conduction oor Deens

conduction

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

konduktion

naamwoord algemene

varmeledning

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

conduction thermique
varmeledning

voorbeelde

La chambre primaire doit être dépourvue de brûleurs et doit être chauffée par la chaleur transférée par conduction depuis la chambre de postcombustion, qui doit être située en dessous de la chambre primaire.
Primærkammeret må ikke have brændere, men skal i stedet opvarmes ved overførsel af varme (konduktion) fra efterbrænderen, som skal befinde sig under primærkammeret.

Spécifications relatives à l’immunité aux perturbations transitoires par conduction le long des lignes d’alimentation
Krav til immunitet over for ledningsbårne transientforstyrrelser

Pièces d'automobiles sous la forme d'appareils, instruments et dispositifs de conduction, commutation, conversion, commande, réglage, contrôle, enregistrement, stockage, transmission et restitution de signaux électriques, magnétiques, optiques et acoustiques
Dele til motorkøretøjer i form af apparater, instrumenter og redskaber til ledning, kobling, omformning, styring, regulering, kontrol, optagelse, lagring, transmission og gengivelse af elektriske, magnetiske, optiske og akustiske signaler

b) bradyarythmies: maladie du nœud sinusal et troubles de la conduction avec bloc atrioventriculaire du deuxième degré (type Mobitz II), bloc atrioventriculaire du troisième degré ou bloc de branche alternant (s'applique au groupe 2 uniquement);
b) bradyarytmier: syg sinusknude-syndrom og ledningsforstyrrelser med anden grad Mobitz type II AV blok, tredje grad AV-blok eller vekslende grenblok (gælder kun for gruppe 2)

Médiation commerciale et importation et exportation d'installations d'irrigation, systèmes d'humidification de l'air, notamment pour combattre les poussières dans l'industrie, les serres de jardin et les étables, appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de refroidissement, de séchage, de ventilation et de conduction de l'eau, installations de sprinklers et arroseurs pour l'irrigation
Forretningsmæssig formidling samt import og eksport af vandingsanlæg, luftfugtningssystemer, blandt andet til støvbekæmpelse til industriformål, i drivhuse og kvægstalde, apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, køling, tørring, ventilation og vandledning, sprinklerinstallationer og vandspredere til overrisling

Sécurité dans les installations électrothermiques — Partie 3: Règles particulières pour les installations de chauffage par induction et par conduction et pour les installations de fusion par induction
Sikkerhed i elektrovarmeanlæg — Del 3: Særlige krav til installationer for opvarmning ved induktion og ledning samt induktionssmeltning

Troubles de conduction/du rythme
Rytme-/ledningsforstyrrelser

En outre, le SAV/SA/dispositif d’immobilisation doit être soumis aux essais concernant la sensibilité aux transitoires transmis par conduction et par couplage décrits dans la norme internationale ISO 7637, parties 1-1990, 2-1990 ou 3-1993, selon le cas.
Køretøjsalarmsystemet/alarmsystemet underkastes desuden de prøvninger for ledningsbårne og koblede elektriske transienter, som er beskrevet i den internationale standard ISO 7637, del 1:1990, 2:1990 eller 3:1995.

L’oxyde de plomb utilisé dans les écrans plasma (PDP) et les écrans à émission d’électrons par conduction de surface (SED) pour les éléments structuraux tels que les couches diélectriques des verres avant et arrière, le bus électrode, les bandes noires, l’électrode d’adressage, les barrières, la fritte de verre de scellement et de queusot, ainsi que dans les pâtes d’impression.
Blyoxid i plasma-display-paneler (PDP) og overfladeledende elektronemitterende displays (SED-skærme) indeholdt i komponentstrukturen, herunder især i de dielektriske lag i front- og bagglas, buselektroden, black stripe, adresseelektroden, forseglingsglasfritte og glasfritteringe samt printpasta.

