il y a oor Deens

il y a

/ija/, /ilija/, /ja/ werkwoord, pre / adposition

Dans le passé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

for

verb noun conjunction adverb adposition

der er

werkwoord

siden

samewerking

Soortgelyke frases

il y a longtemps
for længe siden

il y a quelque chose de pourri dans l'empire du Danemark
der er noget råddent i Danmark

voorbeelde

En effet, il y a des trous et il y a quelque chose dedans.
Der er ganske rigtig gravet huller, og der er noget i dem, der er noget her ...” ”Hvad er det?”

était là il y a une minute
Den har lige været her

page #, annexe I, partie III, à la fin, il y a lieu d’ajouter
På side # tilføjes følgende til bilag I, del III, nederst på siden

Vous savez qu'il y a beaucoup d'incertitude autour de ce dispositif.
Som De ved, er dette instrument omgivet af stor usikkerhed.

Il y a une distinction très claire entre les deux.
Der er en meget klar forskel på disse to.

Ouais, il y a des choses qu' on peut faire
Ja, men der er noget her på vi kan gøre

Mais il y a de l'espoir
Men der er håb

As-tu noté comme il y a peu de livres dans le scriptorium?
Lagde du ikke mærke til, hvor få bøger der var på hylderne?

Il y a des spécialistes pour ce type de bâtiment.
Der er dukket specialister op til den slags.

Il n’y a pas lieu de statuer sur les demandes en intervention du Royaume d’Espagne et d’EDP España.
Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende interventionsbegæringerne fra Kongeriget Spanien og EDP España.

Qu'est-ce qu'il y a?
Hvad glor I på?

Il y a quelque chose qui mijote.
Der er noget i gang i køkkenet.

Là-haut, dans cet arbre, il y a un nid d'oiseau.
Derovre i træet er et egerns rede.

Il n’y a aucun actionnaire privé.
MFAG har ingen private aktionærer.

Il y a 30 ans, tout le monde dans la construction buvait de l'alcool.
For 30 år siden drak alle i byggebranchen.

6 Entre autres qualités qui caractérisent l’homme de Dieu il y a la générosité.
6 En anden fremtrædende egenskab hos den mand der frygter Gud, er at han er gavmild.

Il y a toujours quelque chose.
Der er altid noget at holde øje med.

Il y a une première fois à tout, Capitaine Froid.
Der er en første gang til alt, kaptajn Cold.

l'identité des débiteurs défaillants et les expositions pour lesquelles il y a eu défaut;
oplysninger om misligholdende låntagere og misligholdte engagementer

Parce qu'il y a de la bière.
Fordi der er øl.

Il y a une autre équipe dans la course.
Der er endnu et hold med i kapløbet.

Il y a une petite maisonnette blanche.
Ved siden af er der et lille hvidt hus.

S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvre
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendes

Il y a lieu de modifier la décision (PESC) 2018/1544 en conséquence,
Afgørelse (FUSP) 2018/1544 bør ændres i overensstemmelse hermed —

(EN) Monsieur le Président, il y a très peu de choses à ajouter - sauf peut-être un appel.
(EN) Hr. formand! Der er meget lidt at tilføje - bare en lille bøn.