lien physique oor Deens
lien physique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
fast forbindelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ne pas avoir de lien physique permanent avec le continent;
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde,eller over det, som hun ikke sagde.EurLex-2 EurLex-2
Dedans, je sentis le placenta se détacher, et son corps libéra son ultime lien physique avec son fils.
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE LOMBARDIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTERLiterature Literature
Tout lien physique avec son père aura disparu.
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright ScholarLiterature Literature
Certains de ces gosses ont des liens physiques avec ce qu’ils appellent leur vie antérieure.
udbredelse af viden om større produktholdbarhedLiterature Literature
Cependant ce lien physique ne pouvait être permanent.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeLiterature Literature
Les technologies de l'information font du processus de travail un processus mobile qui rompt le lien physique entre le salarié et son lieu de travail.
For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukoseEurLex-2 EurLex-2
Une telle réaction peut être naturelle pour un mari. Il ne connaît pas les liens physiques et affectifs qui unissent une femme enceinte à l’enfant qu’elle porte.
der henviser til, at Revisionsretten har tilføjet en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret #, hvad angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedjw2019 jw2019
Le terme grec (adelphos) utilisé dans ces versets qualifie “ un type de lien physique ou légal [et] ne peut désigner qu’un frère germain ou un demi-frère ”.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionjw2019 jw2019
Cette exaltation d'un lien physique entre le passé et le national-socialisme a aidé à légitimer la vue historique des nationaux-socialistes et le régime hitlérien lui-même.
AnvendelsesområdeWikiMatrix WikiMatrix
Il ne doit pas exister de lien physique entre la chaîne de production de poudre de houblon concentrée et celle de poudre non concentrée lorsque l'une d'elles est en fonctionnement.
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landeEurLex-2 EurLex-2
Il ne doit pas exister de lien physique entre la chaîne de production de poudre de houblon concentrée et celle de poudre non concentrée lorsque l'une d'elles est en fonctionnement
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkoj4 oj4
Une telle réaction est peut-être normale pour un mari. Il ne ressent pas les mêmes liens physiques et affectifs que ceux qui unissent une femme enceinte à l’enfant qu’elle porte.
Køretøjstypejw2019 jw2019
En particulier, l’appréciation du lien (physique, financier ou administratif) entre boutique et entrepôt pourrait s’avérer trop formaliste et, de surcroît, la Commission n’a pas clarifié la manière dont ce lien pourrait être établi.
Se selv, det er godtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le cas d'industries moins technologiques ayant un lien physique avec l'Europe, les programmes de recherche peuvent aider à dégager des gains de productivité et d'efficacité durables en vue de conserver un avantage concurrentiel
Seks minutter.- Glimrendeoj4 oj4
Dans le cas d'industries moins technologiques ayant un lien physique avec l'Europe, les programmes de recherche peuvent aider à dégager des gains de productivité et d'efficacité durables en vue de conserver un avantage concurrentiel.
Kumulation med OLT og FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
L'infrastructure constitue le lien physique entre les villes et les régions, et entre les villes, les agglomérations et les villages, et à l'intérieur de ceux-ci ainsi que les axes de transport entre pays.
" Var ", vi har været lovlige i tre årEurLex-2 EurLex-2
Il est fréquent que ce type de contrats à base de formule découlent de la désintégration d'activités d'approvisionnement exercées auparavant au sein d'un même groupe, où des liens physiques existaient entre le fournisseur et le consommateur.
De tror det forstærker forholdetEurLex-2 EurLex-2
En effet, la notion d’«apposer» devrait être comprise dans le sens qu’elle désigne la création du lien physique entre le signe et le produit, indépendamment de la technique au moyen de laquelle ce lien est créé.
Positive Displacement Pump (fortrængningspumpeEurLex-2 EurLex-2
Si la précédente enquête, telle que décrite au considérant 134 ci-dessus, a provisoirement établi l'existence d'un dumping pour l'année 2007, aucun lien physique n'a pu être établi entre ces importations et la situation de l'industrie de l'Union.
Her har vi detEurLex-2 EurLex-2
I – Dans le domaine des transports C'est là que se joue le lien physique entre toutes les régions de l'Union, la capacité de mobilité des personnes et des biens sans laquelle aucun développement n'est possible et qui conditionne l'harmonie territoriale de l'Union.
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.not-set not-set
Ils peuvent porter sur l'achat, l'échange, le transit, la vente, le stockage ou la fourniture d'énergie au sein ou auprès d'au moins un État membre, ou sur la construction ou le fonctionnement d'infrastructures énergétiques présentant un lien physique avec au moins un État membre.
før ham, så kan han komme hjemnot-set not-set
Le contrôle des moyens d'accès peut impliquer la propriété ou le contrôle du lien physique (qu'il soit fixe ou mobile) avec l'utilisateur final ou la capacité de modifier ou de retirer le numéro national ou les numéros nationaux nécessaires pour accéder au point de terminaison du réseau de l'utilisateur final.
Du har endda et vinduenot-set not-set
1543 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.