comme ça oor Deens

comme ça

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sådan

bywoord

Ne m'effraie pas comme ça !
Skræm mig ikke sådan!

på denne måde

Faites ça comme ça.
Gør det på denne måde.

voorbeelde

OUI → CONTINUEZ COMME ÇA
JA → BLIV VED MED DET

Je connais Angel depuis un moment, et elle n’a jamais été comme ça avant, avec personne.
Jeg har kendt hende et stykke tid nu, og hun har aldrig været sådan før, ikke med nogen.

Et si je décidais de soulever mon pied comme ça?
Hvad nu hvis jeg løftede min fod?

Je ne veux pas être comme ça.
Jeg vil ikke være sådan her.

C' est injuste qu' il soit parti comme ça
Det var ikke retfærdigt at han forsvandt på den måde

Où vous allez comme ça?
Hvor helvede tror du, du skal hen?

Je pouvais pas vous laisser comme ça.
Jeg kunne ikke bare lade dig ligge der. Okay. Nå...

Vous croyez que Vandervere vous laissera vous en tirer comme ça?
Tror du, Vandervere lader dig slippe godt fra det her?

Comme ça, elle aura toujours largement de quoi lire.
Så har hun altid nok at læse.

C'est mieux comme ça?
Her er jeg.

Alors arrête de me fixer comme ça.
Så kig den anden vej.

Moi aussi j’étais comme ça, le premier jour.
“Det var jeg også den første dag.”

Je ne veux pas qu'on me voie comme ça.
Du skal ikke se mig sådan.

Dexter, tu n'as jamais fait un meurtre comme ça.
Dexter, du har aldrig dræbt sådan før.

Avec des poignées, comme ça
Den med håndtagene heroppe

Sûrement, c'est un endroit comme ça.
Det måtte være, fordi det var sådan et sted.

C’est comme ça que je sais où je suis. ») Dick dit : « Je suis normal.
Det er derfor jeg ved, hvor jeg er.“) Dick sagde: „Jeg er normal.

– J'aimerais un chapeau comme ça, dit Brett
„Jeg ønsker mig sådan en hat,“ sagde Brett.

C'était comme ça quand tu as connu Anne?
Havde du det sådan, da du traf Anne?

Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Big
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, Big

Une ferme, une piscine publique, et des trucs comme ça au hasard
En bondegård, en swimmingpool, tilfældige ting

C'était comme ça avant.
Er den måde, det er på.

Pas comme ça.
Ikke sådan.

Où tu vas, sapée comme ça?
Hvor skal du hen sådan der?

C'est comme ça.
Det er der bare.