culot oor Deens

culot

/kylo/ naamwoord manlike

Courage arrogant ; audacité, effronterie ou impudence extrême ; confiance en soi excessive.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

frækhed

naamwoord algemene

Tu as le culot de clamer ton prix devant moi?
Har den frækhed at navngive din pris foran mig?

uforskammethed

naamwoord algemene

voorbeelde

Couches et couches-culottes pour incontinents
Bleer og blebukser til inkontinente

La culotte, elle est...
Trusserne er

Pantalons et culottes de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
Benklæder og knickers, til kvinder eller piger, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug

Les produits concernés par un éventuel contournement sont les lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique, dotées d'un ou de plusieurs tubes en verre, dont tous les éléments éclairants et les composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule, habituellement déclarées sous le code NC ex853931 90 (code Taric 85393190*91) (ci-après dénommées «produits concernés»), originaires de la République populaire de Chine.
Den vare, der er berørt af den påståede omgåelse, er kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole med et eller flere rør, hvor alle belysningselementer og elektroniske komponenter er fæstnet til lampesoklen eller integreret i denne, normalt henhørende under KN-kode ex853931 90 (Taric-kode 85393190*91), i det følgende benævnt »den pågældende vare«, og med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

Articles hygiéniques (non à usage médical) en papier et/ou en cellulose, en particulier langes, couches-culottes et pièces à mettre dans les langes
Hygiejneartikler (ikke til medicinske formål) af papir og/eller cellulose, især bleer, blebukser, bukser og indlæg til spædbørn

Les enfants, voilà à quoi ça mène de fréquenter de putes en culottes de coton blanches
Unger, Det her er hvad hvide skridtbind og ludere gør ved dig

Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Badebeklædning, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre

L: La languette large du culot P 28s est à gauche lorsque la lampe est debout, vue contre la direction d'émission
L: Den brede flig af sokkel P 28 S skal, når pæren er opret, vende til venstre, set mod udstrålingsretningen

Tu as du culot, toi alors!
Du er ikke så lidt fræk

"ampoules électriques à double culot": toutes les ampoules électriques destinées à l'éclairage ordinaire et possédant un culot à chaque extrémité.
"elektriske lyskilder med to sokler": alle elektriske lyskilder til generelle belysningsformål og med sokler i begge ender.

Robes, chaussures, chapellerie, manteaux, peignoirs, espadrilles, costumes de bain, bonnets de bain, robes de chambre, blouses, bottes, cache-col, culottes, chaussettes, chemises, slips, t-shirts, combinaisons, gilets, vestes, vareuses, ceintures (vêtements), combinaisons (dessous), cravates, bonnets de douche, combinaisons de ski nautique, jupes, foulards, casquettes, gants (vêtements), imperméables, pull-overs (vêtements), sous-vêtements, maillots, bas, ceintures porte-monnaie (vêtement), pantalons, mouchoirs de poche (vêtement), parkas, pyjamas, chaussures et costumes de plage, tenues d'entraînement, sandales, bretelles, costumes, uniformes, articles de vêtements
Kjoler, fodtøj, hovedbeklædning, frakker, badekåber, espadriller, badedragter, badehætter, morgenkåber, bluser, støvler, halstørklæder, trusser, sokker, skjorter, bukser, T-shirts, undertrøjer, veste, jakker, sømandstrøjer, bælter (beklædning), underkjoler, slips, brusehætter, vandskidragter, nederdele, halstørklæder, kasketter, handsker (beklædning), regntøj, jerseytrøjer, undertøj, undertrøjer, strømper, pengebælter, benklæder, lommetørklæder, parkacoats, pyjamasser, fodtøj og strandtøj, gymnastiktøj, sandaler, seler, spadseredragter, uniformer, beklædningsgenstande

— Je n’ai pas besoin de culottes avec les jours de la semaine !
“ „Jeg har ikke brug for ugedagstrusser!

VU LA DEMANDE QUE LE GOUVERNEMENT IRLANDAIS A INTRODUITE AU TITRE DE L ' ARTICLE 115 PREMIER ALINEA DU TRAITE AUPRES DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES LE 7 FEVRIER 1980 EN VUE D ' ETRE AUTORISE A EXCLURE DU TRAITEMENT COMMUNAUTAIRE LES JUPES , Y INCLUS LES JUPES-CULOTTES , DES SOUS-POSITIONS EX 60.05 A II ET EX 61.02 B II DU TARIF DOUANIER COMMUN ( CATEGORIE 27 ), ORIGINAIRES DE L ' INDE ET MISES EN LIBRE PRATIQUE DANS LES AUTRES ETATS MEMBRES ,
under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den irske regering den 7 . februar 1980 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage nederdele , indbefattet buksenederdele , som henhoerer under pos . ex 60.05 A II og ex 61.02 B II i den faelles toldtarif ( kategori 27 ) , har oprindelse i Indien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

T'aimes mes petites culottes.
Du er vild med mine trusser.

Jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes ou fillettes
Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger

– Pantalons et culottes, de coton, autres que de travail
– Benklæder og knickers, af bomuld, undtagen arbejds- og beskyttelsesbeklædning

Survêtements de sport ( trainings ), combinaisons et ensembles de ski, maillots, culottes et slips de bain, en bonneterie
Træningsdragter, skidragter og badebeklædning, af trikotage

Services de vente en gros et services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'animaux et produits pour animaux, en particulier, aliments, vêtements, chaussures, chapeaux, harnais, colliers et lanières, malles et cages de transport, lits, linge de lit, revêtement de rembourrage, sacs et couvertures, maisons et niches, ecuelles, bagages, sanitaires et cosmétique, sacs hygiéniques et leurs compléments, culottes, langes, et couche-culottes, cardes, coupe-noeuds et peignes, shampooings et après-shampooings, eaux de Cologne, parfums, hygiène des oreilles, des yeux, orale, WC pour chiens, litières, jeux et pelottes
Engros- og detailsalg samt salg via globale computernetværk af dyr og produkter til dyr, særlig næringsmidler, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, seletøj, halsbånd og remme, tasker og transportkasser, senge, sengelinned, polstrede hynder, sække og tæpper, huse og hundehuse, trug, rejseartikler, sanitetsartikler og kosmetik, sanitetsposer og tilbehør hertil, trusser, bleer og absorberende anordninger, kæmmemaskiner, børster til udredning af knuder og hårkamme, shampoo og balsam, eau de cologne, parfume, hørehjælpemidler, syneshjælpemidler og midler til mundhygiejne, kattebakker, strøelse, legetøj og bolde

T'es vraiment culotté, vieux.
Du har sgu modet, kammerat.

Toutes les cinq minutes, je me tâtais la culotte, mais ça semblait marcher.
Hvert femte minut tog jeg hånden ned og mærkede på trusserne, men det lod til at virke.

Elle disait que c'était une culotte satanique!
Hun sagde, det var Djævlens trusser.

Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), af trikotage, til mænd eller drenge

Gaines et gaines-culottes
Hofteholdere og »panties«

Pantalons et culottes, de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des articles en bonneterie et des vêtements de travail)
Benklæder og knickers, til mænd eller drenge, af kemofibre (undtaget trikotage, til arbejdsbrug)

13 // Slips et caleçons pour hommes ou garçonnets, slips et culottes pour femmes ou fillettes, en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
13 // Trusser og andre underbenklæder til mænd og drenge, trusser og andre underbenklæder til kvinder og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller kemofibre