir de l'Union européenne.
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.EurLex-2 EurLex-2
Non, il a un alibi.
Jeg er mig selv igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très bien, je vais regarder l'alibi de Noah Hawkes.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.