bitter oor Deens

bitter

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Bitter

Sauf bitter soda, sangria, claria, zurra
Bortset fra bitter soda, sangria, claria og zurra

voorbeelde

5. résolution supérieure à 14 bits avec un débit de sortie supérieur à 2,5 millions de mots par seconde;
5. Opløsning på mere end 14 bit med en uddata-hastighed på over 2,5 mio. ord pr. sekund;

Une ‘unité de traitement vectoriel’ est un élément de processeur comportant des instructions incorporées exécutant simultanément des calculs multiples sur des vecteurs à virgule flottante (tableaux unidimensionnels de 32 bits ou plus) et ayant au moins une unité arithmétique et logique vectorielle et des registres vectoriels d’au moins 32 éléments chacun.
En 'vektorprocessorenhed' er et processorelement med indbyggede instruktioner, der udfører multiple beregninger på flydende-komma-vektorer (endimensionelle arrays på 32-bit-tal eller større tal) samtidig og har mindst én aritmetisk logisk vektorenhed og vektorregistre på mindst 32 elementer hvert.

— 99 bits utiles par télégramme
— 99 nyttebits pr. telegram.

J’ai un processeur 64 bits.
Jeg har en 64-bit processor.

Hors de l'Union européenne, la coopération engagée avec les Nations unies, en particulier avec le BIT et l'OMS, est intensifiée
Uden for EU skal samarbejdet med De Forenede Nationer og navnlig med ILO og WHO styrkes yderligere

Afin de garantir l’interopérabilité des systèmes de surveillance embarqués et au sol, l’adresse OACI 24 bits de l’aéronef devrait être attribuée et exploitée conformément aux prescriptions de l’Organisation de l’aviation civile internationale (l’«OACI»).
En ICAO's »24-bit luftfartøjsadresse« bør tildeles og anvendes i henhold til de krav, som er opstillet af Organisationen for International Civil Luftfart (i det følgende benævnt ICAO), for at sikre interoperabilitet mellem overvågningssystemer i luften og på jorden.

Ce marché concerne les accès à haut débit («bit stream») permettant la transmission bidirectionnelle de données en large bande et la fourniture en gros d'accès sur d'autres infrastructures, si et quand ils offrent des ressources équivalentes à l'accès à haut débit.
Dette marked dækker »bitstrømadgang«, som giver mulighed for transmission af bredbåndsdata i begge retninger og anden engrosadgang via anden infrastruktur, hvis og når der tilbydes faciliteter svarende til bitstrømadgang.

La «PCC» est un taux de crête corrigé auquel les «calculateurs numériques» exécutent des additions et des multiplications en virgule flottante de 64 bits ou plus.
»APP« er en justeret maksimal hastighed, hvormed »digitale computere« udfører additioner og multiplikationer med flydende komma på 64 bits eller mere.

172 bits utiles (total 256 bits) type numérique
172 nyttebits (i alt 256 bits), type digital.

Sauf americano, bitter vino
Bortset fra americano, bitter vino

obtenue à partir de "bitter vino", dont la teneur dans le produit final ne doit pas être inférieure à 50 % en volume,
der er fremstillet på grundlag af "bitter vino", hvis indhold i det endelige produkt ikke må være mindre end 50 % udtrykt i volumen

b) réalisé en technologie C-MOS, comprenant un circuit pour surveiller la tension d'alimentation, un circuit pour le stockage et décodage des adresses et le multiplexage des données, un convertisseur numérique/analogique à 8 bits et 5 amplificateurs,
b) fremstillet ved C-MOS teknologi, bestaaende af et kredsloeb til overvaagning af driftsspaendinger, et kredsloeb til opbevaring og dekodning af adresser og til at multiplekse data, en 8 bits digital/analog konverter og 5 forstaerkere,

résolution de 16 bits ou plus avec une "fréquence d’échantillonnage" supérieure à 180 MSPS; et
Opløsning på mindst 16 bit med en "aftastningshastighed" på over 180 MSPS og

Pour chaque processeur i, déterminer le nombre maximal d'opérations en virgule flottante de 64 bits ou plus, OVFi, exécuté par cycle pour chaque processeur du «calculateur numérique».
Beregn for hver processor i det maksimale antal 64 bit- eller større operationer med flydende komma (FPOi), der ydes pr. cyklus for hver processor i den »digitale computer«.

b) une fréquence d'horloge égale ou supérieure à 1,25 GHz et une résolution CNA égale ou supérieure à 12 bits;
b) Digital-til-analog-konverter (DAC) med en taktfrekvens på mindst 1,25 GHz og en DAC-opløsning på 12 bit eller derover.

