grisset oor Deens

grisset

Arbuste à feuilles caduques du genre Hippophae, haut de 0,5 à 6 mètres, qui pousse typiquement dans les régions sèches et sableuses.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

almindelig havtorn

Arbuste à feuilles caduques du genre Hippophae, haut de 0,5 à 6 mètres, qui pousse typiquement dans les régions sèches et sableuses.

voorbeelde

renvoyé au fond: CULT - Catherine Griset.
henvist til kor. udv.: CULT - Catherine Griset.

Requin griset
Seksgællet haj

Centrophorus granulosus Centrophorus squamosus Centroscyllium fabricii Centroscymnus coelolepis Centroscymnus crepidater Dalatias licha Etmopterus princeps Apristuris spp Chlamydoselachus anguineus Deania calcea Galeus melastomus Galeus murinus Hexanchus griseus Etmopterus spinax Oxynotus paradoxus Scymnodon ringens Somniosus microcephalus || Squale-chagrin Squale-chagrin de l’Atlantique Aiguillat noir Pailona commun Pailona à long nez Squale liche Sagre rude Holbiches Requin lézard Squale savate Chien espagnol Chien islandais Requin griset Sagre commun Humantin Squale-grogneur commun Laimargue du Groenland || x x x x x x x x
Centrophorus granulosus Centrophorus squamosus Centroscyllium fabricii Centroscymnus coelolepis Centroscymnus crepidater Dalatias licha Etmopterus princeps Apristuris spp Chlamydoselachus anguineus Deania calcea Galeus melastomus Galeus murinus Hexanchus griseus Etmopterus spinax Oxynotus paradoxus Scymnodon ringens Somniosus microcephalus || Ru pighaj Mørk pighaj Fabricius-sorthaj Portugisisk pighaj Langsnudet pighaj Chokoladehaj Lyshaj Islandsk kattehaj Kravehaj Næbhaj Ringhaj Rødhaj Seksgællet haj Sorthaj Spidsfinnet trekanthaj Hajen Scymnodon ringens Grønlandshaj || x x x x x x x x

Requin griset
Rundnæset seksgællet haj

Chien espagnol Chien islandais Requin griset Humantin Requin grogneur commun | Galeus melastomus Galeus murinus Hexanchus griseus Oxynotus paradoxus Scymnodon ringens |
Ringhaj Rødhaj Seksgællet haj Spidsfinnet trekanthaj Haj (Scymnodon ringens) | Galeus melastomus Galeus murinus Hexanchus griseus Oxynotus paradoxus Scymnodon ringens |

C'est une façon de nous venger des traits que nous font mesdames nos grisettes.
Det er også en måde, hvorpå vi kan hævne os for de puds, vore tøse spiller os.

Le Président a reçu des groupes S&D et ID les demandes de nominations suivantes: commission CONT: Lara Wolters à la place de Paul Tang commission CULT: Catherine Griset commission JURI: Lara Wolters à la place de Kati Piri Ces nominations seront réputées ratifiées si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.
Formanden havde fra S&D-Gruppen og ID-Gruppen modtaget anmodninger om følgende udnævnelser: CONT: Lara Wolters i stedet for Paul Tang CULT: Catherine Griset JURI: Lara Wolters i stedet for Kati Piri Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

Requin griset || Hexanchus griseus
Seksgællet haj || Hexanchus griseus

pour quelque grisette, pour quelque fille de chambre, à qui j'aurais fait la cour dans une garnison, fi!
En eller anden lille grisette eller kammerjomfru, som jeg har gjort kur til i en eller anden garnison?

Requin griset | SBL | Hexanchus griseus | I à XIV |
Seksgællet haj | SBL | Hexanchus griseus | I til XIV |

Requin griset || SBL || Hexanchus griseus
Seksgællet haj || SBL || Hexanchus griseus

Elle était simplement, peut-être pauvrement vêtue, tout en noir, comme la plupart des grisettes dans la soirée.
Hun var simpelt, næsten fattigt klædt i sort, således som de fleste grisetter er det om aftenen.

– Oui, monsieur. – J'ai affaire à une petite grisette à qui je ne veux dire ni mon titre ni ma condition.
"""Jeg har en aftale med en lille pige, som jeg hverken vil sige mit navn eller min stand."

M. le Président a reçu du groupe ECR ainsi que du secrétariat des députés non inscrits les décisions suivantes modifiant la composition des commissions et des délégations: commission CULT: Gilbert Collard à la place de Catherine Griset commission JURI: Jean-Paul Garraud à la place de Gilbert Collard délégation pour les relations avec le Canada: Ruža Tomašić à la place de Johan Van Overtveldt Ces décisions prennent effet à la date d’aujourd’hui.
Formanden havde fra ECR-Gruppen og løsgængernes sekretariat modtaget følgende afgørelser om ændring af udvalgenes og delegationernes sammensætning: CULT: Gilbert Collard i stedet for Catherine Griset JURI: Jean-Paul Garraud i stedet for Gilbert Collard Delegationen for Forbindelserne med Canada: Ruža Tomašić i stedet for Johan Van Overtveldt Afgørelserne finder anvendelse fra dags dato.