droit d'accès oor Deens
droit d'accès
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ret til adgang
La mise en relation ne porte pas atteinte aux droits d'accès prévus par le présent règlement.
Sammenkoblingen påvirker ikke retten til adgang til systemet som fastsat i denne forordning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Droits d'accès de l'Union et des États membres
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med Xelodanot-set not-set
Droit d'accès aux documents
Jeg spørger bare, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
le droit d’accès à une assistance médicale d’urgence; et
Og ikke i en birolleEurLex-2 EurLex-2
Limitation du droit d’accès
Sov bare igenEurlex2019 Eurlex2019
Comptes administrateur spécifiquement adaptés et documentés, assortis de droits d’accès particuliers au personnel concerné.
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgulEuroParl2021 EuroParl2021
Le droit d'accès au dossier ne s'étend pas aux informations confidentielles.
Vi bytter pladsnot-set not-set
NORMES DE SÉCURITÉ, AUTHENTIFICATION ET DROITS D'ACCÈS
Hvad laver du derinde?EurLex-2 EurLex-2
L’article 42 de la Charte consacre le droit d’accès des citoyens de l’Union aux documents des institutions (37).
Det skal nok gå Bare roligEurLex-2 EurLex-2
Un droit d'accès aux informations provenant d'organismes publics a été inscrit dans la Constitution.
Jacob gav mig en gaveEurLex-2 EurLex-2
Domaines d'activité couverts par le droit d'accès
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (CEurLex-2 EurLex-2
la mise en relation des signalements ne peut jamais conduire, même indirectement, à une modification des droits d'accès;
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patientenEurLex-2 EurLex-2
La Cour des comptes et l'OLAF disposent des mêmes droits que la Commission, notamment le droit d'accès.
Eurofound anvendte den kritiserede procedure på grund af budgetmæssige usikkerhederEurLex-2 EurLex-2
Le droit d'accès au dossier ne s'étend pas aux informations confidentielles concernant des tiers.
Den truer med at blive en organisation af mål uden midler, af løfter uden følger, af ord uden handling.EurLex-2 EurLex-2
Interrogations sur la compatibilité du mécanisme RDIE envisagé avec le droit d’accès à un tribunal indépendant
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrEurlex2019 Eurlex2019
Droit d'accès, de rectification des données inexactes et d'effacement de données stockées illégalement
Følelser han håbede han kunne fange påpapirEurlex2019 Eurlex2019
les droits des personnes concernées, notamment le droit d’être informé et le droit d’accès,
Han er sammen med min morEurlex2019 Eurlex2019
Droit d'accès, de rectification et d'effacement
Ud over de tre breve med bemærkninger nævnt i betragtning , og modtog Kommissionen ligeledes bemærkninger fra seks medlemsstater- Nederlandene, Sverige, Finland, Den Tjekkiske Republik, Østrig og Tyskland- samt fra formanden for Rådets arbejdsgruppe for EksportkreditEurLex-2 EurLex-2
Une formulation plus stricte semble donc indiquée pour protéger le caractère fondamental du droit d'accès.
Produktionsplanlægningnot-set not-set
b) Incidence d'un nouveau droit d'accès au VIS
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Droits d'accès pour l'exécution d'actions indirectes
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Droit d'accès et de rectification des données inexactes et d'effacement de données stockées illégalement
Jeg fandt ikke toilettetEurLex-2 EurLex-2
Le comité directeur définit les droits d’accès à la part du temps d’accès de l’Union.
Er det muligt at lade EU-delegationen handle direkte?EuroParl2021 EuroParl2021
Article 13 — Voies de recours en cas de violation du droit d'accès à un avocat
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.EurLex-2 EurLex-2
Droit d'accès aux fins de valorisation
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Le droit d'accès au dossier ne devrait pas s'étendre aux informations confidentielles.
Kvinder med tubar sygdom i deres anamnese løber øget risiko for ekstrauterin graviditet, uanset om graviditeten er opnået ved normal befrugtning eller fertilitetsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
39192 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.