arrêt respiratoire oor Deens

arrêt respiratoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

respirationsstop

voorbeelde

Il fait un arrêt respiratoire.
Hans trækker ikke vejret.

Arrêt respiratoire
De holdt op med at trække vejret

D'après le médecin, c'est un arrêt respiratoire spontané.
Ifølge lægen der tilså ham, var det en spontan luftvejsblokering.

On risque l' arrêt respiratoire
Vi slår ham ihjel med for meget

Il est en arrêt respiratoire à cause d'une hypoxie aiguë.
Han ligger i respirator på grund af akut iltmangel.

La cause du décès est œdème pulmonaire et arrêt respiratoire.
Dødsårsagen er Iungeødem.

Signes d'arrêt respiratoire.
Jeg gætter på botulinumtoxin.

Lésion cérébrale entraînant arrêt respiratoire
" Skade på den del af hjernen, der kontrollerer åndedrættet. "

" Lésion cérébrale entraînant arrêt respiratoire. "
" Skade på den del af hjernen, der kontrollerer åndedrættet. "

Elle a injecté un relaxant musculaire à des petits enfants, ce qui a provoqué chez eux un arrêt respiratoire.
Hun fandt derfor på at indsprøjte et muskelafslappende præparat i små børn så deres åndedræt gik i stå.

Mais si cette réponse protectrice est altérée, l’apnée et l’hypoxie sont exacerbées et peuvent conduire à l’arrêt respiratoire ”, explique l’article.
Men hvis denne beskyttelsesmekanisme er svækket, kan det forværre apnøen og iltmangelen og føre til at vejrtrækningen helt holder op,“ oplyser rapporten.

Le principal symptôme nécessitant une intervention médicale est la dépression respiratoire, qui peut conduire à un arrêt respiratoire et à la mort
Det alvorligste symptom, der kræver intervention er respirationshæmning, som kan føre til respirationsstop og dødsfald

Les gaz inertes issus des ouvertures fonctionnelles ou des défauts d'étanchéité de l'installation peuvent mettre en danger les travailleurs du fait d'un appauvrissement d'oxygène (risque d'arrêt respiratoire).
Sker der udslip af inert gas fra driftsbetingede eller utilsigtede åbninger i anlægget, kan dette resultere i, at arbejdstagerne udsættes for fare som følge af fortrængning af luftens ilt (kvælningsfare).

Les quatre personnes décédées présentaient un taux de cyanure sanguin élevé et avaient été victimes d un arrêt cardiaque ou d un arrêt respiratoire avant l administration de Cyanokit
De fire, der døde, havde et højt cyanidindhold i blodet og fik enten hjertestop eller vejrtrækningsstop, før de fik Cyanokit

Exemple: Les gaz inertes issus des ouvertures fonctionnelles ou des défauts d'étanchéité de l'installation peuvent mettre en danger les travailleurs du fait d'un appauvrissement en oxygène (risque d'arrêt respiratoire).
Eks.: Sker der udslip af inert gas fra driftsbetingede eller utilsigtede åbninger i anlægget, kan dette resultere i, at arbejdstagerne udsættes for fare som følge af fortrængning af luftens ilt (kvælningsfare).

Un ralentissement de la respiration peut conduire à une acidose gazeuse et à un arrêt respiratoire (à des concentrations de sévoflurane supérieures ou égales à # CAM) chez les chiens en respiration spontanée
Respirationsdpression kan føre til respiratorisk acidose og respirationsstop (ved sevoflurankoncentrationer på #, # MAC og derover) hos spontant respirerende hunde

Des événements graves et parfois fatals, incluant bronchospasme, hypoxie, syncope, infiltrats pulmonaires, syndrome de détresse respiratoire aigu (SDRA), arrêt respiratoire, infarctus du myocarde, arythmies, insuffisance cardiaque aiguë et arrêt cardiaque, ont été observés
Der er indberettet alvorlige bivirkninger, som nogen gange har dødelig udgang, herunder bronkospasme, hypoksi, synkope, lungeinfiltrater, akut respiratorisk distress syndrom (ARDS), respirationsstop, myokardieinfarkt, arytmier, akut hjerteinsufficiens og hjertestop

En outre, quelques patients ayant des antécédents de MPSI sévère avec des atteintes pulmonaires et des voies aériennes supérieures ont présenté des réactions graves telles que bronchospasme, arrêt respiratoire et dème facial (voir section
Desuden oplevede nogle få patienter med tidligere forekomst af svære MPS I-relaterede tilstande i de øvre luftveje og lunger alvorlige reaktioner, herunder bronkospasmer, respirationsophør og ansigtsødemer (se pkt

Cependant, les effets indésirables les plus graves étant la dépression respiratoire (pouvant entraîner une apnée ou un arrêt respiratoire), la dépression circulatoire, l hypotension et l état de choc; l apparition éventuelle de ces effets doit être étroitement surveillée chez tous les patients
De mest alvorlige bivirkninger er dog respirationsdepression (der kan føre til apnø eller respirationsophør), kredsløbsdepression, hypotension og shock, og alle patienter bør overvåges nøje for disse bivirkninger

Rares Arrêt cardiaque, Tachycardie Perte de conscience, Convulsions Conjonctivite, dème palpébral Difficultés respiratoires (bronchospasme, dème de la gorge), Arrêt respiratoire, Cyanose, Toux, Eternuements dème facial, Transpiration excessive, Démangeaisons, Rougeurs Évanouissement, Rougeurs Sensation de chaleur, Sensation générale de malaise Réactions graves d hypersensibilité (choc anaphylactique
Sjælden Hjertestop, hurtigt hjerteslag Tab af bevidsthed, krampe Øjenbetændelse, hævelse (ødem) af øjenlåget Åndedrætsbesvær (bronkospasme, hævelse af halsen), åndedrætsstop, blålige læber, hosten, nysen Hævelse (ødem) i ansigtet, unormalt stor svedafsondring, kløe, rødme i huden Besvimelse, rødme Følelse af at have det for varmt, generel utilpashed Alvorlige allergi-lignende reaktion (shock

Rares Arrêt cardiaque, Tachycardie Perte de conscience, Convulsions Conjonctivite, dème palpébral Difficultés respiratoires (bronchospasme, dème de la gorge), Arrêt respiratoire, Cyanose, Toux, Eternuements dème facial, Transpiration excessive, Démangeaisons, Rougeurs Évanouissement, Rougeurs Sensation de chaleur, Sensation générale de malaise Réactions graves d hypersensibilité (choc anaphylactique
Sjælden Hjertestop, hurtigt hjerteslag Tab af bevidsthed, krampe Øjenbetændelse, hævelse (ødem) af øjenlåget Åndedrætsbesvær (bronkospasme, hævelse af halsen), åndedrætsstop, blålige læber, hoste, nysen Hævelse (ødem) i ansigtet, unormalt stor svedafsondring, kløe, rødme i huden Besvimelse, rødme Følelse af at have det for varmt, generel utilpashed Alvorlige allergi-lignende reaktion (shock

La phase de titration doit être réalisée avec une prudence particulière chez les patients atteints de broncho-pneumopathie chronique obstructive ou d une autre pathologie (par ex.: myasthénie grave) les prédisposant à une dépression respiratoire, en raison de la majoration du risque de dépression respiratoire pouvant entraîner un arrêt respiratoire
Der skal udvises særlig forsigtighed under dosistitrering med Rapinyl hos patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom eller andre medicinske tilstande, der prædisponerer dem for respirationsdepression (f. eks. myasthenia gravis), på grund af risikoen for yderligere respirationsdepression, der ville kunne medføre respirationssvigt