crevettes oor Deens

crevettes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

reje

naamwoord algemene

J'aime mes crevettes grillées.
Jeg kan lide mine rejer stegte.

Soortgelyke frases

cocktail de crevettes
rejecocktail

crevette
Reje · reje

voorbeelde

«1) Un prélèvement tel que le prélèvement litigieux imposé à une entreprise d’un État membre pour le transport de crevettes au moyen d’un bateau de pêche immatriculé dans cet État membre et qui vise au financement des tamis et décortiqueuses de crevettes dans cet État membre est-il compatible avec le droit communautaire, en particulier avec les articles 25 CE et 90 CE, dans la mesure où ce prélèvement est également perçu pour des crevettes transportées par cette entreprise ailleurs dans la Communauté?
»1) Er en afgift som den i denne sag omhandlede, som en erhvervsdrivende skal betale i en medlemsstat for transport af rejer med et fiskerfartøj, der er registreret i denne medlemsstat, og som skal sikre finansieringen af rejesier og rejepillere i denne medlemsstat, forenelig med fællesskabsretten, navnlig artikel 25 EF og artikel 90 EF, når afgiften også skal betales for rejer, der af en sådan erhvervsdrivende transporteres til andre steder i Fællesskabet?

Crevettes Penaeus (3) (eaux de la Guyane française)
Rejer »Penaeus« (3) (Fransk Guyanas farvande)

Crevette grise (Crangon crangon)
Hestereje (Crangon crangon)

Crevette nordique
Dybvandsreje

Les prises de crevettes ne sont pas utilisées dans le calcul du taux de prises accessoires des espèces de fond.
Rejefangster medregnes ikke ved beregningen af bifangsten af bundfiskearter.

Crevette grise/crevette de la Baltique (Crangon spp., Palaemon adspersus) (2)
Reje (Crangon spp., Palaemon adspersus) (2)

Par dérogation aux dispositions de l’annexe III de la décision 2001/822/CE, les crevettes préparées et conservées de l’espèce Pandalus borealis relevant du code NC ex 1605 20, qui sont transformées au Groenland à partir de crevettes non originaires, sont considérées comme originaires du Groenland, conformément aux conditions définies dans la présente décision.
Som en undtagelse fra bilag III til afgørelse 2001/822/EF anses tilberedte og konserverede rejer af arten Pandalus borealis henhørende under KN-kode ex 1605 20 og forarbejdet i Grønland på basis af rejer uden oprindelsesstatus for at have oprindelse i Grønland i overensstemmelse med denne beslutnings betingelser.

Crevettes grises de l’espèce
Hesterejer af arten

En ce qui concerne l’interdiction de détenir à bord ou de mouiller plus de 250 casiers ou nasses par navire en vue de capturer des crustacés d’eau profonde (y compris Plesionika spp.), le Comité estime que, pour cette espèce de crevette, il devrait être possible de maintenir le nombre autorisé actuellement, soit 1 500 casiers ou nasses.
Hvad angår forbuddet mod at medbringe mere end 250 tejner eller kurve pr. fartøj til at fange dybhavskrebsdyr (herunder Plesionika spp.) mener udvalget, at det antal tejner, der er tilladt i dag, dvs. 1 500 tejner, bør kunne opretholdes for denne rejeart.

D'après ce plan de pêche la Guinée-Bissau s'engage à réduire l'effort de pêche pour les catégories crevettes et céphalopodes, en interdisant les affrètements dans ces catégories, en prévoyant l'abandon et dénonciation formelle de tout accord avec des sociétés ou des associations ou entreprises européennes, et l'introduction pour les catégories de pêche chalutière, de la possibilité de recourir à des repos biologiques.
Ifølge denne plan påtager Guinea-Bissau sig at mindske fiskeriindsatsen for rejer og blæksprutter ved at forbyde befragtning for disse arter, ved at standse og formelt ophæve alle aftaler med fællesskabsvirksomheder og -organisationer og ved at indføre mulighed for biologiske fredningsperioder for trawlerfiskede arter.

Crevette nordique // Pandalus borealis
Dybhavsreje // Pandalus borealis

Toute crevette capturée dans la division 3L et tout flétan noir capturé dans la sous-zone 2 et dans les divisions 3KLMNO portent une marque indiquant qu’ils ont été capturés respectivement dans ces zones.
Alle rejer, der tages i afsnit 3 L, og alle hellefisk, der tages i underområde 2 og afsnit 3 K, L, M, N, O, skal mærkes med, at de er fanget i disse respektive områder.

