fusillade de masse oor Deens

fusillade de masse

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

masseskyderi

acte qui consiste à tirer à l'arme à feu sur un grand nombre de personnes

voorbeelde

96 En particulier, s’agissant de l’interdiction de certaines armes à feu semi-automatiques, aucune attaque terroriste n’aurait été commise sur le territoire de l’Union au cours des dix dernières années à l’aide de telles armes légalement détenues et aucune étude existante n’indiquerait que ces armes auraient été employées lors de fusillades de masse.
96 Hvad især angår forbuddet mod visse halvautomatiske skydevåben er der ikke blevet begået noget terrorangreb inden for Unionens område i de seneste ti år ved hjælp af sådanne våben, der besiddes lovligt, og der foreligger ingen aktuelle undersøgelser, som viser, at disse våben er blevet anvendt i forbindelse med masseskyderier.

Or, il a déjà été relevé, au point 120 du présent arrêt, qu’il ressort notamment des études évoquées aux points 88 et 89 dudit arrêt que les armes à feu utilisées lors de fusillades de masse en Europe comportaient des armes à feu réactivées à partir d’armes à feu neutralisées ou composées de pièces provenant de différentes armes et qui étaient détenues légalement.
Det er således allerede blevet anført i nærværende doms præmis 120, at det bl.a. fremgår af de undersøgelser, der er anført i nærværende doms præmis 88 og 89, at de skydevåben, der blev anvendt i forbindelse med masseskyderier i Europa, omfattede skydevåben, som blev reaktiveret af deaktiverede skydevåben eller bestod af dele fra forskellige skydevåben, der besiddes lovligt.

Vu les dénonciations répétées - par les deux parties - de crimes de guerre massifs, de fusillades en masse et de crimes contre l'humanité commis sur des femmes et des enfants, la présidence de l'UE a entamé une initiative en vue d'envoyer au Kosovo une équipe internationale d'experts en médecine légale.
I betragtning af de gentagne bebrejdelser, der fremsættes fra begge sider, for massive krigsforbrydelser, lige fra massemord til humanitære forbrydelser på kvinder og børn, har EU-formandskabet taget et initiativ til udsendelse af et team af erfarne internationale retsmedicinere til Kosovo.

L'attentat du 12 juin 2016 à Orlando est une tuerie de masse par fusillade perpétrée aux États-Unis, dans la boîte de nuit LGBT le Pulse, en Floride.
Terrorangrebet i Orlando 2016 var et amerikansk terroristangreb og masseskyderi der fandt sted den 12. juni 2016, på Pulse, en natklub for homoseksuelle i Orlando, Florida.

88 Ensuite, ladite institution s’est appuyée sur neuf études portant, respectivement, sur l’amélioration des règles de neutralisation des armes à feu et des procédures d’autorisation dans l’Union ainsi que sur les armes d’alarme et les répliques, sur les options possibles en matière de lutte contre le trafic d’armes à feu au sein de l’Union, sur les homicides, cette dernière étude ayant été élaborée par l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime, sur la relation entre les morts violentes et l’accessibilité des armes à feu, sur l’impact du contrôle de l’acquisition et de la détention d’armes à feu sur les décès causés par celles-ci, sur les règles applicables à la neutralisation des armes à feu, à la transformation de celles-ci, aux armes d’alarme et aux armes à feu anciennes et sur les armes à feu utilisées lors de fusillades de masse en Europe.
88 Dernæst har denne institution støttet sig på ni undersøgelser vedrørende henholdsvis forbedrede regler for deaktivering af skydevåben og af godkendelsesprocedurer i EU samt signalvåben og replikaer, eventuelle muligheder med hensyn til bekæmpelse af handel med skydevåben inden for Unionen, drab, idet sidstnævnte undersøgelse blev udarbejdet af FN’s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse, forholdet mellem voldelige dødsfald og adgangen til skydevåben, virkningen af kontrollen med erhvervelse og besiddelse af skydevåben, som forårsages af disse, de regler, der gælder for deaktivering af skydevåben, ombygning af skydevåben, signalvåben og antikke våben samt skydevåben, der anvendes i forbindelse med masseskyderier i Europa.