CFC oor Deens

CFC

Gaz formé de chlore, fluore et carbone dont les molécules ne réagissent pas avec d'autres substances ; ils sont utilisés comme pulvérisateur dans les aérosols car ils n'altèrent pas le matériau qui est pulvérisé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

CFC

Gaz formé de chlore, fluore et carbone dont les molécules ne réagissent pas avec d'autres substances ; ils sont utilisés comme pulvérisateur dans les aérosols car ils n'altèrent pas le matériau qui est pulvérisé.

La production de CFC a été concentrée sur de petites installations de fabrication qui sont économiquement plus viables.
CFC-produktionen er koncentreret til små produktionsanlæg, som er økonomisk mere bæredygtige.

chlorofluorocarbon

Gaz formé de chlore, fluore et carbone dont les molécules ne réagissent pas avec d'autres substances ; ils sont utilisés comme pulvérisateur dans les aérosols car ils n'altèrent pas le matériau qui est pulvérisé.

voorbeelde

Mais, depuis, les concentrations de CFC ont “ baissé de près de 1 % par an ”, affirme ECOS.
Men siden da er koncentrationen af CFC „dalet med næsten én procent om året,“ står der i ECOS.

annuler la décision de la Commission européenne C(2019) 2526, du 2 avril 2019, sur l’aide d’État SA.44896 mise en œuvre par le Royaume-Uni en ce qui concerne le CFC Group Financing Exemption (exonération sur le financement des groupes dans le cadre des règles relatives aux sociétés étrangères contrôlées) dans son intégralité;
Europa-Kommissionens afgørelse C(2019) 2526 af 2. april 2019 om statsstøtte SA.44896, der er gennemført af Det Forenede Kongerige vedrørende CFC Group Financing Exemption, annulleres i sit hele.

La force de traction axiale et l'effort de cisaillement à la jonction cou/tête sont mesurés avec une CFC de 1 000.
Den aksiale belastning (brudkraft) og den fremad- og tilbagegående belastning (forskydningskraft) på berøringsfladen mellem halsen og hovedet måles med en CFC på 1 000.

l) Utilisation de HCFC dans les procédés énumérés ci-dessus aux points a) à k) pour remplacer des CFC ou du tétrachlorure de carbone.
l) anvendelse af HCFC i processerne under litra a) til k), når det sker for at erstatte CFC eller tetrachlormethan.

La Communauté a déjà fixé des cibles pour l'élimination progressive des CFC et halons qui dépassent même celles du protocole de Montréal.
Faellesskabet har allerede opstillet maal for gradvis afvikling af CFC og haloner, som endog er strengere end fastsat i Montreal-protokollen.

Pour des raisons environnementales, il est vital que ce type de déchets soit éliminé correctement car ils contiennent bien souvent d'importantes quantités de substances toxiques, dont des métaux lourds comme du mercure, du plomb, du cadmium et des CFC.
Af miljømæssige årsager er det af afgørende betydning, at denne type affald bortskaffes korrekt, fordi det ofte indeholder store mængder giftige stoffer, herunder tungmetaller som kviksølv, bly og cadmium, samt CFC-holdige produkter.

Si cette idée peut paraître à première vue séduisante en termes de réduction possible des coûts de production, son principal inconvénient est la difficulté d'évaluer avec précision la demande future de CFC.
Skønt denne ide ved første blik er tiltalende hvad mulige besparelser i produktionen angår, har den som sin vigtigste ulempe vanskeligheden ved nøjagigt at vurdere det fremtidige behov for CFC.

La détermination du «nombre suffisant» de produits sans CFC varierait d'une catégorie à l'autre, en fonction de l'importance et du degré d'utilisation des produits concernés.
Hvad der skal forstås ved et »tilstrækkeligt« antal CFC-frie præparater, er forskelligt fra kategori til kategori, afhængigt af vigtigheden og omfanget af anvendelsen af de pågældende produkter.

Ces CFC doivent servir à la fabrication des inhalateurs-doseurs destinés au marché européen, mais aussi à l'exportation.
Denne CFC er bestemt til fremstilling af inhalationsaerosoler både til det europæiske marked og til eksport.

Mélanges contenant des chlorofluorocarbures (CFC), contenant ou non des hydrochlorofluorocarbures (HCFC), des perfluorocarbures (PFC) ou des hydrofluorocarbures (HFC)
Blandinger, der indeholder chlorfluorcarboner (CFC'er), også med indhold af hydrochlorfluorcarboner (HCFC'er), perfluorcarboner (PFC'er) eller hydrofluorcarboner (HFC'er)

F. considérant que la Russie a une capacité de production d'environ 140 000 tonnes par an, soit la moitié de la production mondiale, et que, selon les estimations, une part importante des CFC produits en Russie entre également en fraude en Europe et en Amérique du Nord chaque année;
F. der henviser til, at Rusland har en aarlig produktionskapacitet paa 140.000 t, hvilket svarer til halvdelen af verdensproduktionen, og at det anslaas, at store maengder CFC produceret i Rusland ligeledes smugles ind i Europa og Nordamerika hvert aar;

Les 25 % restants disparaîtraient si des mesures étaient prises pour agir sur les autres gaz à effet de serre, tels que le CFC et le méthane.
Den resterende del ville forsvinde, hvis der blev gjort noget med hensyn til andre drivhusgasser, f.eks. CFC og metan.

Cette révision entraînerait, entre autres, un renforcement des contrôles sur les HCFC et le bromure de méthyle, introduirait une interdiction de la vente et de l'utilisation des CFC et des halons et mettrait en place un système plus complet d'attribution de licences et de surveillance du commerce des substances entraînant l'appauvrissement de la couche d'ozone.
AEndringen gaar bl.a. ud paa at skaerpe kontrollen med HCFC og methylbromid, forbyde salg og fortsat anvendelse af CFC og haloner og indfoere en mere omfattende ordning for tilladelse til og overvaagning af handel med ozonlagsnedbrydende stoffer.

