compression oor Deens

compression

naamwoord vroulike

Réduction du volume d'une substance due à la pression.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

komprimering

naamwoord

Réduction du volume d'une substance due à la pression.

Traitement et compression de gaz de raffinage pour le vendre
Behandling og komprimering af brændselsgas med henblik på salg

kompression

naamwoord

la compression de données ou codage de source est l'opération informatique qui consiste à transformer une suite de bits A en une suite de bits B plus courte contenant les mêmes informations

Datakompression bruges for, at formindske datas størrelse.

La formule simplifiée suivante peut être utilisée pour ces compressions supplémentaires:
Følgende forenklede formler kan bruges til beregning af denne yderligere kompression:

Soortgelyke frases

compression de données
Datakompression · komprimering

compression avec perte
komprimering med datatab

compression par modem
modemkomprimering

résistance à la compression
Trykstyrke

compression matérielle
hardwarekomprimering

compression par ondelettes
Wavelet-transformation

liste d'exclusions de la compression
liste over ikke-komprimerbare filer

taux de compression
Kompressionsforhold

moteur à allumage par compression
dieselmotor

voorbeelde

Le chaudron (structure mécanique) de chaque véhicule doit avoir une résistance longitudinale statique en compression, au niveau de l
Hvert køretøjs vognkasse skal kunne modstå en statisk trykbelastning i længderetningen i niveau med sammenkoblingsudstyret på mindst # kN uden blivende deformation

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af phenol og acetone, er omfattet, herunder komprimering af luft, hydroperoxidation, genvinding af cumen fra luften, koncentrering og spaltning, fraktionering og rensning af produktionen, krakning af tjære, genvinding og rensning af acetophenon, genvinding af AMS til eksport, hydrogenering af AMS til genanvendelse inden for systemafgrænsningen, indledende spildevandsrensning (første spildevandsstripper), kølevandsproduktion (f.eks. køletårne), brug af kølevand (cirkulationspumper), afbrændingsfakler og forbrændingsanlæg (også placeret uden for systemafgrænsningen) samt forbrug af supplementsbrændsel.

CO2 fugitives= quantité d’émissions fugitives [t CO2] dues au transport de CO2 dans le réseau de transport, notamment à partir des joints, des soupapes, des stations de compression intermédiaires et des installations de stockage intermédiaires;
CO2 fugitiv= Mængde fugitive emissioner [t CO2] fra CO2 transporteret i transportnettet, herunder fra pakninger, mellemliggende kompressorstationer og mellemliggende lagringsfaciliteter

Il est essentiel que ces principes soient appliqués pour éviter que les conditions du marché ne soient faussées (par exemple par la compression des prix), et pour que les prix puissent baisser sous l'effet de la concurrence.
Gennemførelsen af disse principper er vigtig, hvis forvridninger af markedsvilkårene - såsom prispres - skal undgås, og for at muliggøre prisnedsættelser som følge af konkurrencepresset.

La directive 2005/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destinés à la propulsion des véhicules (5) doit être intégrée dans l'accord.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/55/EF af 28. september 2005 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra motorer med kompressionstænding til fremdrift af køretøjer og emission af forurenende luftarter fra køretøjsmotorer med styret tænding, som benytter naturgas eller autogas (LPG) som brændstof (5), bør indarbejdes i aftalen.

Pour les moteurs à allumage par compression, le paragraphe 5.2.3.4 du règlement no 85 de la CEE-ONU doit être compris de la manière suivante:
For motorer med kompressionstænding skal punkt 5.2.3.4 i FN/ECE-regulativ nr. 85 forstås som følger:

«moteur diesel», un moteur qui fonctionne selon le principe de l’allumage par compression;
»dieselmotor«: en motor, som fungerer efter kompressionstændingsprincippet

La L-leucine est mélangée de manière homogène avec les édulcorants avant que l'ensemble ne soit pressé pour former des comprimés et elle facilite la fabrication des comprimés en empêchant que ceux-ci restent collés aux outils de compression.
L-leucin blandes homogent med sødestoffer, før der presses tabletter af blandingen, og det fremmer tabletfremstillingen ved at sørge for, at tabletterne ikke sidder fast på presseværktøjerne.

Ressorts en hélices, à compression, en fer ou acier, formés à froid
Trykfjedre, af jern og stål, undtaget varmtformede

Pompes volumétriques rotatives pour liquides, à moteur (sauf celles des nos8413 11 et 8413 19, pompes à carburant, à huile ou à liquide de refroidissement pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression)
Roterende fortrængningspumper, til væsker, maskindrevne (ekskl. dem, der er nævnt under pos. 8413 11 og 8413 19 og brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer)

84.08 || || Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel).
84.08 || || Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer).

considérant que, même après le versement de l'aide financière qui pourrait être accordée par le FMI, la Banque mondiale et les créanciers officiels bilatéraux dans le cadre de l'accord de confirmation de douze mois qui doit être approuvé par le FMI en faveur de l'Albanie, il reste à couvrir un besoin de financement de quelque 165 millions de dollars des États-Unis afin d'éviter une compression accrue des importations du pays, qui compromettrait la réalisation des objectifs qui sous-tendent les efforts de réforme du gouvernement;
ud over det beloeb, der skoennes at kunne tilvejebringes via IMF, Verdensbanken og officielle bilaterale kreditorer inden for rammerne af det tolvmaaneders stand-by arrangement, der forventes at blive indgaaet mellem Albanien og IMF, vil der fortsat vaere et finansieringsbehov paa omkring 165 mio. USD, der skal daekkes for at undgaa en yderligere nedgang i importen, som kunne true gennemfoerelsen af de maal, der ligger til grund for regeringens reformbestraebelser;