EX 85.21 D II * MEMOIRE ELECTRONIQUE ( DE LECTURE ) EN FORME DE CIRCUIT INTEGRE MONOLITHIQUE ( EPROM ) , PROGRAMMABLE , EFFACABLE AUX RAYONS ULTRAVIOLETS , D'UNE CAPACITE DE MEMORISATION DE 64 K BITS , ENSERREE DANS UN BOITIER DONT LES DIMENSIONS NE SONT PAS SUPERIEURES A 17 FOIS 39 MM POURVU SUR LA FACE SUPERIEURE D'UNE FENETRE EN QUARTZ , PORTANT :
ex 85.21 D II * Monolitisk integrerede kredsloeb i form af programmerbare UV-sletbare laeselagre ( EPROMS ) med en kapacitet paa 64 K-bits , indkapslet i en ramme , hvis ydre dimensioner ikke overstiger 17 gange 39 mm , forsynet med en kvartsplade paa oversiden , og * *

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 2148Antémemoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire (S-cache-RAM), réalisée en technologie C-MOS, d'une capacité de mémorisation de 4 K×16 bits, ayant un temps d'accès n'excédant pas 55 ns, comprenant un registre-tampon d'adresse à 12 bits et des circuits de contrôle, sous forme de circuit intégré monolithique, enserrée dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 10×53 mm, comportant au maximum 44 connexions, et portant:
-andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse0ex 8542 11 2148Statisk Cache Random Access Memory, fremstillet ved C-MOS teknologi (C-MOS Cache S-RAM), med en lagerkapacitet paa 4 K×16 bits og en tilgangstid paa ikke over 55 ns, bestaaende af laase- og kontrolkredsloeb til adresser paa 12 bits, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 10×53 mm, forsynet med hoejst 44 tilslutningssteder, og

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 8605Amplificateur tampon/de ligne à 8 bits (octuple), réalisé en technologie C-MOS, ayant un temps de propagation n'excédant pas 9,5 ns, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 10×27 mm, comportant au maximum 20 connexions, et portant:
-andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse0ex 8542 11 86058 bits (ottedobbel) buffer/linje styrekredsloeb, fremstillet ved C-MOS teknologi, med en overfoerselstid paa ikke over 9,5 ns, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 10×27 mm, forsynet med hoejst 20 tilslutningssteder, og

résolution de 10 bits ou plus mais inférieure à 12 bits, avec une "fréquence d’échantillonnage" supérieure à 1,0 GSPS;
Opløsning på mindst 10 bit, men mindre end 12 bit, med en "aftastningshastighed" på over 1,0 GSPS

Sandra Bitter, en qualité de mandataire liquidateur de Ziegelwerk Höxter GmbH,
Sandra Bitter, som kurator for Ziegelwerk Höxter GmbH

EX 85.21 D II * MEMOIRE STATIQUE A LECTURE-ECRITURE A ACCES ALEATOIRE REALISEE EN TECHNOLOGIE N-MOS ( N-MOS-S-RAM ) EN FORME DE CIRCUIT INTEGRE MONOLITHIQUE , CONSTITUEE DE DEUX NIVEAUX DE SUBSTRAT SUPERPOSES MUNIS CHACUN DE DEUX PUCES AYANT CHACUNE UNE CAPACITE DE MEMORISATION DE 2 K BITS EQUIVALANT A UNE CAPACITE DE MEMORISATION TOTALE DE 8 K FOIS 1 BIT OU 4 K FOIS 2 BITS , ENSERRE DANS UN BOITIER DONT LES DIMENSIONS EXTERIEURES NE SONT PAS SUPERIEURES A 13 FOIS 13 MM , COMPORTANT 23 BROCHES DE CONNEXION ET PORTANT :
ex 85.21 D II * Statiske Random Access Memories fremstillet ved N/MOS teknologi ( N/MOS Statiske RAMS ) i form af et monolitisk integreret kredsloeb bestaaende af 2 overlejrede substratlag , hver med 2 chips , der hver har en kacapitet paa 2 K-bits og med en samlet kapacitet paa enten 8 K gange 1 bit eller 4 K gange 2 bits , indkapslet i en ramme hvis ydre dimensioner ikke overstiger 13 gange 13 mm , forsynet med 23 tilledninger , og * *

Le bit lightBarActivated doit être mis à 1 (onChange) si l’utilisation de la rampe lumineuse est détectée; sinon, il doit être mis à 0.
lightBarActivated-delen sættes til 1(onChange), hvis anvendelse af lysbjælken registreres; ellers sættes den til 0.

Pour chaque processeur i, déterminer le nombre maximal d’opérations en virgule flottante de 64 bits ou plus, OVFi, exécuté par cycle pour chaque processeur du «calculateur numérique».
Beregn for hver processor i det maksimale antal 64 bit- eller større operationer med flydende komma (FPOi), der ydes pr. cyklus for hver processor i den »digitale computer«.

Il convient par ailleurs de souligner que l'Inde a été le premier pays à s'engager depuis 1992 dans le cadre du programme international du BIT pour l'élimination du travail des enfants.
Det skal i øvrigt understreges, at Indien er det første land, der efter 1992 har forpligtet sig i forbindelse med ILO's internationale program til afskaffelse af børnearbejde.

un processeur graphique distinct avec un frame buffer supérieur à # bits
en diskret GPU med en sidemellemlagringshukommelse (frame buffer) med en bredde på mindst #-bit