armoire oor Deens

armoire

/aʁ.mwaʁ/ naamwoord vroulike

Placard de rangement, séparé ou construit dans le mur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

skab

naamwoord onsydig

meuble

møbel

Les documents sont conservés dans des armoires de sécurité verrouillées se trouvant dans des zones contrôlées.
Dokumenter skal opbevares i aflåste sikre bokse og skabe i kontrollerede områder.

klædeskab

naamwoord onsydig

Tant de choses me rappelaient la tragédie, spécialement mon armoire pleine de vêtements de maternité.
Der var mange ting, der mindede mig smerteligt om tabet, særligt mit klædeskab, som var fuld af ventetøj.

garderobeskab

naamwoord onsydig

Tu ne pouvais pas cacher le détonateur, Derrière ton armoire?
Kunne du ikke have gemt udløseren i dit garderobeskab?

garderobe

naamwoord algemene

C'est mon bureau, mon lit et mon armoire.
Dette er min seng, mit skrivebord, og min garderobe.

voorbeelde

Enceintes de sécurité métalliques, à savoir, armoires à clés, tubes de stockage et boîtes de stockage pour la fixation de clés
Sikringsskabe af metal, nemlig nøgleskabe, opbevaringsrør og opbevaringskasser til sikring af nøgler

Profilés non métalliques pour châssis, portes et armoires encastrées
Profiler, ikke af metal, til rammer, døre og indbyggede skabe

Armoires et tables conçues pour être utilisées avec des affichages de divertissement, de jeux, de jeux d'argent et/ou vidéo
Kabinetter og borde til brug sammen med underholdnings- og spilleudstyr samt udstyr til billedgengivelse

Les documents sont conservés dans des armoires de sécurité verrouillés se trouvant dans des zones contrôlées.
Dokumenter skal opbevares i aflåste penge- eller stålskabe m.v. i kontrollerede områder.

Conseils techniques en rapport avec la construction et l'encastrement d'éléments de mur, de mur intermédiaire, de mur de séparation et de mur de cloisonnement en combinaison à des composants de mobilier tels qu'étagères et armoires
Teknisk rådgivning i forbindelse med opbygning og montering af væg-, mellemvægs-, forsatsvægs- og skillevægselementer kombineret med bestanddele til møbler såsom reoler og skabe

j) pour les armoires frigorifiques à usage intensif, la mention suivante: «Cet appareil est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant jusqu'à + 40 °C.»
j) for kraftige (heavy-duty) køleskabe/fryseskabe angives: »Dette apparat er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer op til 40 °C«.

Tiroirs et leurs pièces, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, étagères, plateaux, rallonges, rallonges frontales, guides pour tiroirs et registres à suspendre, systèmes de fermeture pour tiroirs, meubles, en particulier pour cuisines et salles de bain, armoires, conteneurs de bureau, pièces de meubles, plans de travail, accessoires de meubles
Skuffer og dele af skuffer, forsider til skuffer, indlægshylder, opdelinger til skuffer, faginddelinger, hylder, bakker, udtræk, frontudtræk, skinner til skuffer og rammer til hængemapper, lukkesystemer til skuffer, møbler, især til køkken og bad, skabe, skuffesektioner på hjul til kontorer, møbeldele, bordplader, møbeltilbehør

Armoires de supermarché
Salgskøle/fryseapparater

Tapis de matières plastiques en tant qu'accessoires, à savoir en tant qu'inserts ou dessous pour armoires de cuisine, armoires pour serviettes de toilette, armoires à vaisselle et à linge, armoires à pharmacie, armoires à médicaments, armoires à produits d'entretien, penderies, armoires à chaussures
Måtter af plastic som tilbehør, nemlig indlæg eller underlag til køkkenskabe, skabe til håndklæder, service- og linnedskabe, apotekervareskabe, medicinskabe, pudsemiddelskabe, klædeskabe, skoskabe

Armoires pour ordinateurs
Computerkabinetter

J’allai à l’armoire où était pendue ma veste en cuir.
Jeg gik over til garderobeskabet, hvor min læderjakke hang.

Meubles y compris armoires de salle de bain
Møbler, inklusive badeværelsesskabe

Meubles de rangement et armoires
Kabinetter og skabe

Règlement (UE) 2015/1095 de la Commission du 5 mai 2015 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux armoires frigorifiques professionnelles, aux cellules de refroidissement et de congélation rapides, aux groupes de condensation et aux refroidisseurs industriels
Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 af 5. maj 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling

Le capitaine Brindacier propulsa sa fille si fort qu’elle atterrit sur l’armoire à chapeaux.
Kaptajn Langstrømpe kastede sin datter op i luften, så hun havnede på hattehylden.

Tables de travail et armoires destinés à des salons de coiffure et à des instituts de beauté
Arbejdsborde og skabe til anvendelse i frisørsaloner og skønhedssaloner

D'abord, il monta prendre au fond d'une armoire une veste qu'il feignait d'avoir oubliée.
Først gik han op for at hente en trøje fra et skab, som han sagde, han havde glemt der.

Armoires et structures pour amplificateurs de puissance de radiofréquence
Kabinetter og rammer til radiofrekvens-effektforstærkere

Récipients de protection et armoires de classement
Beskyttende beholdere og arkivskabe

Appareils de laboratoire et ameublement spécial pour laboratoires, à savoir établis et armoires de sécurité microbiologique et biologique
Laboratorieapparater og specialindretning af laboratorier, nemlig mikrobiologiske og biologiske sikkerhedsarbejdsbænke og -skabe

Miroirs et armoires à glaces pour salles de bain et de toilette
Spejle og spejlskabe til badeværelser og toiletter

Rassemblement, pour des tiers, d'une variété d'appareils de cuisine, à savoir lave-linge, lave-vaisselle, fours, fours à micro-ondes, frigos, congélateurs et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, articles sanitaires, baignoires, blocs-éviers, parquets, meubles, armoires, unités de cuisine, tables, chaises, tiroirs, rayonnages, dispositifs de stockage, lits et cadres de lits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits en ligne sur un site web proposant des meubles, accessoires et articles de décoration intérieure
Sammensætning, til fordel for andre, af en række forskellige køkkenredskaber, nemlig vaskemaskiner, opvaskemaskiner, ovne, mikrobølgeovne, køleskabe, frysere og vinkølere, sanitetsartikler, badekar, køkkenvaske, gulvbelægning, møbler, skabe, køkkenelementer, borde, stole, skuffer, reoler, oplagringsanordninger, senge og sengerammer, således at kunder let kan se og købe disse varer fra et websted med indretningsdesign, møbler og tilbehør

– armoires de service et magasins ayant une surface supérieure à 4 m2, autres que ceux qui sont prévus pour le stockage de liquides inflammables.
– skabsrum og storesrum med et areal på over 4 m2, bortset fra rum, der er indrettet til opbevaring af brændbare væsker.

Appareils et installations frigorifiques, présentoirs et armoires frigorifiques et de congélation
Køleapparater og -installationer, køle- og frysediske, køle- og fryseskabe

Nous passons ensuite la matinée à étudier le contenu de notre armoire.
Så bruger vi formiddagen på at gennemgå det, der er tilbage i vores skab.