fentanyl oor Deens

fentanyl

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Fentanyl

composé chimique

Le fentanyl ne doit être utilisé pendant la grossesse qu en cas de nécessité absolue
Fentanyl bør kun anvendes på tvingende indikation under graviditet

voorbeelde

Que contient Fentanyl-ratiopharm?
Fentanyl-ratiopharm indeholder

Dose initiale recommandée de fentanyl transdermique en fonction de la dose orale journalière de morphine (pour les patients nécessitant une rotation des opioïdes
Anbefalet initialdosis af transdermalt fentanyl ud fra daglig peroral morphindosis (for patienter med behov for opioidrotation

·Le cyclopropylfentanyl est un opioïde synthétique dont la structure est analogue à celle du fentanyl, une substance sous contrôle international.
·Cyclopropylfentanyl er et syntetisk opioid og har en struktur, der ligner fentanyls, som er et stof, der er underkastet internationale kontrolforanstaltninger.

Il peut aussi être transformé en fentanyl.
Det kan også omdannes til fentanyl.

libérant # μg de fentanyl par heure # mg/# cm
mg/# cm2 som frigiver # mikrogram per time

Enfin, étant donné que Fentanyl-Ratiopharm est un timbre à matrice pour lequel la libération est proportionnelle à la surface, on s attend à ce que la dose soit proportionnelle et une étude de bioéquivalence avec la dose maximale n est pas jugée nécessaire, de la même façon qu une étude parallèle supplémentaire
Endelig må dosisproportionalitet forventes, da Fentanyl " ratiopharm " er et matrixplaster, fra hvilket afgivelsen er proportional med overfladearealet.Hverken en bioækvivalensundersøgelse med den højeste styrke eller en supplerende undersøgelse med gentagelser anses derfor for nødvendig

Les utilisateurs n’ont donc pas toujours conscience de consommer du fentanyl.
Af denne årsag er brugerne måske ikke klar over, at de indtager et fentanyl.

Bien qu' il n' ait jamais été décrit de rigidité musculaire associée à la dépression respiratoire après administration d Effentora, un tel phénomène est possible avec le fentanyl ou d' autres morphiniques
Selv om muskulær rigiditet med påvirkning af respirationen ikke er set efter anvendelse af Effentora, kan dette forekomme i forbindelse med fentanyl og andre opioider

libérant # μg de fentanyl par heure # mg/#cm
mg/#. # cm2 som frigiver # mikrogram per time

Maladie pulmonaire chronique En cas de maladie pulmonaire chronique, obstructive ou autre, le fentanyl peut induire des réactions indésirables plus graves; chez ces patients, les opioïdes peuvent diminuer la stimulation respiratoire et augmenter la résistance des voies respiratoires
Kronisk lungesygdom Hos patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom eller andre sygdomme i lungerne kan fentanyl give mere alvorlige bivirkninger, og denne patientgruppen kan få nedsat respiratorisk drive og øget modstand i luftvejene

Dépression respiratoire Comme avec tous les opioïdes forts, certains patients peuvent présenter une dépression respiratoire sous traitement par Fentanyl-ratiopharm et les patients doivent être surveillés à la recherche de cet effet
Respirationsdepression Som med alle potente opioider kan nogle patienter få respirationsdepression af Fentanyl-ratiopharm, og patienterne skal være under observation for denne virkning

Les utilisateurs n'ont donc pas toujours conscience de consommer du fentanyl.
Af denne årsag er brugerne måske ikke klar over, at de indtager et fentanyl.

Les légères différences observées ne sont pas considérées comme importantes d un point de vue clinique et suggèrent que Fentanyl-Ratiopharm a un profil de libération prolongée légèrement plus prononcé, ce qui correspond aux attentes pour un timbre à matrice par rapport à un timbre réservoir
De iagttagne små forskelle anses ikke for at have klinisk betydning og tyder på, at Fentanyl " ratiopharm " har en noget mere udtalt depotvirkning, hvilket da også er forventeligt for et matrixplaster i forhold til et reservoirplaster

(2)il convient d’inclure le Butyr-Fentanyl dans le tableau I de la convention unique des stupéfiants de 1961, telle que modifiée par le protocole de 1972;
(2)Butyrfentanyl skal opføres i fortegnelse I til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved 1972-protokollen.

De la mauvaise héroïne mélangée à du fentanyl.
Dårlig heroin blandet op med fentanyl.

Il est donc nécessaire de rechercher soigneusement tout signe de toxicité du fentanyl chez les personnes âgées
Ældre personer bør observeres omhyggeligt for tegn på fentanyltoksicitet

Encadré 6: L’affaire Fentanyl
Boks 6: Fentanyl-sagen

Selon les informations disponibles, le méthoxyacétylfentanyl est produit par des entreprises chimiques basées en Chine, mais la capacité à fabriquer les fentanyls pourrait également exister dans l'Union.
De foreliggende oplysninger tyder på, at methoxyacetylfentanyl produceres af kemiske virksomheder i Kina, men kapaciteten til at fremstille fentanyler kan også eksistere i Unionen.

Dans ces cas, il est préférable d initier le traitement avec de faibles doses de morphine à libération immédiate et de prescrire Fentanyl-ratiopharm après détermination de la posologie optimale
I så fald skal behandlingen fortrinsvis indledes med lave doser af et morphinpræparat med konventionel udløsning, og Fentanyl-ratiopharm gives først, når den optimale dosering er fastlagt

Sa structure est analogue à celle du fentanyl, une substance contrôlée communément utilisée en médecine comme complément de l'anesthésie générale en chirurgie et comme antalgique.
Det har en strukturel lighed med fentanyl, som er et kontrolleret stof, der i vid udstrækning anvendes som supplement til almindelig bedøvelse under operationer og til smertebehandling.

Selon l'évaluation réalisée par le comité d'experts, le butyrfentanyl (N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]butanamide) est un composé susceptible d'entraîner des abus et des effets néfastes du même type que ceux des opioïdes soumis à contrôle, tels que la morphine et le fentanyl, qui figurent dans le tableau I de la Convention sur les stupéfiants.
Butyrfentanyl (N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)-4-piperidinyl]butanamid) er ifølge vurderingen fra ekspertudvalget en forbindelse, der kan føre til samme slags misbrug og har samme slags negative virkninger som kontrollerede opioider såsom morfin og fentanyl, der er opført i bilag I til konventionen angående narkotiske midler.

Le fentanyl est excrété dans le lait maternel et peut provoquer une sédation et une dépression respiratoire chez le nourrisson allaité
Fentanyl udskilles i modermælk og kan medføre sedation og respirationsdepression hos brystbarnet