Appareils de conduction d'eau et installations sanitaires, appareils sanitaires et leurs parties constitutives
Apparater til vandledning og sanitetsinstallationer, sanitære apparater og dele hertil

Conception et développement de matériel informatique et de logiciels concernant la conduction, la commutation, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande des appareils de repassage du linge
Design og udvikling af computerhardware og -software i forbindelse med ledning, omkobling, transformering, akkumulering, regulering eller styring af apparater til strygning af vasketøj

Transfert de chaleur: convection, rayonnement et conduction;
Varmeoverførsel: konvektion, stråling og ledning

ayant une capacité à bloquer la tension — 6 500 V — dans les deux sens (sens de conduction et sens inverse)
som har kapacitet til at blokere spænding på- 6 500 V -i begge retninger (fremad og bagud)

Appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de régulation et de contrôle de l'électricité, en particulier appareils et instruments de production d'électricité à partir de la lumière
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering og kontrol af elektricitet, særlig apparater og instrumenter til dannelse af elektricitet af lys

Adaptateurs intra-auriculaires pour récepteurs à conduction aérienne
Øredformede adaptere til modtagere med overførsel via antenner

Conduction de l’électricité dans les solides, les liquides, les gaz et dans le vide.
Ledning af elektricitet i faste stoffer, væsker, gasser og i vakuum

Une étude chez des volontaires adultes sains a évalué les effets des doses répétées de lamotrigine (jusqu à # mg/jour) sur la conduction cardiaque, telle qu évaluée par un ECG à # pistes
I et forsøg hos raske frivillige voksne blev effekten af gentagne doser lamotrigin (op til # mg/dag) på den kardiale ledning vurderet.Målingerne blev foretaget ved hjælp af EKG i # afledninger

“Plus tard, pendant l’été austral, le soleil devient très chaud et une bonne partie de la chaleur se transmet par conduction depuis la surface du monticule jusqu’aux œufs.
Senere hen på sommeren begynder solen at varme meget kraftigt, og en hel del varme ledes fra dyngens overside ned til rugekammeret.

Susceptibilité transitoire par conduction au niveau de l’alimentation
Transient nedre ledningsoverførsel for strømforsyning

— le manque d'audition ne doit pas être supérieur à 45 dB à 2 000 Hz pour l'oreille ayant la conduction aérienne du son la plus mauvaise.
— Hørenedsættelsen må ikke være større end 45 dB ved 2 000 Hz for det øre, hvor hørelsen ved luftledning er dårligst.

La prise d’alimentation du véhicule, ou le câble de recharge s’il est attaché de façon permanente au véhicule, conçue pour être reliée par conduction à la source de courant électrique alternatif extérieure mise à la terre et le circuit électrique qui est relié galvaniquement à la prise d’alimentation/au câble de recharge du véhicule lors de la charge du système SRSE, doivent avoir une résistance d’isolement entre le rail haute tension et la masse électrique d’au moins 1,0 ΜΩ lorsque le raccord du chargeur est déconnecté.
Tilkoblingen til køretøjet eller opladningskablet, når dette er permanent tilsluttet køretøjet, som er beregnet til at være elektrisk ledende forbundet til den jordede eksterne AC-strømforsyning og det elektriske kredsløb, som er galvanisk forbundet til køretøjstilkoblingen/opladningskablet under opladning af REESS-systemet, skal have en isoleringsmodstand mellem højspændingsbussen og stel på mindst 1,0 ΜΩ, når ladetilkoblingen er afbrudt.

Composants et appareils électroniques programmables de l'électronique industrielle et de conduction
Programmerbare elektroniske komponenter og enheder inden for industriel elektronik og effektelektronik

Traceurs à laser pour l'application de motifs de conduction sur les supports isolés
Lasersporere til applicering af ledningsmønstre på isoleringsmedier

Appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de régulation et de contrôle de l'électricité ainsi que de génération d'électricité avec de l'énergie solaire
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet samt til produktion af elektricitet via solenergi