le Saint-Marin oor Deens

le Saint-Marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

San Marino

voorbeelde

La présente proposition s’inscrit dans un ensemble comprenant des propositions analogues relatives aux accords conclus avec le Monténégro, Saint‐Marin et la Turquie.
Dette forslag er en del af en pakke med tilsvarende forslag for så vidt angår aftalerne med Montenegro, San Marino og Tyrkiet.

— l'Italie englobe Saint-Marin et le Vatican (Saint-Siège);
— Italien omfatter også San Marino og Vatikanstaten.

l'Italie englobe Saint-Marin et le Vatican (Saint-Siège);
Italien omfatter også San Marino og Vatikanstaten.

Les informations qui doivent être échangées, dans le cas d'un État membre concernant chaque Compte déclarable de Saint-Marin et, dans le cas de Saint-Marin concernant chaque Compte déclarable d'un État membre, sont les suivantes:
De oplysninger, der skal udveksles, er, for så vidt angår en medlemsstat med hensyn til hver enkelt indberetningspligtig konto i San Marino, og for så vidt angår San Marino med hensyn til hver indberetningspligtig konto i en medlemsstat, følgende:

L'Algérie, la Biélorussie, la Bosnie-Herzégovine, le Cap-Vert, le Vatican, Saint-Marin et la Russie sont non-signataires mais ont un statut d'observateur qui les invite à contribuer au réseau.
Algeriet, Hviderusland, Bosnien-Hercegovina, Kap Verde, Vatikanstaten, San Marino og Rusland er blandt de ikke-undertegnende lande, som har observatørstatus ved komiteens møder.

L'UE a signé des accords similaires avec la Suisse le 27 mai 2015, le Liechtenstein le 28 octobre 2015, Saint-Marin le 8 décembre 2015 et Andorre le 12 février 2016.
EU undertegnede lignende aftaler med Schweiz 27. maj 2015, Liechtenstein 28. oktober 2015, San Marino 8. december 2015 og Andorra 12. februar 2016.

En décembre 2010, le gouvernement de Saint-Marin a approuvé la loi de finances 2011 de la République de Saint-Marin.
I december 2010 vedtog regeringen i San Marino finansloven 2011 for Republikken San Marino.

Il invite également le Conseil de l'Union européenne à poursuivre sur cette voie en ce qui concerne les propositions de décision en vue d'accords avec le Monténégro, Saint-Marin, l'Albanie et la Turquie.
EØSU opfordrer desuden Rådet til at fortsætte i dette spor med forslagene til beslutninger med Montenegro, San Marino, Albanien og Tyrkiet.

La présente proposition s’inscrit dans un ensemble comprenant des propositions analogues relatives aux accords conclus avec l’Albanie, le Monténégro et Saint‐Marin.
Dette forslag er en del af en pakke med tilsvarende forslag for så vidt angår aftalerne med Albanien, Montenegro og San Marino.

Les informations qui doivent être échangées, dans le cas d'un État membre concernant chaque Compte déclarable saint-marinais et, dans le cas de Saint-Marin concernant chaque Compte déclarable d'un État membre, sont les suivantes:
De oplysninger, der skal udveksles, er, for så vidt angår en medlemsstat med hensyn til hver enkelt indberetningspligtig konto i San Marino, og for så vidt angår San Marino med hensyn til hver indberetningspligtig konto i en medlemsstat, følgende:

Les experts des États membres n’ont signalé aucun problème lié à l’application de la convention de 1980 dans le cas de Saint-Marin.
Medlemsstaternes eksperter har ikke rapporteret nogen problemer i forbindelse med anvendelsen af konventionen af 1980 for så vidt angår San Marino.

(17) Biffer le nom des parties contractantes ou des États (Andorre et Saint-Marin) dont le territoire ne sera pas emprunté.
(17) Navnet på kontraherende parter eller stater (Andorra og San Marino), hvis område ikke berøres, overstreges.

[17] Biffer le nom des parties contractantes ou des États (Andorre et Saint-Marin) dont le territoire ne sera pas emprunté.
[17] Navnet på kontraherende parter eller stater (Andorra og San Marino), hvis område ikke berøres, overstreges.

(17) Biffer le nom des parties contractantes ou des États (Andorre et Saint-Marin) dont le territoire ne sera pas emprunté.
(17) Navnet på den eller de kontraherende parter eller stater (Andorra og San Marino), hvis område ikke berøres, overstreges.

( 17 ) Biffer le nom des parties contractantes ou des États (Andorre et Saint-Marin) dont le territoire ne sera pas emprunté.
( 17 ) Navnet på den eller de kontraherende parter eller stater (Andorra og San Marino), hvis område ikke berøres, overstreges.

b)Hypothèse d'un calcul fondé sur le nombre d'habitants pour Saint-Marin
(b)Hypotetisk befolkningsbaseret beregning for San Marino

La convention de La Haye de 1980 est entrée en vigueur pour Saint-Marin le 1er mars 2007.
Haagerkonventionen af 1980 trådte i kraft for San Marino den 1. marts 2007.

Fait à Saint-Marin, le 27 juillet 1993.
Udfaerdiget i San Marino, den 27. juli 1993.

(i) Sur la retenue à la source elle-même, le Gouvernement de Saint-Marin serait disposé à l'appliquer selon le principe de l'agent payeur et à réviser le taux actuel de 13 %.
i) Med hensyn til kildeskatten som sådan ville San Marino være rede til at anvende den efter princippet om betalende agent og revidere den nuværende sats på 13 %.

Quoi qu’il en soit, le Liechtenstein, Saint-Marin et les pays que j’ai nommés tout à l’heure ont signé cet accord et, de la sorte, nous garantissons au moins que ces territoires appliquent des règles fiscales uniformes.
Under alle omstændigheder har Liechtenstein, San Marino og de tidligere nævnte lande underskrevet denne aftale, og på denne måde garanterer vi endelig, at disse territorier følger ensartede skatteregler.