fil de détente oor Deens

fil de détente

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

snubletråd

On a posé des fils de détente sur 50 mètres.
Der er snubletråd på alle træerne.

voorbeelde

Détecteurs de mouvements, fil de détente laser, serrures digitales.
Bevægelsessensorer, laserledninger, digitale låse.

Bon, les fils de détente sont en place.
Godt, så er fælderne på plads.

Fil de détente là-bas.
Der er snubletråde.

Mettez du fil de détente à l'entrée.
Skjul vores spor med snubletråd.

Fil de détente.
snubletråd.

Il peut voir nos fils de détente.
Den kan se vores snubletråd.

ll est passé au travers des fils de détente
Den gik ind gennem snubletråden

Il est passé au travers des fils de détente.
Den gik ind gennem snubletråden.

On a posé des fils de détente sur 50 mètres.
Der er snubletråd på alle træerne.

Aucun civil ne risque de marcher sur une mine finlandaise ou de trébucher accidentellement sur le fil de détente d’une mine désactivée.
Ingen civile kan træde på en finsk mine eller ved et uheld træde på en snubletråd til en inaktiv mine.

Fils (fils tréfilés à froid ayant subi un recuit de détente, fils lisses, fils à empreintes)
Tråd (afspændingsglødet, koldtrukket tråd, glat tråd, profileret tråd)

Je sais qu’elles ont influencé mes fils et des millions de détenteurs de la Prêtrise d’Aaron dans le monde.
Jeg ved, at de har haft indflydelse på mine sønner og på millioner af bærere af Det Aronske Præstedømme over hele verden.

Vous pourriez aussi devoir expliquer que les « fils de Lévi » étaient des détenteurs de la prêtrise dans l’ancien Israël.
Du skal måske forklare, at »Levis sønner« var præstedømmebærere i det gamle Israel.

» En regardant Emi et le genre de garçons qu’elle connaissait et avec qui elle est sortie plus tard, quand elle a eu seize ans, j’ai pu voir qu’elle donnait l’exemple de ces qualités et aidait les autres à être à la hauteur de leur identité de fils de Dieu, de détenteurs de la prêtrise et de futurs pères et dirigeants.
Når jeg så Emi og den slags unge mænd, som hun omgikkes og senere datede, da hun fyldte 16, kunne jeg se, at hun selv eksemplificerede de egenskaber og hjalp andre med at leve op til deres identitet som Guds sønner, præstedømmebærere og fremtidige fædre og ledere.

Quelles excuses, auxquelles vous vous cramponnez, vous empêchent d’être le mari, le père, le fils et le détenteur de la prêtrise que vous savez devoir être ?
Hvilke undskyldninger klynger I jer fast i, som afholder jer fra at være den ægtemand, far, søn eller præstedømmebærer, som I ved, I bør være?

Pourquoi l’honnêteté est-elle importante pour eux, en tant que détenteur de la prêtrise, fils, frère, ami, dirigeant ou employé ?
Hvorfor er ærlighed vigtig for dem som præstedømmebærere, som søn, bror, ven, leder eller arbejdstager?

Grâce à l’amour sans limite et miséricordieux de notre Sauveur et Rédempteur, vous pouvez lever les yeux, devenir purs et dignes et vous transformer en fils de Dieu justes et nobles, dignes détenteurs de la prêtrise la plus sacrée du Dieu Tout-Puissant.
11 Takket være vor Frelsers og Forløsers grænseløse, tilgivende kærlighed kan vi løfte vore øjne, blive rene og værdige og udvikle os til Guds retskafne og ædle sønner – værdige bærere af den almægtige Guds yderst hellige præstedømme.

Quand vous descendrez de sur les orteils, le fil tirera sur la détente.
Så når du træder ned fra din balletfod vil kablet udløse aftrækkeren.

Mais, frères, nous sommes détenteurs de la Sainte Prêtrise selon l’ordre du Fils de Dieu.
Men brødre, vi bærer det hellige præstedømme efter Guds Søns orden!

Le certificat d’immatriculation délivré le même jour indique que M. Treimanis est le propriétaire de ce véhicule, mais que son fils en est le détenteur.
Det fremgår af registreringsattesten, der blev udstedt samme dag, at Laimonis Treimanis er ejer af dette køretøj, men at hans søn er indehaver.

Nous devrions peut-être plus faire appel aux pères de famille ou aux fils que sont aussi les hommes politiques et détenteurs du pouvoir dans cette région.
Måske skulle vi i langt mindre grad appellere til politikerne og magthaverne i denne region og i stedet appellere til dem som familiefædre eller sønner, hvad de jo også er.

Le plan de gestion devrait permettre de réduire la flotte au fil du temps, puisque les autorisations de pêche sont liées aux navires et sont automatiquement retirées lorsque le navire détenteur de l'autorisation est remplacé.
Forvaltningsplanen bør gøre det muligt at formindske flåden over tid, eftersom fiskeritilladelserne er knyttet til fartøjerne og automatisk trækkes tilbage, når det fartøj, der har tilladelsen, udskiftes.