arnaque oor Deens

arnaque

/aʁnak/, /aʁ.nak/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bondefanger

naamwoord

bondefangeri

onsydig

Escroquerie

Du genre remèdes miracles, jeux de passe-passe et autres arnaques.
Slangeolie, bondefangeri, lidt lommetyveri...

Soortgelyke frases

arnaquer
snyde

voorbeelde

C'était une arnaque pour mon passeport.
Det var fup for at få mit pas.

Ceux que Leo Devoe a arnaqués à la compagnie aérienne.
De 300.000, som Leo Devoe fik ud af et flyselskab.

Vous vous doutiez bien qu'il y avait une arnaque, non?
I vidste, der var et trick, gjorde I ikke.

D’abord, on vole une bagnole, après on la descend jusqu’au Mexique et au final on se fait arnaquer quand on la revend.
Man stjæler en bil, man kører hele vejen ned til Mexico med den, og så tager de røven på en, hvad prisen angår.

Ça fait des années qu'il fait des arnaques.
Han har hærget og røvet i årevis.

Oui, il y a de l'arnaque dans l'air, mais croyez-moi, elle est due à la bêtise.
Ja, der foregår lyssky ting men tro mig, det drives af dumhed!

Arnaques sur Internet : êtes- vous en danger ?
Internetsvindel — Er du i farezonen?

Suis-je la seule à penser que c'est une arnaque?
Er jeg den eneste der mener, at det hele er en farce?

Tu les as arnaqués pour te sauver.
Du opgav dem for at redde dig selv.

On est fatigue de se traîner d'une cote a l'autre et d'avoir les poulets qui nous arnaque pour quelques billets verts.
Vi er trætte af at knokle røven ud af bukserne, for derefter at blive flået af afgifter!

Il a commencé par arnaquer le docteur, mais les choses ont évolué avec Mme Mavrey.
Jensen ville snyde lægen, men det blev noget andet. Noget med Mrs. Mavery.

Mais les lecteurs n’aiment pas se faire arnaquer.
Men læserne bryder sig ikke om at blive snydt.

Objet: Arnaque aux registres de commerce
Om: Svindel med handelsregistre

4) En ce qui concerne la règle bienvenue sur les arnaques sur l'internet, il reste encore quelques adaptations à faire de manière à garantir un équilibre entre protection des consommateurs et charges pour les entreprises.
(4) Hvad angår den kærkomne regel om internetsvindel, er der stadig behov for et par justeringer for at sikre balance mellem forbrugerbeskyttelse og graden af byrder på virksomheder.

Et tu essaies de m'arnaquer.
Du skændes altid om pengene.

Arnaquer, c'est mon travail.
Jeg er hustler af profession.

Chez moi, un associé de mon père, Clyde Jessamin, a fait un jour une arnaque immobilière.
Derhjemme havde min far en kollega, Clyde Jessamin, der engang snød en mand i en eller anden ejendomshandel.

Et ils t'ont arnaqué.
Og de snød dig.

C'est une arnaque.
Det var et fupnummer.

Ça pue la grosse arnaque!
Vi er på røven.

Ravi de nous arnaquer.
Glad for at snyde os for vores penge.

Objet: Arnaque dans les voyages promotionnels
Om: Svindel i forbindelse med demonstrations- og salgsture

Comme la plupart des arnaques réussies, tout commença petit.
Som med de fleste gode tricks startede det i det små.

Ce sont les camions et les cars qui vont passer à la caisse: arnaque n° 1, une taxe journalière de 8 euros; arnaque n° 2, une taxe annuelle pouvant aller jusqu’à 1 400 euros; arnaque n° 3, un système de péage basé sur la distance parcourue; arnaque n° 4, une majoration urbaine de 25% au titre de l’eurovignette; arnaque n° 5, 1 500 euros, selon les estimations, pour passer au tachygraphe numérique; arnaque n° 6, des licences avec photo d’identité pour chaque conducteur - en d’autres termes, une carte d’identité; et arnaque n° 7, 3,5 milliards d’euros versés par le contribuable européen pour le suivi de chaque véhicule par Galileo, qualifié de plus grand machin superflu à être envoyé dans les airs.
Lastvogne og busser kommer til at betale: fidus 1, en daglig afgift på 8 euro, fidus 2, en årlig afgift på op til 1.400 euro, fidus 3, vejafgifter baseret på den tilbagelagte strækning, fidus 4, en øget afgift på 25 % for bykørsel i henhold til eurovignet-direktivet, fidus 5, ca. 1.500 euro for at gå over til digitale fartskrivere, fidus 6, førerspecifikke fototilladelser - med andre ord ID-kort - og fidus 7, 3,5 milliarder euro betalt af EU's borgere, fordi alle køretøjer skal spores af Galileo, der er blevet betegnet som den største og hvideste elefant, der nogensinde bliver gjort vægtløs.

En dépit de déficiences mentales évidentes, vous avez réussi à arnaquer beaucoup de gens.
På trods af intellektuelle svagheder har du snydt mange mennesker.