hors-la-loi oor Deens

hors-la-loi

/ɔʁ la lwa/ naamwoord manlike

Personne qui a commis un acte criminel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Fredløshed

personne qui vit en dehors de la loi

voorbeelde

Je suis un hors-la-loi.
Ja, jeg er helt sikkert gjort lovløs.

Une zone de hors- la- loi, loin de l' ONU et de la police.Cela me rappelle la phrase
Det er en lovløs zone, uden for UN eller E- politiets rækkevidde

Vous hors la loi, en faites des tonnes après que vous fussiez humains.
I fredløse er virkelig blevet dramatiske i forhold til, da I var mennesker.

Bauer est hors-la-loi dans son propre pays.
Bauer er på flugt fra sit eget land.

Trouvez une ruse pour les rendre hors la loi, sinon vous êtes virés
Find et smuthul i loven og gør dem alle ulovlige, eller De er begge to fyret

Les hors-la-loi, c’était plus habile à se cacher que les honnêtes gens.
Banditter var bedre til at gemme sig end hæderlige folk.

C'est un hors-la-loi en fuite.
Han er på flugt.

» Alors deux des hors-la-loi protestèrent, et l’un d’eux était l’ami de l’homme abattu.
Det fik to af de fredløse til at udstøde et råb, for den ene var en ven af den faldne.

Il pourrait faire de nous des hors-la-loi.
Giv ham en grund, og han vil erklære os lovløse.

Les hors-la-loi respectent leurs semblables.
Vi er lovløse, men viser hinanden hensyn.

Tous fuyaient quelque chose, aucun n’était tout à fait le hors-la-loi pour lequel il se prenait.
Alle var de stukket af fra et eller andet, ingen af dem helt så fredløse, som de bildte sig ind.

celui qui viole la paix du conseil sera consideré en tant que hors la loi.
Den som bryder tingfreden, bliver set på som en usling.

Tu as été banni comme les autres hors la loi.
Du blev forvist sammen med de andre udstødte.

C'est ça, être un hors-la-loi.
Sådan lever en lovløs.

Pour autant que je suis concerné le reste d'entre eux sont toujours hors la loi.
For mit vedkommende er resten fredløse.

Peut-être des “ États hors-la-loi ” fabriquaient- ils déjà en masse ces organismes dans des laboratoires secrets.
Måske var visse „slyngelstater“ allerede i færd med at masseproducere sådanne stoffer i hemmelige laboratorier.

Nous sommes certainement mis hors la loi en Espagne, d’après la jeune démocratie espagnole que j’ai mentionnée.
Vi er afgjort erklæret fredløse i Spanien af det unge spanske demokrati, som jeg nævnte.

Désormais, je suis juste une flic et tu es juste un hors la loi.
Fra nu af, er jeg bare en betjent, og du er en forbryder.

Oui, Foxfire était un vrai gang de hors-la-loi.
Vi var lovløse.

Ma question est de savoir pourquoi est ce hors la loi?
Måtte jeg ikke være det?

Jack Bauer est un hors-la-loi.
Han er på flugt fra loven.

Eh ben, hors-la-loi?
Hvad er der i vejen, lovløs?

Hors-la-loi Qu’est-ce qu’ils fichaient debout à cette heure indue ?
Fredløs HVAD BESTILTE DE DOG OPPE PÅ DETTE UKRISTELIGE TIDSPUNKT?

J'ai fermé la clairière pour rétorquer contre le marché hors la loi.
Jeg lukkede stenbruddet som svar på hans ulovlige marked.

C'est, en fait, la définition de " hors-la-loi. "
Det er definitionen på at gå amok.