blessure du genou oor Deens

blessure du genou

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

knæskade

voorbeelde

À trois autres reprises pendant mon travail, d’autres personnes impliquées (le premier intervenant, mon collègue au sol et un médecin) m’ont poussée à examiner la blessure du genou et, à trois autres reprises, l’Esprit m’a soufflé de ne pas toucher au pansement.
Yderligere tre gange under forløbet blev jeg opfordret af andre – samaritten, min kollega nede på jorden og en læge – til at undersøge knæskaden, og tre gange tilskyndede Ånden mig til ikke at røre forbindingen.

Dispositifs de soutien du dos et coussinets de protection contre les blessures pour les genoux
Rygstøtter og knæbeskyttere til beskyttelse mod ulykker

Equipements de protection corporelle pour le sport à savoir articles de sport de protection contre les blessures pour les membres et les articulations du corps humain (jambes, chevilles, genoux, bras, poignets, coudes, épaules)
Udstyr til beskyttelse af kroppen ved sportsudøvelse, nemlig udstyr til beskyttelse mod skader af lemmer og led på menneskekroppen (ben, ankler, knæ, arme håndled, albuer, skuldre)

Mes derniers remerciements sont adressés à Luca, du service juridique, à Patricia, du secrétariat, et surtout à mon assistant Tuomas, qui a travaillé si dur qu'il souffre d'une blessure au genou.
Endelig vil jeg gerne takke Luca fra den juridiske tjeneste, Patricia fra sekretariatet og ligeledes min assistent Tuomas, der har arbejdet så hårdt, at han har fået en knæskade.

Son pelvis était fracturé, sa nuque brisée quand il a heurté le sol, la décoration du capot a entaillé sa poitrine, blessures aux mains et à la clavicule et blessures aux genoux et aux tibias.
Han fik bækkenfraktur og brækkede halsen, da han ramte jorden. Ornamentet skærer i brystbenet. Han får kvæstelser på hænder og ben.

Le sang écumeux suggère une hémorragie trachéale et la victime est tombée à genoux mais le drainage des blessures internes a coulé, pas éclaboussé donc il a du rouler sur le côté et le tireur a avancé pour le tir meurtrier.
Skummende blod indikerer blødning fra luftrøret og ofret faldt men blodpølen fra de indvendige sår er i en sø, ikke udtværet så han må være rullet om på siden og morderen træder hen og affyre det sidste skud.

Protections des genoux, des coudes, des chevilles, des hanches, des poignets, des épaules, du cou, des doigts et du dos pour la protection contre les blessures (non conçues pour la pratique de sports), vêtements de ski pour la protection contre les blessures
Knæ-, albue-, ankel-, hofte-, håndleds-, skulder-, hals-, finger- og rygbeskyttere til beskyttelse mod skader (ikke tilpasset til sportsbrug), skitøj til beskyttelse mod skader