court métrage d'animation oor Deens

court métrage d'animation

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

animeret kortfilm

film d'animation de courte durée

voorbeelde

Tin Toy gagna l’Oscar en 1988 pour le meilleur court-métrage d’animation.
Tin Toy endte med i 1988 at vinde en Oscar som bedste animerede kortfilm, den første computerskabte film det skete for.

Production et diffusion d'une série de programmes pour enfants, de courts métrags d'animation, et de longs métrages d'animation
Produktion og distribution af en serie børneprogrammer, animerede kortfilm og animerede spillefilm

Distribution, présentation, projection et sortie au cinéma de films cinématographiques, courts-métrages, animations, spectacles et représentations en direct
Distribution, præsentation, fremvisning og udgivelse af biograffilm, kortfilm, tegnefilm, shows og liveforestillinger

Un court métrage d'animation a été également produit et largement diffusé auprès des chaînes de télévision et des organisateurs de projets et de manifestations.
Der blev produceret en kort animation, som blev distribueret til tv-stationer, projekter og arrangører af begivenheder.

La famille Griffin est originellement conçue par MacFarlane pendant le développement de deux courts-métrages d'animation intitulés The Life of Larry et Larry & Steve.
Familien blev udtænkt af MacFarlane efter han havde lavet to animationsfilm, The Life of Larry og Larry & Steve.

Services de divertissement sous forme d'une série télévisée continue d'animation, courts métrages d'animation, longs métrages d'animation, dessins animés, et jeux informatiques interactifs en ligne, apparitions théâtrales, dans un spectacle en direct et personnelles par un personnage costumé
Underholdningsvirksomhed i form af en fortløbende, tv-serie med animerede kortfilm, animerede film i fuld længde, tegneserier og interaktive onlinecomputerspil, teaterforestillinger, live-action-shows og personlig optræden med en karakter med kostume

Le programme MEDIA impose ainsi des restrictions aux auteurs de courts métrages d'animation, alors qu'un tel format est caractéristique de ce genre cinématographique dans la plupart des pays de l'Union européenne, où le court métrage d'animation a une longue tradition.
Derfor udgør Media-programmets bestemmelser en begrænsning for producenterne af disse tegne- og dukkefilm i form af kortfilm, som er karakteristiske for denne kategori af filmproduktion i flertallet af medlemsstaterne, hvor der er en lang tradition for netop disse film.

Le projet a permis d'élaborer des documents d'orientation simples sur les économies d'énergie à l'intention des ménages, tels que le Guide FIESTA sur l'efficacité énergétique (88) et des courts-métrages d'animation (89) en bulgare, en croate, en anglais, en grec, en italien et en espagnol.
Under projektet er der lavet brugervenligt vejledningsmateriale om energibesparelser til husstande, f.eks. FIESTA-vejledningen om energieffektivitet (88) og korte animationsfilm (89) på bulgarsk, kroatisk, engelsk, græsk, italiensk og spansk.

La Commission est-elle consciente du fait qu'en excluant les courts métrages d'animation de l'aide au titre du programme, on aboutit à une distorsion du marché et que, de cette façon, on dissuade les auteurs qui opèrent dans cette branche spécifique de la création de perpétuer la tradition florissante des courts métrages d'animation?
Er Kommissionen sig bevidst, at det forhold, at tegne- og dukkefilm ikke er støtteberettigede, indebærer en fordrejning af konkurrencen og desuden bevirker, at producenterne af denne særlige form for filmproduktion forhindres i at fortsætte denne succesrige kortfilmstradition?

Cassettes de courts métrages contenant des animations utilisées avec des appareils de visualisation ou des projecteurs portables
Kassetter med korte animerede spillefilm, der kan anvendes med håndholdte fremvisere eller projektorer

Supports numériques, À savoir,Fichiers audio et vidéo téléchargeables contenant des films, films de court métrage, Films animés, Et musique,Représentations théâtrales et scéniques, jeux et contenus récréatifs connexes
Digitale medier, Nemlig,Lyd- og videofiler, der kan downloades, med film, kortfilm, Film lavet ved hjælp af animering, Musik,Teater- og sceneoptræden, spil og beslægtet underholdningsbaseret indhold

Films cinématographiques, téléfilms, films d'animation, films de court métrage, bandes-annonces, publicités, programmes de télévision, dessins animés, programmes de radio
Kinematografiske film, spillefilm, tv-film, animerede film, kortfilm, filmtrailere, annoncer og reklamer, fjernsynsprogrammer, tegneserier, radioprogrammer

Films, longs métrages, films télévisés, dessins animés, films audio, courts métrages, messages publicitaires, films audiovisuels et films vidéo enregistrés et préenregistrés
Indspillede og optagne film, spillefilm, tv-film, tegnefilm, tonefilm, kortfilm, reklamer, film med lyd og billeder og videofilm

Mickey's Toontown semble être un dessin animé court métrage de Max Fleischer des années 1930 venu à la vie.
Mickey's Toontown ligner en Max Fleischer kort tegnefilm fra 1930’erne.

