fonctionnement institutionnel oor Deens

fonctionnement institutionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

institutionernes funktion

voorbeelde

c) Fonctionnement d'institutions garantissant la démocratie
c) Velfungerende institutioner til sikring af demokratiet

Elle est un exemple au plan économique, un exemple de démocratie, un exemple de fonctionnement institutionnel.
Landet er et eksempel, hvad angår økonomi, demokrati og institutionel funktion.

Elle combine la négociation entre Etats, l'expression de la volonté populaire et le fonctionnement d'institutions fortes et permanentes.
Den kombinerer forhandlinger mellem lande, udtryk for befolkningernes vilje og stærke og permanente institutioner.

Qui (nom des personnes, ou au moins leur fonction, institution) a bénéficié de cette prestation?
Hvilke personer (navn eller i det mindste funktion, institution) har gjort brug af disse ydelser?

· Les responsabilités et les fonctions institutionnelles sont‐elles clairement définies et appliquées?
· Er ansvarsfordelingen og de institutionelle roller klart defineret og anvendt?

Au contraire, il s’agit de l’expression d’une fonction institutionnelle démocratique.
Det er tværtimod udtryk for en demokratisk institutionel funktion.

Les responsabilités et les fonctions institutionnelles sont-elles clairement définies et appliquées?
Er ansvarsfordelingen og de institutionelle roller klart defineret og anvendt?

UE: gouvernance et fonctionnement institutionnels
EU: Institutionel forvaltning og opgavefordeling

Cependant, cette situation est très rare et dépend des caractéristiques de fonctionnement institutionnel des États membres.
Det er dog meget sjældent tilfældet og afhænger af, hvordan medlemsstaternes offentlige system er opbygget.

- Monsieur le Président, au cours des cinq prochaines années, l’Union européenne devra renforcer ses fonctions institutionnelles et démocratiques.
- Hr. formand, i løbet af de næste fem år skal EU styrke sine institutionelle og demokratiske funktioner.

· Les responsabilités et les fonctions institutionnelles sont-elles clairement définies et appliquées?
· Er ansvarsfordelingen og de institutionelle roller klart defineret og anvendt?

Services de gestion commerciale concernant le fonctionnement d'institutions financières
Bistand ved forretningsledelse vedrørende drift af finansielle institutioner

UNION EUROPÉENNE: GOUVERNANCE ET FONCTIONNEMENT INSTITUTIONNELS
EU: INSTITUTIONEL FORVALTNING OG OPGAVEFORDELING

Évaluation des ressources humaines et financières prévues pour l'acquittement des fonctions institutionnelles et politiques du Parlement
Vurdering af de menneskelige og økonomiske ressourcer, som er afsat til Parlamentets udøvelse af dets institutionelle og politiske funktion

— Les responsabilités et les fonctions institutionnelles sont-elles clairement définies et appliquées?
— Er ansvarsfordelingen og de institutionelle roller klart defineret og anvendt?

Le gouvernement grec n'a pas encore mis au point un cadre de fonctionnement institutionnel et financier.
Den græske regering har endnu ikke udarbejdet en ramme for den institutionelle og finansielle funktionsmåde.

Outre l'obtention d'une réparation au cas par cas, le médiateur européen a permis d'améliorer considérablement le fonctionnement institutionnel général.
Vi har fået medhold i enkeltsager og desuden opnået væsentlige forbedringer i den måde, institutionerne fungerer på generelt.

Au niveau #, le conseil des gouverneurs décide en dernier ressort concernant TARGET# et préserve la fonction institutionnelle du système
Niveau # (Styrelsesrådet) har den endelige kompetence med hensyn til TARGET# og beskytter systemets samfundsmæssige funktion

Au niveau 1, le conseil des gouverneurs décide en dernier ressort concernant TARGET2 et préserve la fonction institutionnelle du système.
Niveau 1 (Styrelsesrådet) har den endelige kompetence med hensyn til TARGET2 og beskytter systemets samfundsmæssige funktion.