casse-noisettes oor Deens

casse-noisettes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nøddeknækker

onsydig

C'est la première fois que je vois un casse-noisette Napoléon.
Du er den første Napoleon-nøddeknækker, jeg har set.

voorbeelde

Au fait, Casse-Noisette n'apparaît pas à l'écran.
Lad mig dog påpege, at De ikke får nogen nøddeknækker at se her.

J'étais la souris dans Casse-Noisette pendant trois ans de suite.
Jeg var en mus i nøddeknækkeren i tre år i træk.

Voici le brave jeune homme qui a brisé la mâchoire de mon Casse-Noisette.
Den fine fyr, der ødelagde min Nøddeknækkers kæbe.

Ces rafales de vent semblent ravager le groupe de ce Casse- Noisette géant
Kastevindene forstyrrer det kæmpestore nøddeknækker- optog

" Casse-Noisette ".
" Nøddeknækker. "

Bonjour, Casse-Noisettes.
Godmorgen, Chestnut.

Le casse- noisettes à l' autre bout du terrain!
Nøddeknækker, anden side af banen!

Outils et instruments manuels, à savoir couverts de camping, casse-noisettes, décapsuleurs, ouvre-boîtes, coutellerie, fourchettes et cuillers
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), nemlig spisebestik til campingbrug, nøddeknækkere, oplukkere, dåseåbnere, krukker, knive, gafler og skeer

Rasoirs, éplucheurs de pommes de terre, casse-noisettes
Barbermaskiner, kartoffelskrællere, nøddeknækkere

Marie reconnut la voix du jeune Casse-Noisette, passa rapidement sa robe, et ouvrit vite la porte.
Marie genkendte unge Droßelmeiers stemme, kastede sin lille trøje over sig og lukkede straks op.

Casse-noisettes, non en métaux précieux
Nøddeknækkere, ikke af ædle metaller

Vous nous racontez l'histoire du Casse-Noisette?
Fortæller du os ikke historien om Nøddeknækkeren?

La jeune Marion est-elle une brûlante petite douceur aux cuisses semblables à un casse-noisette?
Er Marion ikke en lækker lille sag med lår som en nøddeknækker?

– Premier acte, scène 1 de Casse-Noisette
“Første akt, første scene af Nøddeknækkeren.”

C'est la première fois que je vois un casse-noisette Napoléon.
Du er den første Napoleon-nøddeknækker, jeg har set.

Marie se mit à pleurer violemment et enveloppa vite le Casse-Noisette dans la poche de son tablier.
Marie gav sig til at græde heftigt og svøbte hurtigt den syge nøddeknækker ind i sit lommetørklæde.

Maintenant, casse noisettes, t'as voler mes plants.
Du stjal mine planter.

On dirait que tu viens de danser Casse-Noisette.
Du ser ud som en, der kommer lige fra Nøddeknækkeren.

Casse-noisettes en métaux précieux
Nøddeknækkere af ædle metaller

Ne m'appelle pas Casse-Noisette.
Kald mig ikke Nøddeknækker.

C'est un casse-noisette.
Det er en nøddeknækker.

Casse-Noisette était au dehors, son sabre sanglant dans la main droite, une bougie dans l’autre.
Lille nøddeknækker stod derude med det blodige sværd i højre hånd og et lille stearinlys i venstre.

La musique de Casse-noisette résonnait toujours quand elle déverrouilla la porte du dépôt de costumes et entra.
Nøddeknækkerens musik kunne stadig høres, da hun låste døren til kostumelageret op og gik ind.

Sa chorégraphie faisait appel à des enfants pour jouer Clara et Casse-Noisette : il en avait donc simplifié les rôles.
I Balanchines koreografi skulle børn spille Clara og Nøddeknækkeren, men han forenklede rollerne.

Ça va être vrai, des ballerines et des fées et des bonbons dansants et un casse-noisette qui prend vie.
Der vil være ballerinaer, og feer, og dansende slik, og en levende nøddeknækker.