japonais japonaise oor Deens
japonais japonaise
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
japansk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai été très surpris de lire dans l’Encyclopédie des religions japonaises (japonais) qu’il n’est pas démontré que Jésus soit né le 25 décembre.
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenjw2019 jw2019
Mère japonaise : [en japonais]
De anvender disse bestemmelser fra den #. julited2019 ted2019
Le prêtre au nom japonais, marié à une Japonaise.
Ja, hvis de vil være så venlig...... og sende dette sammen med deres post?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons dans notre groupe un ancien doyen de faculté, professeur de civilisation japonaise et de japonais.
Så snart den myndighed, der anmodes om bistand, har modtaget den i stk. # nævnte meddelelse enten fra den myndighed, der anmoder om bistand, eller fra den pågældende person, suspenderer den eksekutionsforretningen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmåletEuroparl8 Europarl8
Et puis, quelle hypocrisie, car si on ferme Vilvorde, c'est parce qu'il y a des transplants japonais - cinq usines japonaises en Grande-Bretagne - parce qu'il y a des transplants japonais en Espagne, en Allemagne, parce qu'il y a les voitures coréennes.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEuroparl8 Europarl8
Vêtements japonais (kimono), écharpes pour "kimono", manteaux demi-longueur (vêtements japonais), longues chemises plissées (vêtements japonais), sabots en bois (chaussures japonaises)
Godt gået, MaxinetmClass tmClass
Les autorités japonaises ont pris contact avec d’éventuels producteurs japonais, mais, selon les autorités japonaises, ces sociétés n’ont pas souhaité coopérer à la procédure et n’ont pas accepté que leur identité soit communiquée à la Commission.
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumEurLex-2 EurLex-2
(53) Les autorités japonaises ont pris contact avec d’éventuels producteurs japonais, mais, selon les autorités japonaises, ces sociétés n’ont pas souhaité coopérer à la procédure et n’ont pas accepté que leur identité soit communiquée à la Commission.
krængningsvinklenEurLex-2 EurLex-2
(HU) Monsieur le Président, je voudrais exprimer premièrement ma profonde sympathie, deuxièmement mon respect pour le peuple japonais et la nation japonaise et troisièmement ma plus grande admiration et reconnaissance aux héros japonais qui travaillent en ce moment dans la centrale électrique.
Jeg købte notesbogen af DemEuroparl8 Europarl8
Le principal journal du Japon, l’Asahi, avait appris que cinq jeunes femmes, missionnaires de la Société Watch Tower, étaient venues à Osaka pour adopter le mode de vie japonais dans une maison japonaise.
Det er alt sammen heroppejw2019 jw2019
Les Américains revendiquèrent la destruction de 70 appareils japonais malgré le fait que l'attaque japonaise n'avait été menée que par 42 appareils.
Ambitioner er afhængige af to ting.WikiMatrix WikiMatrix
15. considère que la déréglementation ne favorise pas seulement la présence d'opérateurs européens sur le marché japonais, mais permet également d'améliorer la performance de l'économie japonaise et d'offrir aux consommateurs japonais un plus grand choix;
Kampen har varet i over et minutEurLex-2 EurLex-2
c ) exportateurs japonais d'appareils produits par des entreprises communes sino-japonaises
EU har bedre forudsætninger for at klare sig på grund af en god infrastruktur samt landbrugspolitikkens mål om at bevare produktionen inden for EU's territoriumEurLex-2 EurLex-2
Croyant à tort que les Japonais avaient sécurisé l'aérodrome, une flottille japonaise approcha de Guadalcanal le matin du 25 octobre pour apporter son soutien à l'offensive.
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningWikiMatrix WikiMatrix
En réponse à cette question, M. V.-A. a évoqué l’existence d’un accord entre les producteurs japonais et européens en vertu duquel les entreprises européennes n’allaient pas « attaquer » les entreprises japonaises sur le marché japonais et vice versa.
Dette samråd eksisterer ofte på nationalt niveau, men skal udvides til europæisk niveauEurLex-2 EurLex-2
Après leur victoire lors de la guerre russo-japonaise de 1904-1905, les Japonais s'inquiétèrent de la possibilité d'un conflit avec les États-Unis.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionWikiMatrix WikiMatrix
Les quatre autres destinataires de ladite décision sont des sociétés japonaises (ci-après les «producteurs japonais»): NKK Corp., Nippon Steel, Kawasaki Steel Corp. et Sumitomo.
fyldte injektionssprøjter med #, # mlEurLex-2 EurLex-2
Interrogé sur l’existence d’un arrangement quelconque entre les producteurs européens et japonais, ce dernier a évoqué un accord entre les producteurs japonais et européens en vertu duquel les entreprises européennes n’allaient pas « attaquer » les entreprises japonaises sur le marché japonais et vice versa.
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €EurLex-2 EurLex-2
Cartes à jouer japonaises (utagaruta) sur lesquelles sont écrits des poêmes japonais
Fortæl ham hvor gammel du ertmClass tmClass
V.-A. Interrogé sur l’existence d’un arrangement quelconque entre les producteurs européens et japonais, ce dernier a évoqué un accord entre les producteurs japonais et européens en vertu duquel les entreprises européennes n’allaient pas « attaquer » les entreprises japonaises sur le marché japonais et vice versa.
Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares og transporteres nedkølet (+# til +# °C) og beskyttet mod lysEurLex-2 EurLex-2
Les quatre autres destinataires de la décision étaient des entreprises japonaises (ci-après les «producteurs japonais»), à savoir NKK Corp., Nippon Steel, Kawasaki Steel Corp. et Sumitomo.
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?EurLex-2 EurLex-2
Toshio Tamogami (en), ancien chef de la force aérienne d'autodéfense japonaise, est limogé par le gouvernement japonais en 2008 pour avoir exprimé cette opinion.
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l dWikiMatrix WikiMatrix
Un distributeur dans l'aéroport international de Tokyo Haneda [fr], sert des cappuccinos [japonais] avec le portrait d'une femme japonaise typique, dessinée et reproduite par la réputée entreprise de cosmétiques de Kyoto Yojiya.
De underretter straks Kommissionen heromgv2019 gv2019
Ils seront bien surpris d’apprendre que leur traduction simple de la Parole de Dieu, la première en japonais, a influencé toutes les autres traductions japonaises des années suivantes.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold afde betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelsejw2019 jw2019
289 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.