Services de transmission de messages, à savoir envoi, réception, réacheminement, téléchargement, déchargement, publication, transfert, affichage, repérage et partage de messages sous la forme de textes, contenu audio, illustrations graphiques, contenu vidéo, contenu multimédia, courts métrages, photographies, animations, informations, et autres contenus
Transmission af meddelelser, nemlig afsendelse, modtagelse, videresendelse, upload, download, publicering, genpublicering, visning, tagging og deling af meddelelser i form af tekst, lydindhold, grafiske billeder, video- og multimedieindhold, kortfilm, fotografier, animationer, information og andet indhold

Services de messagerie, à savoir, envoi, réception, réacheminement, téléchargement vers le serveur, téléchargement, publication, transfert, affichage, repérage et partage de messages sous la forme de textes, contenu audio, illustrations graphiques, contenu vidéo, contenu multimédia, courts métrages, photographies, animations, informations, et autres contenus
Udsendelse af meddelelser, nemlig afsendelse, modtagelse, videresendelse, upload, download, placering, genplacering, visning, tagging og deling af meddelelser i form af tekst, lydindhold, grafiske billeder, video- og multimedieindhold, kortfilm, fotografier, animationer, information og andet indhold

Services de production de films, de dessins animés, de courts métrages, d'émissions radiophoniques ou télévisées
Produktion af film, tegnefilm, kortfilm, radio- eller tv-udsendelser

Production d'images dynamiques ou animées, production de films, de courts-métrages
Produktion af dynamiske eller animerede billeder, produktion af film og kortfilm

Divertissement, à savoir fourniture de programmes de télévision (dans les domaines des films documentaires, des films cinématographiques, des courts-métrages, des films de dessins animés, des films publicitaires) via un réseau informatique mondial
Underholdningsvirksomhed, nemlig formidling af tv-programmer inden for (dokumentarfilm, spillefilm og biograffilm, kortfilm, animerede film, reklamer) via et globalt computernetværk

Cassettes de courts-métrages de comédie, drame, action, aventure et/ou animation à utiliser avec une visionneuse ou un projecteur portable
Kassetter med novellefilm inden for genrene komedie, drama, action, eventyr og/eller animation til anvendelse sammen med håndholdte displayapparater eller projektorer

— DreamWorks: entreprise créant des longs métrages d’animation, des séries télévisées originales, des courts métrages, des médias interactifs, des événements de divertissement en direct, des expériences à thème, des produits de consommation, des produits d’édition et des technologies novatrices,
— DreamWorks: producent inden for animationsfilm i spillefilmslængde, originale TV-serier, kortfilm, interaktive medier, live-underholdning, temaoplevelser, forbrugsvarer, forlagsvirksomhed og banebrydende teknologier

Services de diffusion par le biais d'un réseau informatique mondial et d'autres réseaux informatiques et de communications, à savoir, téléchargement vers le serveur, téléchargement, publication, présentation, affichage, repérage, partage et transmission électronique de messages, commentaires, contenu multimédia, vidéos, courts métrages, photographies, contenu audio, animations, illustrations, images, textes, informations, et autres contenus
Udsendelse via globale computernetværk og andre computer- og kommunikationsnetværk, nemlig upload, download, placering, præsentation, visning, tagging, deling og elektronisk transmission af meddelelser, kommentarer, multimedieindhold, videoer, kortfilm, fotografier, lydindhold, animationer, billeder, tekst, information og andet indhold

Supports d'enregistrement, Transmission, La reproduction du son ou des images, Enregistrements sonores et/ou vidéo,Films et matériel audio et vidéo, Et systèmes et Appareils de téléphonie fixe et Téléphones portables,Publications sur des supports magnétiques et/ou optiques, Publications électroniques, Applications de téléphones mobiles et Leurs logiciels pour l'accès, le téléchargement et la visualisation de jeux, Dessins animés,Courts métrages et longs métrages, Téléphones mobiles
Optagelsesmedier, Transmission, Gengivelse af lyd eller billede, Lyd- og/eller videoptagelser,Film samt lyd- og billedmateriale, Og systemer og Apparater til fasttelefoni og Mobiltelefoner,Publikationer på magnetiske og/eller optiske medier, Elektroniske publikationer, Applikationer til mobiltelefoner og Tilhørende computersoftware til at få adgang til, hente og fremvise spil, Tegnefilm,Kortfilm og spillefilm, Mobiltelefoner

Ainsi, si les films d'animation ou les films documentaires figurent parmi les marchés thématiques, le court métrage n'est pas mentionné.
Skønt tegnefilm og dokumentarfilm er anført i de tematiske områder, er kortfilm således ikke nævnt.

Fourniture en ligne de blogues et revues communautaires permettant aux utilisateurs de publier, rechercher, partager, regarder, commenter et critiquer des messages, des commentaires, du contenu multimédia, des vidéos, des courts métrages, des photographies, du contenu audio, des animations, des illustrations, des images, des textes, des informations et autre contenu
Formidling af adgang til dagbøger og blogs til onlinefællesskaber, hvor brugere kan placere, søge, dele, se, kommentere og anmelde meddelelser, kommentarer, multimedieindhold, videoer, kortfilm, fotografier, lydindhold, animationer, billeder, tekst, information og andet indhold