gestion des périphériques oor Deens

gestion des périphériques

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

enhedshåndtering

voorbeelde

Gestion des périphériques et des modules externes
Håndtér enheder og plugin

Je dois toutefois souligner que l'Union européenne devrait accorder plus d'attention à la gestion des frontières périphériques qui sont le théâtre de conflits régionaux.
Jeg må understrege, at EU i højere grad bør fokusere på forvaltningen af sine ydre grænser til konfliktzoner.

Logiciels de gestion des risques et des revendications, périphériques d'ordinateurs, appareils et dispositifs pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son, des images et des données
Computersoftware til brug i forbindelse med styring af risici og krav, perifere enheder til computere, apparater og udstyr til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data

Matériel informatique et dispositifs périphériques, notamment pour la gestion des stocks dans le domaine des analyses cliniques et/ou de laboratoire
Computerhardware og perifere enheder, især til forvaltning af lagre, anvendt inden for kliniske analyser og/eller laboratorieanalyser

Conseils dans le domaine de l'automatisation, des ordinateurs, des périphériques d'ordinateurs, des logiciels et des réseaux électroniques et de la gestion de systèmes
Rådgivning om automatisering, computere, perifert udstyr til computere, software og elektroniske netværk og systemforvaltning

Il est nécessaire de développer des programmes environnementaux spéciaux pour toutes les régions périphériques afin de garantir une gestion correcte des ressources environnementales et de faciliter un développement économique et social durable.
Det er nødvendigt at udvikle særlige miljøprogrammer for alle randområder for at sikre en ordentlig forvaltning af miljøressourcerne og for at fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling.

Logiciels et bases de données intégrés ou périphériques pour assurer la distribution et la gestion des systèmes
Computersoftware og integrerede eller perifere databaser til sikring af distribution og styring af systemer

Logiciels pour l'exploitation et la gestion de matériel et de périphériques dans le domaine des dispositifs de mémoire et du stockage de données
Software til drift og administration af hardware og perifere enheder inden for hukommelsesenheder og datalagring

Celle-ci, disposant du même logiciel de gestion de bibliothèques, a développé des solutions périphériques adaptées à son environnement informatique différent de celui de la Commission (plate-forme Unixware) et permettant l'encodage des caractères grecs.
Dette bibliotek, der har det samme biblioteksforvaltningsprogrammel, har fundet frem til loesninger, der passer til dets edb-miljoe, som afviger fra Kommissionens (Unixware-platform), og som goer det muligt at indlaese graeske bogstaver.

Logiciels informatiques, dont logiciels intégrés, logiciels de gestion de périphériques, logiciels de programmes utilitaires pour une utilisation avec des périphériques d'exploitation
Computersoftware, blandet andet indlejret software, enhedsdriversoftware, software til hjælpeprogrammer til styring af perifere enheder til computere

Serveurs de gestion de documents et/ou de flux documentaires et/ou d'archivage et des périphériques pouvant y être couplés
Servere til dokumentstyring og/eller dokumentstrømme og/eller lagring samt perifere enheder, der kan kobles til disse

Périphériques d'ordinateur pour la gestion ou l'amélioration des performances de l'ordinateur, tels que souris, dispositifs de pointage, claviers, clés USB, lecteurs de cartes et cartes de PC
Perifere enheder til computere til styring eller forbedring af computerydelse såsom computermus, pegeanordninger, tastaturer, USB-hubs, kortlæsere til pc-kort

Conduite de formations dans le domaine des ordinateurs, des programmes informatiques et périphériques et appareils auxiliaires informatiques ainsi que de l'archivage de données et/ou gestion des archives
Gennemførelse af undervisning i forbindelse med computere, computerprogrammer og perifert udstyr og ekstraudstyr til computere samt arkivering af data eller arkivadministration

"Conformément au Traité de Maastricht, le Réseau de transport transeuropéen doit contribuer au renforcement de la cohésion économique et sociale, à l'amélioration de l'accessibilité des régions périphériques et des régions insulaires, et à une gestion soutenable des flux de circulation sur les axes de transit européens.
"I overensstemmelse med Maastricht-traktaten skal det transeuropæiske transportnet bidrage til at styrke den økonomiske og sociale samhørighed, til at forbedre adgangen til de afsides beliggende regioner og øregioner og til at sikre bæredygtig afvikling af trafikken på europæiske transitforbindelser.

Un exemple concret de la nécessité d'une plus grande coopération entre les villes et leurs périphéries est la gestion des déchets biologiques, pour laquelle il est indispensable de disposer de systèmes efficaces pour le retour des éléments nutritifs des plantes sur les terres agricoles afin d'assurer le bon fonctionnement en boucle fermée de l'écocycle biologique;
Et konkret eksempel på behovet for større samarbejde mellem byer og deres opland er behandlingen af bioaffald, hvor der er brug for velfungerende ordninger for tilbageførsel af plantenæringsstof til landbrugsjorden, så den biologiske cyklus kan fungere hensigtsmæssigt i et lukket kredsløb;

Ces systèmes d'une grande complexité, qui pourront contenir jusqu'à 1 million de transistors, devront présenter des temps de transfert par porte ne dépassant pas 50 ps et être dotés d'une possibilité de contrôler la puissance et la mémoire rémanente pour satisfaire aux exigences des périphériques (affichage, contrôle des réseaux locaux, gestion mémoire), des équipements de télécommunications (traitement de la voix et de l'image), de robotique de bureautique (capteurs et mécanismes de commande intelligents).
En kompleksitet paa op til 1 million transistorer, portintervaller paa hoejst 50 ps, effektstyring og ikke flygtigt lager maa implementeres for at opfylde de krav, der stilles af periferienhederne (display- og LAN-styring samt lagerstyring), telekommunikationsudstyr (tale- og billedbearbejdning), fabriks- og kontorautomatisering (intelligente sensorer og udloesere).