Au plus tard le 31 décembre 2016, les États membres concernés soumettent à la Commission et aux autres États membres, sur le site internet de contrôle sécurisé de l'Union, les listes de tous les navires ciblant le merlu, les rougets, la sole commune et la crevette rose du large.
Senest den 31. december 2016 forelægger de berørte medlemsstater via det sikre EU-websted for fiskerikontrol Kommissionen og de øvrige medlemsstater listerne over alle de fartøjer, der fisker efter kulmule, rød mulle, almindelig tunge og dybvandsrosenreje.

Par ailleurs, la pêche de la crevette est interdite du 1er juin au 31 décembre 2018 dans la zone délimitée par les coordonnées suivantes:
Der må desuden ikke fiskes efter rejer fra den 1. juni til den 31. december 2017 i et område afgrænset af følgende koordinater:

_ S : CREVETTE GRISE ( PENAEIDAE ) .
S : Reje ( Penaeidae ) .

Crevette rose du large | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |
Dybvandsrosenreje | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |

· Si le protocole actuel prévoit la possibilité d'une pêche démersale à la crevette, cette pêche n'a jamais été pratiquée, bien que le gouvernement gabonais ait accordé aux navires européens des licences privées pour les mêmes possibilités de pêche.
· Den gældende protokol giver mulighed for demersalt rejefiskeri, men det er aldrig blevet påbegyndt, selv om Gabons regering har givet private licenser til europæiske fartøjer i relation til de samme fiskerimuligheder.

Ce fait, et également le fait que le niveau actuel de 50 mg/kg ne protège pas les crevettes cuites de la mélanose, montrent qu'il est nécessaire d'aligner le niveau maximum actuel de SO2 dans les produits cuits sur le niveau maximum actuellement autorisé pour les crustacés frais.
Sammen med den kendsgerning, at det nuværende niveau på 50 mg/kg ikke beskytter kogte rejer mod melanose, viser dette, at den nuværende maksimumsmængde for SO2 i kogte produkter skal bringes på linje med den maksimumsmængde, der i øjeblikket er tilladt for friske krebsdyr.

Le concentré peptidique de crevette raffiné est un mélange de peptides obtenu à partir de carapaces et têtes de crevettes nordiques (Pandalus borealis) au terme d'une série de phases de purification effectuées après une protéolyse enzymatique faisant appel à une protéase de Bacillus licheniformis et/ou Bacillus amyloliquefaciens.
Raffineret rejepeptidkoncentrat er en peptidblanding fremstillet af skaller og hoveder fra dybvandsrejer (Pandalus borealis) via en række oprensningsprocesser efter enzymatisk proteolyse med en protease udvundet fra Bacillus licheniformis og Bacillus amyloliquefaciens.

Coquillages, crevettes et crustacés non vivants
Skaldyr, Rejer, krebsdyr (ikke levende)

Pêcherie no 5: merlu européen et crevette rose du large
Fiskeri nr. 5 Kulmule og dybvandsrosenreje

b) les captures quotidiennes de crevette effectuées dans la division 3 L.
b) De daglige mængder af rejer, der er taget i afsnit 3 L.

De plus, les délégations sont convenues de demander l'avis du CIEM sur l'état du stock de crevettes dans le Skagerrak et le Kattegat.
Endvidere vedtog delegationerne at anmode ICES om en udtalelse om situationen med hensyn til rejebestanden i Skagerrak og Kattegat.

Les navires pratiquant la pêche de la crevette (Pandalus borealis) doivent utiliser des grilles de tri ayant un espacement maximal entre les barres de 22 mm.
Fartøjer, der fisker efter rejer (Pandalus borealis), skal anvende sorteringsriste med en maksimumsafstand mellem stængerne på 22 mm.

Dans ce contexte, le College constate que le produit du prélèvement profite exclusivement aux entreprises opérant avec un bateau de pêche néerlandais qui débarquent des crevettes aux Pays-Bas, quelle que soit l’origine des crevettes.
I denne sammenhæng har den forelæggende ret fastslået, at afgiftsprovenuet udelukkende er til fordel for erhvervsdrivende, der med et nederlandsk fiskerfartøj lander rejer i Nederlandene, uanset rejernes oprindelse.