cycle de l'azote oor Deens

cycle de l'azote

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kvælstofkredsløb

Cycle biogéochimique

nitrogenkredsløb

voorbeelde

- la gestion de l'azote, compte tenu de l'ensemble du cycle de l'azote,
- nitrogenforvaltning, under hensyntagen til hele nitrogenkredsløbet

a) la gestion de l'azote, compte tenu de l'ensemble du cycle de l'azote;
a) kvælstofforvaltning under hensyntagen til hele kvælstofkredsløbet

Prenons par exemple le cycle de l’azote.
Der er for eksempel kvælstofkredsløbet.

Aussi constate- t- on que les cycles de l’azote et du carbone fonctionnent mal.
Nu har man bemærket at ilt- og kvælstofkredsløbene ikke fungerer helt som de skal.

CYCLE DE L’AZOTE
Kvælstofkredsløbet

CYCLE DE L’AZOTE
KVÆLSTOFKREDSLØBET

la mise en place d'une approche intégrée du cycle de l'azote;
udvikling af en integreret tilgang til kvælstofkredsløbet;

la gestion de l'azote, compte tenu de l'ensemble du cycle de l'azote;
kvælstofforvaltning under hensyntagen til hele kvælstofkredsløbet

- La gestion de l'azote, compte tenu de l'ensemble du cycle de l'azote;
- nitrogenforvaltning, under hensyntagen til hele nitrogenkredsløbet

Le cycle de l’azote est essentiel à la production d’acides aminés, de protéines et d’autres molécules organiques.
Kvælstofkredsløbet har afgørende betydning for produktionen af aminosyrer, proteiner og andre organiske molekyler.

a)la gestion de l’azote, compte tenu de l’ensemble du cycle de l’azote;
a)kvælstofforvaltning under hensyntagen til hele kvælstofkredsløbet

Le cycle de l’azote : La vie sur Terre dépend aussi de la production de molécules organiques telles que les protéines.
Kvælstofkredsløbet: Livet på Jorden er også afhængigt af at der dannes organiske molekyler såsom proteiner.

La MPME consiste à optimiser le cycle de l’azote en incorporant des légumineuses dans les cycles de rotation des cultures ( 11 ).
Bedste miljøledelsespraksis er at optimere kvælstofkredsløb ved at inkludere bælgplanter i sædskiftekredsløb ( 11 ).

Chaque partie doit tenir dûment compte de la nécessité de réduire les pertes survenant tout au long du cycle de l'azote.
Hver enkelt part tilgodeser behovet for at mindske tabene i hele nitrogenkredsløbet.

La MPME consiste à optimiser le cycle de l’azote en incorporant des légumineuses dans les cycles de rotation des cultures (15).
Bedste miljøledelsespraksis er at optimere kvælstofkredsløb ved at inkludere bælgplanter i sædskiftekredsløb (15).

Un meilleur bouclage du cycle de l’azote suppose de repenser fondamentalement la durabilité de nos systèmes de production agricole et alimentaire.
Bedre lukning af kvælstofkredsløbet forudsætter, at vi grundlæggende ændrer vores fødevare- og landbrugssystemer.

Le cycle de l’azote est un exemple frappant des liens étroits existant entre l’air, le sol, la végétation, les animaux et l’homme.
Kvælstofkredsløbet er et enestående eksempel på det imponerende samspil der er mellem luft, jord, planter, dyr og mennesker.

2. Chaque Partie doit tenir dûment compte de la nécessité de réduire les pertes survenant tout au long du cycle de l'azote.
Hver enkelt part tilgodeser behovet for at mindske tabene i hele nitrogenkredsløbet.

la gestion de l'azote, compte tenu du cycle global de l'azote,
kvælstofforvaltning under hensyntagen til hele kvælstofkredsløbet

Toutefois, au cours du cycle de l’azote, grâce aux orages et à certaines bactéries, cette substance pénètre dans le sol sous forme de nitrates que les végétaux absorberont.
Kvælstofkredsløbet virker imidlertid på den måde at jorden under tordenvejr såvel som gennem visse bakterier tilføres kvælstof i form af nitrater der kan absorberes af planterne.