langage enfantin oor Deens

langage enfantin

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

babysnak

naamwoord algemene

J'aime Lily, mais je déteste le langage enfantin.
Jeg elsker Lily, men jeg hader babysnak.

voorbeelde

J'aime Lily, mais je déteste le langage enfantin.
Jeg elsker Lily, men jeg hader babysnak.

J'adore le langage enfantin.
Mig elsker babysnak!

Les effets pervers du langage enfantin
Skadeligt babysprog

Une enquête qui a duré six mois a révélé que le personnel des maisons de retraite emploie souvent un langage enfantin.
En seks måneder lang undersøgelse viser at personalet på plejehjem ofte taler babysprog til de ældre.

11 Parents, cet amour ne se montre pas dans une sentimentalité débordante, ni par un langage enfantin, ni par la satisfaction de tous les caprices de l’enfant.
11 Forældre, denne kærlighed skal ikke give sig udslag i overstrømmende sentimentalitet, i babysprog, i eftergivenhed for hvert af barnets luner eller i opfyldelse af hvert af dets ønsker.

51 Il y a lieu de relever que, comme l’a souligné à juste titre la chambre de recours, le consommateur de référence gardera plus facilement en mémoire les termes « pam‐pim’s » qui, d’une part, n’ont aucune signification particulière en espagnol, sinon l’expression d’un langage enfantin, et, d’autre part, sont placés au début de la marque demandée PAM‐PIM’S BABY‐PROP.
51 Det skal bemærkes, at den tilsigtede forbruger, som appelkammeret med rette understregede, lettere vil huske ordene »pam-pim’s«, der dels ikke har nogen bestemt betydning på spansk, undtagen som et udtryk på børnesprog, dels er anbragt i begyndelsen af det ansøgte varemærke PAM-PIM’S BABY-PROP.