cf. aussi oor Deens

cf. aussi

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

se også

voorbeelde

Cf. aussi position commune du Conseil sur l'article premier, point 3 (article 8 b, points 1 et 2).
Sammenlign endvidere med den fælles holdning i artikel 1, nr. 3 (artikel 8b, stk. 1 og 2).

Les patients à risque élevé devront faire l objet d une étroite surveillance (cf. aussi chapitre
Patienter med øget risiko bør følges nøje (se også sektion

(57) Cf. aussi description à la section I.2.3 ci-dessus.
(57) Se også beskrivelse i afsnit I.2.3.

[33] Cf. aussi le considérant (24) de cette proposition.
[33] Se også betragtning nr. 24 i dette forslag.

TA MA (cf. aussi transports)
TA MA (se også transport)

Cf. article 19, paragraphe 2, et article 3, ainsi que l’annexe II du RPC; cf. aussi article 21.
Se artikel 19, stk. 2 og 3, og bilag II til CPR; se også artikel 21.

Il existe, bien sûr, des exceptions, telles que SAP et Nokia [cf. aussi le point 3.3.5 (g)].
Der er selvfølgelig undtagelser såsom SAP og Nokia [se også punkt 3.3.5(g)].

Cf. aussi WNUK, p. 371 (11 000-12 000) ; HRYCIUK, p. 183 (9 400). 19.
Se også Wnuk: Wnuk: Za pierwszego Sowieta, 371 (11.000-12.000); samt Hryciuk: “Victims” I, 183 (9.400). 17.

TA MA (cf. aussi environnement)
TA MA (se også miljø)

L'amendement 7 est repris dans le considérant 15 (cf. aussi, plus loin, l'amendement 45).
Ændring 7 er afspejlet i betragtning 15 (jf. ligeledes ændring 45).

Finalement, la démission définitive des membres d'Eurostat dans les organes de gestion de DEBA a eu lieu en décembre 1997 (cf. aussi ci-dessous).
Medlemmerne fra Eurostat fratrådte endegyldigt beslutningsorganerne for DEBA i december 1997 (som beskrevet ovenfor).

(9) Cf. Aussi le guide de la«Dimension urbaine des politiques communautaires 2007-2013» du groupe interservices de la Commission sur le développement urbain.
(9) Jf. også vejledningen til »The urban dimension of Community policies 2007-2013« fra Kommissionens tværgående gruppe om byudvikling.

Le besoin de recherche se fait également sentir en matière de prévention et de soins de santé dans le domaine professionnel (cf. aussi le par. 4.2.1).
Der er ligeledes et presserende behov for forskning i forebyggende foranstaltninger og bevarelse af sundhed i forbindelse med arbejde (jf. punkt 4.2.1).

Il est intéressant de remarquer que dans ce passage la version anglaise dite du roi Jacques rend l’hébreu Schéol par “tombe” et “fosse”. — Cf. aussi la Version synodale.
Den engelske autoriserede oversættelse, King James-oversættelsen, bruger derfor også ordene „graven“ (grave) og „hulen“ (pit) i stedet for det hebraiske ord Sheol.

[12] Le programme «Mezzogiorno» mis en œuvre par l’Italie constitue une exception notable; cf. aussi la communication de la Commission intitulée «Orientations indicatives complémentaires pour les pays candidats », COM(2003) 110.
[12] Italiens Mezzogiorno-program er en bemærkelsesværdig undtagelse. Jf. også Kommissionens meddelelse om supplerende retningslinjer til brug for kandidatlandene, KOM(2003) 110.

Il conviendrait de réfléchir à la possibilité d'imposer une diversification du portefeuille des fonds investis, en particulier dans le cas de l'épargne salariale, en se fondant sur des modèles existants (cf. aussi
Man bør overveje muligheden for at indføre en pligt til at sprede investeringsporteføljen, især når der er tale om lønmodtageropsparing, med afsæt i eksisterende modeller (jf

(23) Cf. aussi, à titre d'exemple utile, la «Metropolitan Statistical Area» («zone statistique métropolitaine») (MSA) aux États-Unis; l'ancienne appellation était: «Standard Metropolitan Statistical Area» (zone statistique métropolitaine normalisée) et datait de 1959.
(23) Et nyttigt eksempel herpå er »Metropolitan Statistical Area« (MSA) i USA. En forløber herfor var »Standard Metropolitan Statistical Area«, der blev etableret i 1959.

Il conviendrait de réfléchir à la possibilité d'imposer une diversification du portefeuille des fonds investis, en particulier dans le cas de l'épargne salariale, en se fondant sur des modèles existants (cf. aussi 1.2).
Man bør overveje muligheden for at indføre en pligt til at sprede investeringsporteføljen, især når der er tale om lønmodtageropsparing, med afsæt i eksisterende modeller (jf. 1.2).

Ces principes, qui visent à assurer que toutes les informations importantes sont communiquées aux investisseurs, sont également compatibles avec les principes internationaux adoptés par l'OICV (cf. aussi le rapport de l'OICV intitulé "Objectifs et principes de la régulation financière").
Disse principper, som skal sikre, at alle væsentlige oplysninger afgives til investorerne, stemmer også overens med de internationale principper, som IOSCO har vedtaget (se også IOSCO Objectives and Principles for Securities Regulation).

Ces principes, qui visent à assurer que toutes les informations importantes sont communiquées aux investisseurs, sont également compatibles avec les principes internationaux adoptés par l' OICV (cf. aussi le rapport de l' OICV intitulé « Objectifs et principes de la régulation financière "
Disse principper, som skal sikre, at alle væsentlige oplysninger afgives til investorerne, stemmer også overens med de internationale principper, som IOSCO har vedtaget (se også IOSCO Objectives and Principles for Securities Regulation

Afin d’être aidé à trouver les textes bibliques, prenez le livre “Assurez- vous de toutes choses ; restez attachés à ce qui est excellent” (angl.) à partir de la page 99. (Cf. aussi “Éprouvez toutes choses”, aux pages 243 et 244.)
Du vil finde nyttig hjælp på side 99 i den engelske bog „Make Sure of All Things; Hold Fast to What Is Fine“, hvor mange skriftsteder er citeret eller nævnt.

La responsabilité de l'aménagement et de l'envergure des travaux d'aménagement, y compris le droit de requête, ne relèverait‐elle pas plutôt de la responsabilité des seuls États membres (à cet égard, cf. aussi article 5 du protocole au traité de Maastricht)?
Er det ikke snarere korrekt, at hver medlemsstat alene er ansvarlig for udbygningen og omfanget af udbygningsforanstaltningerne, hvilket også omfatter forslagsretten (jf. Maastricht‐traktaten, protokol, artikel 5)?

Le poste valeurs disponibles comprend un appel de fonds en transit auprès de la Commission européenne pour un montant de # milliers d’euros (#: # milliers d’euros) conformément au chapitre # du manuel de comptabilisation et de consolidation des Communautés européennes (cf. aussi note #.# ci-après
Posten Likvide beholdninger omfatter en anmodning til Europa-Kommissionen om overførsel af # euro (i #: # euro) i overensstemmelse med kapitel # i De Europæiske Fællesskabers håndbog i regnskabsføring og regnskabskonsolidering (jf. også note