diviser pour régner oor Deens
diviser pour régner
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
del og hersk
La stratégie du diviser pour régner n'est pas digne de notre Europe.
I Europa bruger vi ikke en del og hersk-strategi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous pensiez diviser pour régner?
LÆGEMIDDELFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Diviser pour régner, c’est le principe qu’on applique aujourd’hui.
Forbered patienten på injektionLiterature Literature
Diviser pour régner.
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diviser pour régner.
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumentertatoeba tatoeba
Diviser... pour régner.
Jeg startede foretagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diviser pour régner.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stratégie du diviser pour régner n'est pas digne de notre Europe.
Ved at bygge videre på nationale, regionale og lokale myndigheders erfaringer kan der udvikles et sammenhængende og målrettet sæt indikatorer, som giver værdifulde oplysninger og ikke medfører dobbeltarbejdeEuroparl8 Europarl8
Il dit qu’il veut diviser pour régner.
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingLiterature Literature
Les Romains appelaient ça: " Diviser pour régner ".
Haiti er fuld af modsætninger, Dr AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m’achète du temps pour traiter avec eux selon la formule classique : diviser pour régner.
For fem dage siden blev vores spionskib St Georges sænket i Det Joniske HavLiterature Literature
Diviser pour régner, je pense qu'il vous plaira.
Blod kender de, blod fra deres slægtningeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il favorise la politique du divide et impera - diviser pour régner.
Fortæl ham hvor gammel du erEuroparl8 Europarl8
En ne veillant pas à cela, ils encourageraient leurs enfants à essayer de les ‘diviser pour régner’.
Standarddosis på # – # mg/mjw2019 jw2019
Diviser pour régner,
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas qu’elle s’imagine pouvoir ‘ diviser pour régner ’ en jouant sur nos différences de points de vue.
Hvis du ikke gøre det, så behøver du ikke telefonenjw2019 jw2019
Si l'on songe à la vieille maxime, "Diviser pour régner", nos adversaires auront moins de mal à s'opposer à nous.
Bevæger stjernekortet som om musen havde fat i kortetEuroparl8 Europarl8
La Commission entend-elle recourir à la bonne vieille tactique du "diviser pour régner" en s'attaquant à la solidarité du groupe ACP ?
Denne ven af hr.Europarl8 Europarl8
Ils ne veulent pas être soumis au principe "diviser pour régner" et ne débattre des problèmes qu'au sein de leurs groupes régionaux.
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omEuroparl8 Europarl8
Ainsi que le disaient les Romains, «!», ce qui peut se traduire dans une langue officielle de l’Union par la locution «diviser pour régner».
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- fortolkning af Rådets direktiv #/#/EØF af #. oktober # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L #, s. #), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # (EFT L #, s. #)- rækkevidden af den af garantiinstitutionen ydede garanti- erstatning ved ansættelsesforholdets ophør- national lovgivning, hvorefter en sådan erstatning kræver en dom eller administrativ afgørelse- direkte virkning af direktivet, som ændret, ved insolvens erklæret i tidsrummet mellem ikrafttrædelsen af direktiv #/# og udløbet af fristen for dettes gennemførelseEuroparl8 Europarl8
Le véritable objectif de M. Schröder est de soutenir la politique du «diviser pour régner» de M. Poutine, laquelle revient à affaiblir l’Union.
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsenEuroparl8 Europarl8
Ce qui nous inquiète tout d'abord, c'est que les États-Unis ont opté pour une stratégie "diviser pour régner", apparemment en toute impunité.
Hvad de nu kalder sæbeEuroparl8 Europarl8
Troisièmement, dans le passé, la maxime politique «diviser pour régner» - avec des décisions allant du haut vers le bas - a trop souvent été appliquée.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenEuroparl8 Europarl8
Voilà un autre exemple de tentatives visant à «diviser pour régner» de la part des Irakiens afin de séparer les éléments de l'alliance anti-irakienne.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenEuroparl8 Europarl8
Loin de moi l'idée de desservir l'empereur romain, mais il me semble, Monsieur Barroso que votre intention est de suivre le principe "diviser pour régner".
Jeg kan se, at De stadig er vredEuroparl8 Europarl8
74 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.