comportement humain oor Deens

comportement humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

menneskelig adfærd

variétés de comportements manifestés par les humains

D'apres les donnees, tous les comportements humains sont pour eviter la douleur.
Ifølge mine data handler al menneskelig adfærd om at undgå smerte.

Soortgelyke frases

comportement sexuel humain
Sex

voorbeelde

La scène devant nos yeux est la synthèse du comportement humain
Scenen foran os er indbegrebet af menneskelig adfærd

c) amélioration du comportement humain en vue de promouvoir et de développer l'esprit de sécurité et de santé.
c ) En forbedring af menneskets adfaerd med henblik paa at fremme og udvikle forstaaelsen for sikkerhed og sundhed .

Revues en ligne, À savoir, Blogues dans le domaine des relations, des émotions et du comportement humains
Tidsskrifter online, Nemlig, Blogs inden for menneskers adfærd, forbindelser og følelser

Qui plus est, la sécurité routière ne dépend pas uniquement de la technologie, mais également des comportements humains.
Trafiksikkerhed afhænger ikke kun af teknologiske, men også af menneskelige faktorer.

S'agit-il d'une fatalité climatique ou souffrons-nous des conséquences de changements climatiques causés par le comportement humain?
Var der tale om et uundgåeligt klimatisk fænomen, eller er det muligt, at vi døjer med konsekvenserne af klimaændringer som følge af menneskets adfærd?

Encore un type de comportement humain fort singulier destiné aux manuels d'anthropologie.
Endnu en form for mærkværdig menneskelig adfærd til de antropologiske lærebøger.

* Le comportement humain est davantage influencé par la puissance de la parole que par l’épée.
* Hvordan menneskers adfærd påvirkes mere af ordets kraft end sværdets.

Il faut donc envisager aussi bien les événements naturels que les comportements humains .
Her kan saavel naturfaenomener som menneskers adfaerd komme paa tale .

Ce n’est pas un problème de physique, c’est un problème de comportement humain.
Men det er ikke fysikkens problem, det er et menneskeligt problem.

Informations en matière d'éducation et de formation dans le domaine de l'étude du comportement humain
Information vedrørende uddannelse og undervisning inden for undersøgelser af det menneskelige adfærd

18 Des spécialistes du comportement humain sont arrivés à la conclusion que donner rend heureux.
18 Forskere har påvist at man bliver lykkelig af at give.

Dans à peu près trois quarts des cas, le comportement humain est même seul en cause.
Næsten tre fjerdedele af ulykkerne skyldes udelukkende menneskelige fejl.

Vous êtes un expert en comportement humain.
Du er jo ekspert i menneskets adfærd.

D’après eux, le comportement humain est très facile à prévoir la plupart du temps.
De siger at menneskenes opførsel er rimelig nem at forudsige, for det meste.'

D'apres les donnees, tous les comportements humains sont pour eviter la douleur.
Ifølge mine data handler al menneskelig adfærd om at undgå smerte.

b) Comment le taoïsme applique- t- il ce concept au comportement humain?
(b) Hvordan overføres dette på den menneskelige adfærd?

Dr Taylor, le comportement humain compte beaucoup dans notre travail.
Menneskers adfærdsmønstre er meget vigtige i politiarbejde.

le comportement humain vous serait-il moins familier qu'autrefois?
Ikke helt den menneskekender du troede, du var?

Mais l' on ne peut évidemment pas légiférer sur le comportement humain.
Man kan dog ikke lovgive om menneskers adfærd.

Suki est une marionnette qui imite le comportement humain.
Suki imiterer menneskelig adfærd.

A force de bosser dans les bars, on devient expert en comportements humains
Hvis en servitrice ikke kender menneskets natur, er der ingen, der gør

Il sera particulièrement important, lors de l'écolage du personnel, d'évaluer systématiquement les décisions et comportements humains insuffisants.
Særlig til skoling af personalet vil den systematiske udnyttelse af utilstrækkelige menneskelige afgørelser og reaktioner være af betydning.

Éducation et formation dans le domaine de l'étude du comportement humain
Undervisnings- og uddannelsesvirksomhed inden for undersøgelser af det menneskelige adfærd

b) Qu’enseigne- t- elle au sujet de la sagesse et du comportement humain ?
(b) Hvad lærer det os om visdom og om menneskers opførsel?