il n'y a pas de quoi oor Deens
il n'y a pas de quoi
fr
Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
det var så lidt
ingen årsag
åh, jeg be'r
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il n’y a pas de quoi s’excuser.
Der er ikke noget at undskylde.Literature Literature
Au fait, il n'y a pas de quoi.
Og tak forresten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Det var sa lidt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi s'en faire.
Jeg tror ikke, der er noget at bekymre sig over.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Le Dr Costello dit qu’il n’y a pas de quoi s’inquiéter.
Castello siger, at det ikke er noget at bekymre sig om.Literature Literature
6 Il n’y a pas de quoi vous vanter.
6 Dette er ikke noget I skal være stolte af.jw2019 jw2019
Il n'y a pas de quoi.
Det var så lidt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de " Quoi, non Barney, es tu, non je ne vais pas, c'est non! "
Der er ikke noget, hvad nej, Barney er du, nej det vil jeg ikke, nej det vil jeg ikke, det...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Det skal du ikke tænke på.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
ll n'y a pas de quoi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Selv tak.tatoeba tatoeba
Toute personne qui en a été atteinte sait qu’il n’y a pas de quoi en rire.
Og enhver der har lidt af depression, véd at der ikke er noget at le ad.jw2019 jw2019
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Næste gang vælger vi 1. klasse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi être désolée.
Der er intet at beklage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Il n’y a pas de quoi m’envier, avait dit Carnegie.
„Der er ingen grund til at misunde mig,“ sagde Carnegie.jw2019 jw2019
Il n'y a pas de quoi.
Alt forladt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré les récents succès enregistrés en Libye et en Iran, il n’y a pas de quoi être optimiste.
Til trods for de nylige succeser, hvad angår Libyen og Iran, er der kun ringe grund til optimisme.Europarl8 Europarl8
Il y a pas de quoi être épaté.
Lad dig ikke imponere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y a pas de quoi rire, Susanne.
Ja, det er ikke noget at grine ad, Susanne.Literature Literature
Toutefois, si nous servons Jéhovah, il n’y a pas de quoi nous vanter.
Imidlertid må vi ikke blive hovmodige i vor tjeneste for Gud.jw2019 jw2019
Il n'y a pas de quoi geindre.
Du har ingen grund til at klynke.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il n’y a pas de quoi plaisanter, Fermín.
– Det er ikke noget at spøge med, Fermín.Literature Literature
Avec une grande gentillesse, il nous dit qu’il n’y a pas de quoi s’inquiéter pour le prochain enfant.
Meget skånsomt forsikrer han os, at det nok skal gå godt med det næste barn.Literature Literature
528 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.