En effet, l'apport de CFC de 5,2 millions d'EUR est constitué en réalité par la somme de plusieurs avances effectuées entre le 25 mai 2009 et le 29 mars 2011.
EUR er i realiteten summen af flere indskud foretaget i perioden mellem den 25. maj 2009 og den 29. marts 2011.

Des produits susceptibles de remplacer les inhalateurs-doseurs contenant des CFC sont aujourd'hui disponibles dans l'ensemble de la Communauté européenne.
Alternativer til CFC-holdige inhalationsaerosoler er nu ved at være til rådighed i hele Det Europæiske Fællesskab.

Il a été convenu que, normalement, le produit à base de CFC pourrait rester sur le marché pendant au maximum douze mois après lancement du produit de substitution.
Der er enighed om, at CFC-præparatet normalt skal være til rådighed på markedet i indtil tolv måneder efter lancering af erstatningspræparatet.

Il est toujours possible de s'approvisionner en CFC en Europe pour fabriquer des inhalateurs-doseurs, grâce à la dérogation pour utilisations essentielles.
Til fremstilling af inhalationsaerosoler fås CFC i dag endnu i Europa gennem undtagelsesbestemmelsen for essentielle anvendelser.

D'après les premières indications dont on dispose, ces quatre pays doivent encore créer des systèmes commerciaux appropriés pour la récupération des CFC présents dans les réfrigérateurs et les congélateurs domestiques.
De første oplysninger tyder på, at Grækenland, Frankrig, Irland og Portugal stadig mangler at indføre erhvervsmæssigt baserede ordninger for genvinding af CFC fra husholdningskøleskabe og frysere.

autres CFC entièrement halogénés
andre fuldt halogenerede CFC'er

Une procédure efficace et rationnelle d'autorisation de mise sur le marché des produits sans CFC dans l'ensemble de la Communauté est un élément important et nécessaire de la stratégie d'élimination des CFC dans les inhalateurs-doseurs. Les autorités compétentes ne devraient plus délivrer d'autorisation de mise sur le marché pour de nouveaux inhalateurs contenant des CFC.
En effektiv, strømliniet procedure for godkendelse af CFC-fri præparater i hele Fællesskabet er en vigtig og nødvendig del af strategien til aftrapning af CFC i inhalationsaerosoler. De kompetente myndigheder bør ikke længere udstede markedsføringstilladelse for nye CFC-holdige inhalatorer.

constater l’absence d’aide d’État illégale, annuler l’article 1er de la décision de la Commission européenne C(2019) 2526 Final, du 2 avril 2019, sur l’aide d’État SA.44896 mise en œuvre par le Royaume-Uni en ce qui concerne le CFC Group Financing Exemption (exonération sur le financement des groupes dans le cadre des règles relatives aux sociétés étrangères contrôlées) pour autant qu’il constate l’existence d’une aide d’État illégale et annuler l’obligation pour le Royaume-Uni de recouvrer la prétendue aide d’État illégale reçue par les requérantes dans ce contexte (articles 2 et 3 de la décision attaquée);
Det fastslås, at der ikke er blevet tildelt ulovlig statsstøtte, og artikel 1 i Europa-Kommissionens afgørelse C(2019) 2526 final af 2. april 2019 om statsstøtte SA.44896, der er gennemført af Det Forenede Kongerige vedrørende CFC Group Financing Exemption, annulleres, for så vidt som det heri fastslås, at der foreligger ulovlig statsstøtte, og kravet om, at Det Forenede Kongerige skal tilbagesøge den angiveligt ulovlige statsstøtte, som sagsøgeren er blevet tildelt i denne forbindelse (den anfægtede afgørelses artikel 2 og 3), bortfalder.

h) Utilisation de CFC-12 dans la synthèse photochimique du polypéroxyde de perfluoropolyéthers précurseurs de Z-perfluoropolyéthers et de dérivés bifonctionnels.
h) anvendelse af CFC-12 ved fotokemisk syntese af perfluorpolyetherpolyperoxid-udgangsstoffer til Z-perfluorpolyethere og difunktionelle derivater

e) utilisation de CFC-12 dans la synthèse photochimique du polypéroxyde de perfluoropolyéthers précurseurs de Z-perfluoropolyéthers et de dérivés bifonctionnels;
e) anvendelse af CFC-12 ved fotokemisk syntese af perfluorpolyetherpolyperoxid-udgangsstoffer til Z-perfluorpolyethere og difunktionelle derivater

annuler la décision C(2019) 2526 final de la partie défenderesse, du 2 avril 2019, concernant l’aide d’État SA.44896 mise en œuvre par le Royaume-Uni en ce qui concerne le CFC Group Financing Exemption (exonération sur le financement des groupes dans le cadre des règles relatives aux sociétés étrangères contrôlées), dans la mesure où elle concerne les parties requérantes ou l’une d’entre elles;
Sagsøgtes afgørelse C(2019) 2526 final af 2. april 2019 om Det Forenede Kongeriges statsstøtte (SA.44896) vedrørende skattefritagelse for koncernintern finansiering for kontrollerede udenlandske selskaber annulleres, for så vidt som den vedrører sagsøgerne eller nogen af dem.

chlorofluorocarbones (CFC), hydrochlorofluorocarbones (HCFC) ou hydrofluorocarbones (HFC), hydrocarbures (HC),
chlorfluorcarboner (CFC), hydrochlorfluorcarboner (HCFC), hydrofluorcarboner (HFC) og carbonhydrider (HC)