je m’en fous oor Deens

je m’en fous

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

jeg er ligeglad

Phrase

voorbeelde

En fait, je m'en fous.
Jeg er også ligeglad.

— Ils étaient les seuls à le savoir, c’était secret et je m’en fous
– Det er der ikke andre end dem selv, der ved, det var hemmeligt, og jeg er ligeglad

Je m'en fous.
Det er jeg ligeglad med.

Je m'en fous.
Er du frigid?

Je m'en fous.
Jeg er ligeglad.

Ils peuvent me surveiller tant qu'ils le veulent, je m'en fous.
De kan se mig alle de ønsker, og jeg er ligeglad.

Je m'en fous, je veux voir papa!
Jeg er ligeglad, jeg vil se far!

Je m'en fous.
Det spiller ingen rolle.

Je m'en fous!
Jeg er skide ligeglad!

Je m'en fous si je dois t'attacher au toit.
Om jeg så skal binde dig til taget.

Je ne connais même pas ton nom et je m'en fous.
Jeg kender ikke dit navn, og er faktisk ligeglad.

Et tu peux dire à Hakeem de chanter en premier, en dernier, je m'en fous.
Hakeem kan synge, når han vil.

Non, je m'en fous.
Jeg er ligeglad.

— Je ne sais pas et je m'en fous.
« »Jeg ved det ikke, og jeg er også ligeglad.

Je m'en fous que les gens me cherchent.
Det giver jeg ikke noget for.

— Je m’en fous de ce qu’on dit
“Jeg er så ligeglad med, hvad folk siger.”

Je sais pas si vous... avez fait ça pour l'équipe ou pour moi, et... je m'en fous.
Jeg ved ikke, om I gjorde det for holdets skyld eller min skyld, og jeg er ligeglad.

— Je m’en fous, que tu me croies ou pas... — OK.
“Jeg vil da skide på, om du tror på mig eller ej.”

Je m'en fous, du moment que tu es heureux.
Jeg er ligeglad så længe du er glad.

Mais pour l'instant, je m'en fous.
Vi vil begge tjene penge, men lige nu er jeg ligeglad.

Mais si vous ne me donnez pas Burrows, je m'en fous.
Men hvis du ikke sladrer om Burrows, er jeg ligeglad.

Que mon patient soit sous anesthésie ou pas, qu'il soit hypnotisé ou simplement assommé, je m'en fous complètement.
Om min patient er bedøvet eller om han er hypnotiseret eller slået ned med et stumpt instrument, det er mig totalt ligegyldigt.