court-circuiter oor Deens

court-circuiter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kortslutte

J'ai déjà électriquement bloqué ses fusibles, et ses câblages devraient se court-circuiter d'ici peu.
Godt, jeg har elektronisk jammet hans sikringer og hans kabler skulle kortslutte snart.

kortslutning

naamwoord

Les lignes électriques ne doivent pas court-circuiter, même en cas de surchage ;
Selv naar de elektriske ledninger overbelastes, maa der ikke kunne ske kortslutning;

voorbeelde

Comme je l'ai mentionné, il existe une procédure d'assurance sécurité que je me refuse à court-circuiter.
Der er som sagt en egentlig sikringsprocedure, og den vil jeg ikke kortslutte.

Rex, Langley a été court-circuité.
Rex, Langley er blevet manøvreret ud.

Ça peut causer des courts- circuits
Ser ud til, at den kunne kortslutte kredsløbene

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit
Branddetekterings- og brandalarmeringssystemer — Del 17: Isolering mod kortslutning

le calcul de la puissance minimale de court-circuit avant défaut au point de raccordement,
beregningen af minimumseffekten for kortslutning ved tilslutningspunktet før fejlen

Nous ne devons pas retarder l'arrivée de la nouvelle Commission, mais nous ne pouvons court-circuiter les auditions.
Vi må ikke forsinke den nye Kommission, men vi kan heller ikke komme uden om høringerne.

Churchill Schwartz court- circuit a été sub- primes?
Satsede Churchill Schwartz på kursfald?

Le Parlement a donc été court-circuité avec un haussement d’épaules.
Parlamentet blev således forbigået med et skuldertræk.

le courant minimal de court-circuit pour le bon fonctionnement des équipements de protection.
den mindste kortslutningsstrøm for korrekt drift af beskyttelsesudstyr.

Il court-circuite nos boucliers.
Det føderale skib belaster skjoldet.

Aussi le Parlement n'est-il pas court-circuité.
Parlamentet bliver altså ikke omgået.

Risque de court-circuit.
Kan forventes at forårsage en kortslutning.

Ils ont réussi à court-circuiter mes systèmes.
Deres skud har kortsluttet mine systemer.

PROTECTION CONTRE LES COURTS-CIRCUITS EXTERNES
EKSTERN KORTSLUTNINGSBESKYTTELSE

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit
Branddetekterings- og brandalarmeringssystemer — Del 17:Isolering mod kortslutning

Court-circuiter le transformateur était intelligent, mais faire le coup dans l'obscurité.
Det var godt tænkt, men mod alle odds.

Cet essai a pour objet de contrôler l'efficacité de la protection contre les courts-circuits.
Formålet med denne prøvning er at kontrollere, hvor effektivt der beskyttes mod kortslutning.

N'exposez pas votre Nest Mini à des liquides, au risque d'entraîner un court-circuit ou une surchauffe.
Udsæt ikke Nest Mini for væsker, da det kan forårsage kortslutning og overophedning.

C' est sûrement un court- circuit
Der gik sikkert en sikring

C'est la vingtième fois que je répare un court-circuit dans ce panneau.
Det er 20. gang, jeg forsøger at ordne en kortslutning bare i det her elskab.

Nigel, Nigel, il a court-circuité la chicane.
Nigel, Nigel, han missede chikanen.

la puissance minimale de court-circuit avant défaut à chaque point de raccordement, exprimée en MVA,
minimumseffekten for kortslutning ved hvert tilslutningspunkt før fejlen udtrykt i MVA

d) Les installations fixes électriques et les équipements de traction embarqués doivent être protégés contre les courts-circuits.
d) Faste elektriske installationer og indbygget trækkraftudstyr skal være sikret mod kortslutninger.

Par ailleurs, le gouvernement a court-circuité le dialogue avec l'opposition sur le projet de code électoral.
Endvidere har regeringen afbrudt dialogen med oppositionen i forbindelse med valglovforslaget.

Quelque part dans sa tête, il y a eu court-circuit.
Det er slået klik i hans hoved.