Appareils télématiques, à savoir boîtiers, périphériques et accessoires destinés à collecter des données relatives à l'usage et la gestion de véhicules d'entreprise
Telematikapparater, nemlig kabinetter, perifere enheder og tilbehør beregnet til indsamling af data i forbindelse med brug og styring af firmakøretøjer

Dans les régions périphériques, toute décision de planification, toute politique de gestion des milieux naturels, toute étude de viabilité et de durabilité doit prendre en compte les spécificités démographiques de ces régions.
Alle planløsninger for randområderne, alle miljøforvaltningsstrategier og alle vurderinger af lønsomhed og bæredygtighed må tage hensyn til disse områders særlige demografiske træk.

Supports de données vierges en tout genre, disques compacts (à lecture seule, mémoires), disques compacts (sons, images), ordinateurs, programmes informatiques (enregistrés), logiciels (enregistrés), programmes informatiques enregistrés sur des supports d'enregistrement, en particulier programmes de gestion, périphériques d'ordinateurs, supports de données magnétiques
Uindspillede databærere af enhver art, cd'er (rom, læselager), cd'er (lyd, billede), computere, computerprogrammer (lagrede), computersoftware (lagret), computerprogrammer lagret på databærere, særlig styresystemer til computere, perifere enheder til computere, magnetiske databærere

Les systèmes de gestion des finances publiques présentent de nombreuses faiblesses (51), souvent accentuées aux niveaux périphériques comme les communes, et les aides budgétaires demeurent exposées à un risque élevé de mauvaise utilisation.
Der er mange svagheder ved systemerne til forvaltning af de offentlige finanser (51), som i mange tilfælde forstærkes på perifert plan, f.eks. i kommunerne, og der er til stadighed en høj risiko for, at budgetstøtten anvendes i strid med hensigten.

Matériel informatique, À savoir, Ordinateurs, Ordinateurs personnels, Terminaux informatiques, Ordinateurs pour gestion de réseau, Équipement de mise en réseaux, Serveurs, Périphériques adaptés pour utilisation avec des ordinateurs, Et imprimantes
Computerhardware, Nemlig, Computere, Pc'er, Computerterminaler, Computere til styring af netværk, Udstyr til netværk, Servere, Perifere enheder tilpasset til brug med computere, Printere

Il est important de comprendre que & knetworkconf; ne peut pas installer de matériel relatif au réseau. De tels périphériques physiques et leurs pilotes doivent être installés proprement et configurés pour permettre à & knetworkconf; d' afficher ces périphériques et d' en permettre la gestion des propriétés réseaux
Det er vigtigt at forstå at & knetworkconf; ikke kan installere netværkshardware. Som sådanne skal fysiske enheder og deres driver være rigtigt installerede og indstillede for at & knetworkconf; skal kunne vise enheden og aktivere håndtering af netværksegenskaber

Circuits intégrés, en particulier pour ordinateurs, chargement de batteries, circuits d'inverseurs, commande audio, transmission sans fil de données, gestion de puissance, contrôle et conversion dans des ordinateurs, périphériques, composants et modules mobiles, dispositifs informatiques et à semi-conducteurs, dispositifs de l'internet, récepteurs de systèmes de positionnement et systèmes de sécurité de réseau
Integrerede kredsløb, særlig til computere, batteriopladere, vekselretterkredsløb, lydkontrol, trådløs datatransmission, spændingsstyring, styring og konvertering i computere, perifert udstyr, komponenter og moduler til mobile enheder, databehandlings- og halvlederudstyr, internetudstyr, modtagere til positioneringssystemer og netværkssikkerhedssystemer

Fourniture de services d'assistance liés à des logiciels non téléchargeables en ligne pour la gestion, l'évaluation et la surveillance d'imprimantes, copieurs, télécopieurs et périphériques multifonctions
Tilvejebringelse af support til onlinesoftware, der ikke kan downloades, til styring, bedømmelse og overvågning af printere, kopimaskiner, faxmaskiner og multifunktionelt perifert udstyr

Logiciels de gestion, envoi, cryptage, décryptage, sécurisation et diffusion de documents traités par des périphériques multifonctions combinant les fonctions de copieur, télécopieur, scanner et/ou imprimante, copieurs, imprimantes, imprimantes laser, imprimantes à jet d'encre, scanners, télécopieurs et équipements de télécommunications
Computersoftware til styring, afsendelse, kryptering, dekryptering, sikring, frigivelse af dokumenter, der håndteres af perifere enheder med flere funktioner (MFP'er), der fungerer som kopimaskiner, telefaxmaskiner, scannere og/eller og printer, kopimaskiner, printere, laserprintere, inkjetprintere, skannere, telefaxmaskiner og maskiner til telekommunikation