gentiane oor Deens

gentiane

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ensian

Plante

Sur cette pièce figure la gentiane, entourée des douze étoiles de l'Union européenne.
Mønten viser en ensian omgivet af Den Europæiske Unions tolv stjerner.

Soortgelyke frases

Gentiane des marais
Klokke-Ensian

voorbeelde

Raifort (racines d’angélique, de livèche, de gentiane)
Peberrod (angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)

b) Le titre alcoométrique volumique minimal de la gentiane est de 37,5 %.
b) Ensian har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 37,5 %.

Raifort (Racines d’angélique, de livèche, de gentiane)
Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)

La gentiane n'est pas aromatisée.
Ensian må ikke være aromatiseret.

La gentiane, issue de la série florale, rappelle le devoir écologique de l ’ Autriche et son rôle dans la mise en œ uvre d ’ une politique communautaire de l ’ environnement
På # centmønten ses en ensian, den sidste blomst i blomsterserien, der symboliserer et ansvarligt forhold til miljøet og den rolle, som Østrig spiller i udviklingen af en fælles miljøpolitik

c) La gentiane ne doit pas être aromatisée.
c) Ensian må ikke tilsættes aromastoffer.

Relèvent de cette sous-position, par exemple, l'eau-de-vie d'anis, le raki, l'eau-de-vie d'agave autre que la tequila (mezcal, par exemple), l'eau-de-vie de plantes aromatiques, les amers (digestifs), l'aquavit, le kranawitter, l'eau-de-racines (par exemple la gentiane), l'eau-de-vie de sorgho, l'hefebrand ou l'eau-de-vie de lie.
Denne underposition omfatter bl.a. anisbrændevin, raki, agavebrændevin bortset fra tequila (fx mezcal), kryddersnaps, bitter (mavebitter), akvavit, kranawitter, brændevin af rødder (fx ensian), brændevin af sorghum, hefebrand eller spiritus af bærme.

Gentianes
ensian

Grâce à un sol volcanique très fertile, l’herbe est omniprésente, avec une flore abondante et variée: thym serpolet, gentiane jaune, fenouil des Alpes, achillée millefeuille, trèfle des Alpes....
Takket være en særdeles frugtbar vulkansk jord vokser der græs overalt, og der er et rigt og varieret planteliv: smalbladet timian, gul ensian, bjørnefennikel, almindelig røllike, skovkløver osv.

Relèvent de cette sous-position, par exemple, l'eau-de-vie d'anis, le raki, l'eau-de-vie d'agave autre que la tequila (mezcal, par exemple), l'eau-de-vie de plantes aromatiques, les amers (digestifs), l'aquavit, le kranawitter, l'eau-de-racines (par exemple la gentiane), l'eau-de-vie de sorgho.
Denne underposition omfatter bl.a. anisbrændevin, raki, agavebrændevin bortset fra tequila (fx mezcal), kryddersnaps, bitter (mavebitter), akvavit, kranawitter, brændevin af rødder (fx ensian), brændevin af sorghum.

Eau-de-vie de gentiane
Ensianbrændevin

Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum spec.), digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), œillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc.
angelik (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), kamille (Matricaria spp.), spidskommen (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), ensian (Gentiana spp.), isop (Hyssopus spp.), jasmin (Jasminum spp.), lavendel (Lavandula spp.), merian (Origanum spp.), melisse (Melissa spp.), mynte (Mentha spp.), opiumsvalmue (Papaver spp.), venka (Vinca spp.), loppeurt (kerner) (Psyllium spp.), safran (Curcuma spp.), salvie (Salvia spp.), morgenfrue (Calendula spp.), baldrian (Valeriana spp.) osv.

a) La gentiane est la boisson spiritueuse élaborée à partir d'un distillat de gentiane, lui-même obtenu par fermentation de racines de gentiane avec ou sans addition d'alcool éthylique d'origine agricole.
a) Ensian er spiritus, der er fremstillet på basis af et destillat af ensian, der selv er fremstillet ved gæring af ensianrødder med eller uden tilsætning af landbrugsethanol.

Les produits visés à la présente sous-position sont des préparations alcooliques concentrées, liquides, qui tirent leur saveur particulière, à la fois amère et puissamment aromatique, des racines de gentiane utilisées dans leur fabrication, en association avec diverses épices et aromates.
Varer henhørende under denne underposition er flydende alkoholholdige koncentrater, hvis særlige smag, der på en gang er bitter og stærkt aromatisk, skyldes de ensianrødder, der er anvendt under varernes fremstilling sammen med forskellige krydderier og aromastoffer.

Gentiane
Ensian

Raifort (Racines d’angélique, de livèche, de gentiane)
Peberrod (angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)

Raifort (Racines d’angélique, de livèche, de gentiane )
Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)

Sur cette pièce figure la gentiane, entourée des douze étoiles de l'Union européenne.
Mønten viser en ensian omgivet af Den Europæiske Unions 12 stjerner.