divisibilité oor Deens

divisibilité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

divisor

naamwoord

voorbeelde

20 Or, d’une part, la question de la divisibilité de la DLA avait été évoquée dans les écritures de la Commission, de sorte que le Royaume-Uni pouvait y répondre dans son mémoire en intervention.
20 Spørgsmålet om DLA’s opdeling blev imidlertid berørt i Kommissionens skriftlige indlæg, hvorfor Det Forenede Kongerige kunne have knyttet bemærkninger hertil i sit interventionsindlæg.

Divisibilité et reconnaissance ou exécution partielle
Udskillelse og delvis anerkendelse og fuldbyrdelse

«divisibilité», la possibilité pour un GRT de n'utiliser qu'une partie des offres d'énergie d'équilibrage ou des offres de capacité d'équilibrage déposées par le fournisseur de services d'équilibrage, soit en termes de puissance activée soit en termes de durée;
35) »delelighed«: TSO'ernes mulighed for kun at anvende en del af buddene på balanceringsenergi eller på balanceringskapacitet, som afgives af leverandørerne af balanceringstjenester, enten for aktivering af effekt eller varighed

Divisibilité
Gyldighed af enkelte bestemmelser

Transférabilité et divisibilité des enregistrements, "enregistrement de groupes"
Overdragelse og deling af registreringer, "grupperegistrering"

Un autre façon de faire est d'avoir une divisibilité par 2 et 5 pour pouvoir diviser par 10.
Hvis et tal kan divideres med 10, går både 2 og 5 også op i tallet.

Transférabilité et divisibilité des enregistrements, enregistrement de groupes
Overdragelse og deling af registreringer, grupperegistrering

Article 15 Divisibilité
Artikel 15 Udskillelse

divisibilité;
delelighed

Article 21 Divisibilité et reconnaissance ou exécution partielle
Artikel 21 Udskillelse og delvis anerkendelse og fuldbyrdelse

Et enfin, divisibilité par 10.
Til sidst skal vi tjekke, om tallene kan divideres med 10.

L’article 52, paragraphe 3, du règlement sur la marque, qui prévoit la possibilité de ne prononcer la nullité de la marque que pour une partie des produits ou les services concernés, plaide en faveur de la divisibilité de la demande de marque déposée partiellement de mauvaise foi (24).
Muligheden for at opdele en varemærkeansøgning, som er indgivet delvis i ond tro, understøttes af varemærkeforordningens artikel 52, stk. 3, som fastsætter muligheden for at erklære et EU-varemærke ugyldigt for kun en del af de varer eller tjenesteydelser, som det er registreret for (24).

Bien que la juridiction nationale admette que la directive sur les huiles minérales impose aux États membres d'exonérer de l'accise harmonisée les huiles minérales fournies en vue d'une utilisation commerciale comme carburant d'aviation, elle a décidé, eu égard aux points de vue différents défendus devant elle en ce qui concerne la véritable nature de la taxe litigieuse et l'absence de jurisprudence communautaire applicable ainsi qu'aux divergences entre les parties pour ce qui est tant de l'effet direct de la directive que de la divisibilité de la taxe en éléments compatibles et incompatibles avec le droit communautaire, de déférer les questions suivantes à la Cour:
Den nationale ret laegger til grund, at medlemsstaterne ifoelge mineraloliedirektivet skal undtage mineralolier, der leveres til kommerciel anvendelse som motorbraendstof til luftfartoejer. Den har dog paa baggrund af de forskellige opfattelser, der er gjort gaeldende for den med hensyn til den omtvistede afgifts egentlige karakter, og under hensyn til, at der ikke findes nogen EF-retspraksis, og at parterne baade er uenige om, hvorvidt direktivet har direkte virkning, og om, hvorvidt afgiftsordningen kan opdeles i en del, der er uforenelig med faellesskabsretten, og en del, der ikke er det, besluttet at forelaegge foelgende spoergsmaal for Domstolen:

12 La Cour a itérativement jugé qu’il n’est pas satisfait à cette exigence de divisibilité lorsque l’annulation partielle d’un acte aurait pour effet de modifier la substance (voir, en ce sens, arrêt Commission/Pologne, C‐504/09 P, EU:C:2012:178, point 98 et jurisprudence citée).
12 Domstolen har gentagne gange fastslået, at dette krav om, at elementerne skal kunne udskilles, ikke er opfyldt, når en delvis annullation af en akt bevirker, at aktens materielle indhold ændres (jf. i denne retning dom Kommissionen mod Polen, C-504/09 P, EU:C:2012:178, præmis 98 og den deri nævnte retspraksis).

Article 9 Transférabilité et divisibilité des enregistrements, "enregistrement de groupes" 1.
Artikel 9 Overdragelse og deling af registreringer, "grupperegistrering" 1.