congé formation oor Deens

congé formation

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tjenestefrihed i uddannelsesøjemed

voorbeelde

Gérer la disponibilité des permanents (congés, formations, etc.) et estimer les nécessités subséquentes de recrutement d'interprètes extérieurs, communiquées ensuite à l'unité recrutement
Forvaltning af de fastansatte tolkes disponibilitet (under hensyntagen til ferier, uddannelse osv.) og evaluering af de deraf følgende behov for rekruttering af eksterne tolke, som derefter meddeles Enheden for Ansættelse af Hjælpeansatte Konferencetolke

Gérer la disponibilité des permanents (congés, formations, etc.) et estimer les nécessités subséquentes de recrutement d'interprètes extérieurs, communiquées ensuite à l'unité recrutement.
Forvaltning af de fastansatte tolkes disponibilitet (under hensyntagen til ferier, uddannelse osv.) og evaluering af de deraf følgende behov for rekruttering af eksterne tolke, som derefter meddeles Enheden for Ansættelse af Hjælpeansatte Konferencetolke

Toutefois le rapport reste bien vague sur les modalités d'obtention de ce certificat, ainsi que sur la prise en charge du coût du congé-formation.
Betænkningen er imidlertid stadig noget vag med hensyn til, hvordan man opnår et sådant bevis, samt hvem der bærer omkostningerne i forbindelse med efteruddannelsesorloven.

Les nombreuses possibilités d'interruption momentanée de l'activité professionnelle (congé formation, périodes sabbatiques, congé parental...) permettent de répartir autrement au cours de la vie les différents moments d'activité.
De mange muligheder for midlertidig afbrydelse af erhvervs aktiviteten (uddannelsesorlov, sabbatperioder, forældreorlov osv.) gør det muligt at fordele de forskellige erhvervsaktive perioder anderledes i løbet af livet.

ELLE ETUDIERA LES MESURES SUSCEPTIBLES D'ETRE PRISES DANS LE DOMAINE DE LA FORMATION DES ADULTES , NOTAMMENT LES POSSIBILITES DE RECOURS A LA TELEVISION , AUX CONGES-FORMATION POUR LES CADRES ET MEMBRES D'ORGANISATIONS DE CONSOMMATEURS .
Kommissionen vil undersoege , hvilke foranstaltninger der kan traeffes vedroerende vejledning af voksne , herunder navnlig mulighederne for at anvende fjernsynet og for at give forbrugerorganisationernes medlemmer og ledere uddannelsesorlov .

les congés de formation
uddannelsesorlov

- l'accord sur le congé de formation,
- aftale om uddannelsesorlov,

congé de formation;
fri til uddannelsesformål

(31) Article de recherche du CEDEFOP: Congés de formation.
(31) Cedefop undersøgelsesdokument: Uddannelsesorlov.

Les possibilités de congé parental et de congé de formation ont été étendues.
Mulighederne for forældre- og uddannelsesorlov blev udvidet.

Dans certains États membres, il existe des droits minimaux à un congé de formation professionnelle rémunéré.
I visse medlemsstater er der minimumsrettigheder til betalt uddannelsesorlov.

- possibilités pour les salariés de bénéficier d'un congé de formation,
- mulighederne for uddannelsesorlov for arbejdstagere,

gérer les dossiers spécifiques relatifs aux congés maternité, congés maladie, formation professionnelle externe, etc.,
forvaltning af enkeltsager vedrørende barselsorlov, sygeorlov, ekstern faglig uddannelse osv.

Aussi, je voudrais insister sur l'importance des congés de formation dans le partage du temps de travail.
Derfor fremhæver jeg betydningen af frihed til uddannelse, når arbejdstiden skal deles.

26. invite la Commission à examiner la question des congés de formation payés pour tous les travailleurs de l'Union;
26. opfordrer Kommissionen til at overveje spørgsmålet om lønnet uddannelsesorlov for arbejdstagere i hele Unionen,

Les heures non travaillées, mais néanmoins payées sont comptées comme «heures payées» (par exemple congés annuels, jours fériés, congés de maladie payés, congés de formation payés, congés spéciaux payés, etc.).
Betalte, men ikke udførte arbejdstimer i referenceperioden betragtes som »betalte timer« (ferie, helligdage, sygefravær, erhvervsuddannelse, arbejdsfrihed til særlige formål mv.).

(21) Cette analyse ne vaut toutefois pas pour la partie du financement du projet correspondant au congé de formation payé.
(21) Samme analyse kan ikke benyttes over for den del af projektfinansieringen, som udgør betalt uddannelsesorlov.