compte d’exploitation oor Deens

compte d’exploitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

driftsregnskab

voorbeelde

- d'un bilan (actif et passif) et d'un compte d'exploitation (charges et produits) détaillés,
- en detaljeret balance (aktiver og passiver) og driftsregnskab (indtægter og udgifter)

Vérification de comptes, d'exploitation ou compilation de données mathématiques ou statistiques
Verificering af konti, anvendelse eller kompilering af matematiske eller statistiske data

II.1.1 Compte d'exploitation
II.1.1 Indkomstdannelseskonto

Compte d'exploitation
Indkomstdannelseskonto

Comptes d'exploitation annuels
De årlige driftsregnskaber

Résultat du compte d'exploitation de la dernière campagne:
Resultat af driftsregnskabet for det sidste produktionsaar:

— le compte d'exploitation
— indkomstdannelseskontoen

B 6 - Comptes d'exploitation et de pertes et profits prévisionnels par lieu d'investissement
B 6 - Rentabilitetsberegning for den enkelte investering

d) Synthèse: le résultat global du compte d'exploitation
d) Sammenfatning: det samlede driftsregnskabsresultat

// Situation financière // // Joindre le résultat du compte d'exploitation. // 5.
// Finansiel situation // // Vedlaeg resultatet af driftsregnskabet. // 5.

Total des capitaux propres de l’initiateur, à la date du compte d’exploitation financier le plus récent.
Det eksponeringsleverende instituts egenkapital i alt pr. den seneste resultatopgørelse.

B 7 - Comptes d'exploitation et de pertes et profits prévisionnels relatifs à l'ensemble de l'entreprise
5.7.2 . * Afskrivninger , anlaeg , maskiner og udstyr * - * ...

Tableau 2: Compte d'exploitation
Tabel 2: Indkomstdannelseskonto

Le compte d'exploitation de OA est déficitaire depuis plusieurs années.
Der har nemlig vaeret underskud paa OA's driftsregnskab i flere aar.

Des cotisations ne peuvent être prélevées au surplus que pour alimenter le compte d’exploitation.»
Herudover kan der kun opkræves bidrag med henblik på tilvejebringelse af driftskapital.«

Compte d'exploitation de DPAG dans son domaine réservé de 1990 à 1999
Resultatopgørelse for DPAG på eneretsområdet 1990-1999

- notion de « comptes d'exploitation » remplacée par « comptes de résultat »,
- begrebet «aktivitetsopdelt regnskab» erstattes af «resultatopgørelse»

- d'un bilan (actif et passif) et d'un compte d'exploitation (charges et produits) détaillés,
- en detaljeret balance (aktiver og passiver) og driftsregnskab (indtaegter og udgifter),

La valeur ajoutée nette constitue la seule ressource du compte d'exploitation.
Nettoværditilvæksten er eneste post på indkomstdannelseskontoens tilgangsside.

B 5 - Comptes d'exploitation et de pertes et profits résumés
B 5 - Sammendrag af driftsregnskab

Le compte d’exploitation du dispositif multimodal sur la période 2003 à 2010 se ventile comme suit:
Driftsregnskabet for den multimodale struktur i perioden 2003-2010 fordeler sig således: