large d'épaules oor Deens

large d'épaules

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bredskuldret

voorbeelde

Il était plus grand qu'Alex, avec de larges épaules.
Han var højere end Alex og havde brede skuldre.

Ce chirurgien était un grand gaillard ventripotent et aux larges épaules; ses cheveux noirs étaient peignés en arrière.
Det var en høj mand, lidt velnæret, med brede skuldre og sort, bølget, tilbagestrøget hår.

Herr Ganz, qui était plus petit que sa femme, passa le bras autour de ses larges épaules
Herr Ganz, der var mindre end sin kone, lagde armen om hendes brede skuldre.

Deux voitures de police et une ambulance, des hommes aux larges épaules, portant ceintures et uniformes.
To politibiler og en ambulance, folk med selvsikre rygge og brede skuldre.

(Elle se tourna vers Gared et serra ses larges épaules.)
Hun vendte sig mod Gared og klemte hans brede skuldre.

Un jeune homme grand et large d’épaules.
En ung mand, høj og bredskuldret.

Il était plus petit qu’Ed, mais plus large d’épaules.
Han var lavere end Ed, men en del bredere.

Il est grand et large d’épaules, avec des cheveux courts, gris acier.
Han er høj og bredskuldret, med kort, stålgråt hår.

Elle était grande, au moins un mètre soixante-quinze, mince et large d'épaules.
Hun var høj, mindst 1,75, slank og bredskuldret.

Il avait quelque chose de vaguement féminin, malgré ses larges épaules et ses avant-bras puissants.
Der var noget let feminint over ham på trods af de brede skuldre og de svulmende overarme.

Ils avaient choisi le Premier ministre Bromstad de la Fédération européenne, un homme grand, blond, large d’épaules.
De havde valgt Den Europæiske Føderations premierminister Bromstad, en høj, lyshåret mand med brede skuldre.

Je ne suis pas obèse, mais très robuste avec de larges épaules.
Jeg er ikke overvægtig, men jeg er en meget kraftig pige med brede skuldre.

On pouvait voir toute sa force se ramasser dans ses jambes, ses larges épaules et ses bras noueux.
Man kunne se, hvordan kræfterne samlede sig i benene og de brede skuldre og de knudrede arme.

Il est grand, large d’épaules, c’est vraiment un très bel homme, constate Louise.
Han er høj, bredskuldret, han er faktisk en rigtig pæn mand, konstaterer Louise.

Blottis-toi dans ces larges épaules.
Læn dig op ad mine brede skuldre.

Sur les larges épaules de Michael, un léopard montre des dents sanguinolentes.
Michaels højre skulder er dækket af en leopard med blottede tænder.

Michael hausse ses larges épaules avec une expression fatiguée sur le visage.
“ Michael trækker på de brede skuldre med et træt udtryk i ansigtet.

Steven Ellison était du genre costaud – grand, large d’épaules et très musclé.
Steven Ellison var en stor fyr – høj, bredskuldret og meget muskuløs.

Dommage que ce soit lui, le prince, et non celui aux larges épaules et aux cheveux blonds.
Det er en skam, at det er ham, der er prinsen, og ikke ham med de brede skuldre og det blonde hår.

C'était un grand gars aux larges épaules qui me servait. Il avait un visage désagréable.
Jeg blev altid betjent af en stor kleppert med et grimt fjæs.

Large d’épaules, carrure d’athlète, voire de danseur.
Han havde brede skuldre og en skikkelse som en atlet – eller måske en danser.

Le boucher lui-même aurait pu introduire ses larges épaules par l’ouverture.
Selv slagteren kunne have presset sit massive korpus gennem den åbning.

Il était plus petit que Daniel, mais bien plus large d’épaules.
Han var lavere end Daniel og bredere over skuldrene.

Il y aura vraisemblablement quelques gros joueurs ayant déjà de larges épaules et quelques compagnies aériennes régionales.
Der vil formentlig blive tale om et par større globale operatører og et par regionale flyselskaber.

Il semblait deux fois plus large d’épaules et trois fois plus vivant que tous les autres hommes.
Det var, som om han var dobbelt så stor og dobbelt så levende som andre mænd.