136 Elle allègue que la Commission aurait dû se fonder sur le plan de restructuration tel qu’il se présentait au 11 décembre 2002, en tenant compte de la probabilité de la privatisation, des mesures de compression des coûts et de l’amélioration des résultats d’exploitation en 2002, auquel cas elle serait arrivée à la conclusion que l’aide approuvée en 1998 pouvait l’être à nouveau.
136 Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionen burde have støttet sig på omstruktureringsplanen, som affattet den 11. december 2002, ved at tage hensyn til sandsynligheden for privatisering, foranstaltninger til omkostningsnedskæringer og forbedringen af driftsresultaterne i 2002, i hvilket tilfælde Kommissionen ville være nået frem til den konklusion, at den i 1998 godkendte støtte kunne være det igen.

Cette dimension sera la plus petite des dimensions soit du diamètre intérieur de la chambre de compression, soit du diamètre intérieur de la chambre isolée du four selon celle des deux chambres qui se trouve à l'intérieur de l'autre.
Dimensionen skal være den mindste af enten trykkammerets indvendige diameter eller det isolerende kammers indvendige diameter, afhængigt af hvilket af de to kamre der befinder sig inden i det andet.

Compression et dilatation isothermes, adiabatiques, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur;
Isotermisk, adiabatisk udvidelse og kompression, motortakter, konstant volumen og konstant tryk, køleanlæg og varmepumper

Injection de carburant (allumage par compression uniquement): oui/non (1)
Ved brændstofindsprøjtning (kun styret tænding): ja/nej (1)

— Directive 88/77/CEE du Conseil du 3 décembre 1987 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destinés à la propulsion des véhicules (JO L 36 du 9.2.1988, p. 33), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/27/CE de la Commission du 10 avril 2001 (JO L 107 du 18.4.2001, p.
— Rådets direktiv 88/77/EØF af 3. december 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra motorer med kompressionstænding til fremdrift af køretøjer og emission af forurenende luftarter fra køretøjsmotorer med styret tænding, som benytter naturgas eller autogas (LPG) som brændstof (EFT L 36 af 9.2.1988, s. 33), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/27/EF af 10. april 2001 (EFT L 107 af 18.4.2001, s.

Véhicules équipés de moteurs à allumage par compression, y compris les véhicules hybrides
Køretøjer med motorer med kompressionstænding og hybrider deraf

La présente annexe décrit l'essai permettant de vérifier la durabilité des dispositifs antipollution équipant les véhicules à allumage commandé ou à allumage par compression.
I dette bilag beskrives en prøvning til kontrol af holdbarheden af forureningsbegrænsende udstyr monteret på køretøjer med motor med styret tænding eller kompressionstænding.

destiné à être utilisé dans la construction de moteurs à allumage par compression de véhicules automobiles
til brug ved fremstilling af motorer med kompressionstænding til motorkøretøjer

b. «logiciel» pour l'essai de moteurs à turbine à gaz aéronautiques ou de leurs ensembles ou composants, spécialement conçu pour l'acquisition, la compression et l'analyse de données en temps réel, et capable de commande rétroactive, y compris les ajustements dynamiques à apporter aux matériels subissant l'essai ou aux conditions d'essai, pendant l'essai;
b. »Software« til afprøvning af flygasturbinemotorer, samlinger eller komponenter, specielt konstrueret til tidstro indsamling, reduktion og analyse af data, og i stand til feedbackkontrol, herunder dynamisk justering af prøveemner eller prøvebetingelser under prøvens forløb;

Obligé de changer du fait de l'employeur (fermeture de l'entreprise, compression d'effectifs, préretraite, licenciement, etc.)
Foranlediget af arbejdsgiveren (virksomhedslukning, strukturarbejdsløshed, førtidspensionering, afskedigelse mv.)

Magnétos, dynamos-magnétos, volants magnétiques, pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression
Tændmagneter, magnetomaskiner og svinghjulsmagneter, til forbrændingsmotorer, af den art, der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding

La RDT inclut la spécification d'algorithmes et de composants appropriés, par exemple des puces de compression/décompression vidéo, des mémoires et processeurs optiques de grande capacité, des écrans à cristaux liquides et des supports d'information (y compris des terminaux multimédias), ainsi que leur intégration dans les systèmes multimédias avancés; les normes pour le stockage et la représentation multimédia et pour la compression/décompression; et les logiciels multimédias génériques, y compris les outils de soutien pour les interfaces homme-machine.
FTU-aktionerne omfatter specifikation af algoritmer og af relevante komponenter, f. eks. videokompressions-/dekompressionschips, optisk hukommelse og optiske processorer med hoej kapacitet og LCD-skaerme samt integration af komponenterne i avancerede multimediesystemer, standarder for lagring, repraesentation og kompression/dekompression af multimedieinformation, samt generisk multimediesoftware, herunder vaerktoejer, der stoetter graensefladerne mellem menneske og maskine.

fonctionnant à des taux de compression de 4:1 ou plus;
Opererer ved massetrykforhold på 4:1 eller højere;