diminution d'inventaire oor Deens

diminution d'inventaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lagerreduktion

voorbeelde

Les symptômes classiques de cette situation sont la baisse de la rentabilité ou l'augmentation des pertes, la diminution du chiffre d'affaires, l'accroissement des stocks, l'excédent de capacités, la diminution de la marge brute d'autofinancement, l'augmentation des dettes, l'accroissement des charges d'intérêt et la faiblesse de la valeur d'inventaire nette.
De typiske symptomer er ofte faldende indtjeningsevne eller voksende underskud, faldende omsætning, voksende lagerbeholdninger, overkapacitet, forringet cash-flow, øget rente- og afdragsbyrde og lav nettoformue.

Bien qu’il soit possible de distinguer certains facteurs ou tendances génériques au niveau de l’Union, comme la diminution constante de la teneur en carbone organique des sols des terres cultivées, ce n’est qu’à présent que les inventaires et la comptabilité peuvent commencer à être utilisés pour examiner les relations de causalité avec les politiques UTCATF proposées en début de période.
Nogle generelle faktorer eller tendenser kan konstateres på EU-niveau – for eksempel den fortsatte nedgang i indholdet af organisk kulstof i jorden fra dyrkede jorder – men egentlig er det først nu muligt at benytte opgørelserne og bogføringerne til at undersøge årsagssammenhænge med de LULUCF-politikker, der blev foreslået ved periodens begyndelse.

La Cour a également constaté des insuffisances dans le fonctionnement de certains systèmes de contrôle et de surveillance à l’Office des publications. Des différences y ont été observées entre les quantités de papier figurant dans les inventaires et celles effectivement stockées dans le magasin, des exemplaires non livrés d’une publication avaient été payés et les révisions de prix prévues dans les contrats en cas de diminution des prix du marché du papier ou des matières premières n’avaient pas été demandées.
Retten konstaterede også svagheder ved den måde, hvorpå nogle af Publikationskontorets overvågnings- og kontrolsystemer fungerede. De mængder papir, der var anført på lagerlisterne, stemte ikke overens med de mængder, der faktisk fandtes på lageret. Der var betalt for kopier af en publikation, der ikke var leveret, og der var ikke, som fastsat i kontrakterne, blevet anmodet om prisrevisioner ved fald i markedspriserne for papir eller råvarer.

D'après l'inventaire européen des émissions de dioxine, phase II (Landesumweltamt Nordrhein-Westfalen, décembre 2000), financée par la Commission, l'incinération des déchets municipaux solides a connu au cours de la dernière décennie et grâce à des mesures de réduction efficaces, une diminution rapide de ses émissions de dioxine et de furanne: en 2000, les émissions de dioxine ont diminué de 58 % par rapport au niveau de 1995 et on prévoit que cette réduction atteindra 81 % en 2005, toujours par rapport au chiffre de 1995.
Ifølge European Dioxin Emission Inventory, Stage II (Landesumweltamt Nordrhein-Westfalen, december 2000), som finansieres af Kommissionen, har der i det forløbne årti, takket være effektive bekæmpelsesforanstaltninger, været tale om en hurtig nedgang i udledningen af dioxiner og furaner til luften i forbindelse med forbrænding af fast husholdningsaffald: dioxinemissionsniveauet i 2000 er dalet med 58 % i forhold til niveauet i 1995, og der ventes en nedgang på 81 % mellem 1995 og 2005.