bel-enfant oor Deens

bel-enfant

L'époux de l'enfant de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

stedbarn

onsydig

Enfant du conjoint

Essaie de comprendre pourquoi un beau-parent n’éprouve pas les mêmes sentiments pour ses enfants que pour ses beaux-enfants.
Prøv at forstå hvorfor en stedfar eller stedmor måske ikke har helt de samme følelser for et stedbarn som for sit biologiske barn.

voorbeelde

Mais, j'ai toujours cru que si je mettais un bel enfant au monde...
Men jeg har altid troet, at hvis jeg gav verden et godt barn...

C'est le plus bel enfant que j'ai jamais vu.
Hun er det yndigste barn nogensinde.

Mais comment pourrait- elle accepter le meurtre d’un si bel enfant ?
Men hvordan skulle hun kunne lade dette kønne lille barn dræbe?

Toi et moi et notre bel enfant.
Du, jeg og vores smukke barn.

que ça s'effacerait avec le temps, avec notre mariage, et en élevant ce bel enfant.
At den ville falme bort, når vi holdt bryllupsdage og opdrog barnet.

C'était un bel enfant blond et robuste au visage intelligent et impassible.
Han var en køn, blond, stærk lille dreng med et intelligent og ufølsomt ansigt.

Un si bel enfant, ce Gudlaugur, disaient les gens.
Hvilken køn dreng, Gudlaugur, sagde folk.

Elle n’avait qu’une consolation: il poussait superbement, il était un bel enfant.
Hun havde en eneste trøst: han voksede godt til, han var et smukt barn.

Faites donc un bel enfant!
Bare få en fin, sund baby.

Quel bel enfant.
Hvilket kønt barn.

Il n’y a pas si longtemps, Archie était un bel enfant – cheveux blonds soyeux, bras ronds invitant les baisers.
For ikke så længe siden havde Archie været et smukt barn – med silkeblødt, lyst hår og runde arme, lige til at kysse.

Le garçon en question est un bel enfant, grand et bien fait pour son âge (il a une douzaine d’années).
Han er en tækkelig Knægt, høj og velproportioneret for sin Alder, som jeg vil tro, er omkring de tolv Aar.

Le matin avait un teint de rose, un sourire de bel enfant ouvrant les yeux au milieu des blancheurs de son oreiller.
Morgenen var rosenrød, med et smil som hos et smukt barn, der slår øjnene op på sin hvide pude.

En dépit de l'expérience du congrès de Vienne, l'Autriche reste invitée à organiser solennellement le joyeux événement du 31 décembre, nuit de la Saint-Sylvestre, afin que l'Euro soit un bel enfant dont les parents soient fiers.
Trods erfaringen fra Wienerkongressen skal Østrig opfordres til at skabe en festlig ramme om den glædelige begivenhed nytårsaften den 31. december, så der af euroen kan blive et prægtigt barn med stolte forældre.

Il y a longtemps, dans un bel endroit, des enfants étaient réunis autour de Jésus.
For længe sid’n et vidunderligt sted var børn forsamlet om Jesus.

Dors mon enfant, mon bel ange, dors!
Søv sødt min lille, du er mig kær!

Des enfants sont bel et bien torturés, violés et assassinés.
Børn bliver tortureret, voldtaget og myrdet.

Dors, mon enfant mon bel ange dors!
Sov sødt min lille, du er mig kær!

Le “ jour des enfants ” et le livre Enfants ont bel et bien marqué durablement de nombreux jeunes cœurs !
Ja, „Børnenes Dag“ og bogen Børn har gjort et varigt indtryk på mange unge!

Montrez comment la mère ou le père croyant peut donner un bel exemple à ses enfants?
Vis hvordan den troende fader eller moder kan være et godt eksempel for børnene.

La traite des enfants existe bel et bien.
Handel med børn finder sted.

Dors, mon enfant, mon bel ange, dors !
Sov sødt min lille, du er mig kær!

Vous ne pouvez souhaiter plus bel avenir pour votre enfant.
Du kunne ikke ønske nogen bedre fremtid for dit barn!

Nous ne pourrions laisser à nos enfants plus bel héritage.”
Vi kan ikke efterlade vore børn en bedre gave end disse reservater.“