limicole oor Deens

limicole

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vadefugle

voorbeelde

Ce site est aussi important comme lieu d'hibernation pour certaines espèces migratrices d'oiseaux marins et limicoles.
Den er også vigtigt som vinteropholdssted for bestemte arter havfugle og vadefugle.

* Recensement national des effectifs nicheurs de limicoles et de laridés.
* National optælling af ynglende sumpfugle og mågefugle.

* Etudes des déplacements et de la dynamique spatiale et temporelle de limicoles et de laridés (Himantopus himatopus, Larus melanocephalus, Larus ridibundus, Larus genei, Larus michaellis).
* Undersøgelser af sumpfugles og mågefugles bevægelser samt geografiske og tidsmæssige dynamik (Himantopus himantopus, Larus melanocephalus, Larus ridibundus, Larus genei og Larus michaellis).

* Des dénombrements en hivernage d'anatidés et de limicoles.
* Optællinger af overvintrende Anatidae og sumpfugle.

- Des dénombrements en hivernage d'anatidés et de limicoles.
- Optællinger af overvintrende Anatidæ og sumpfugle.

* Campagne spécifique de baguage (sur l'île de Lesbos, sur l'île d'Antikythyra, de limicoles dans le delta de l'Evros, de poussins de Larus audouinii et Phalacrocorax pygmeus).
* En særlig ringmærkningskampagne (på øerne Lesbos og Antikythyra, af sumpfugle i Evros-deltaet, og fugleunger af Larus audouinii og Phalacrocorax pygmaeus).

L’Irlande indique que la superficie en cause est exposée brièvement à la faveur de marées basses de vive eau, c’est-à-dire environ tous les quinze jours, et sinon elles sont inutilisables par les oiseaux limicoles.
Den irske regering har gjort gældende, at det omtvistede areal kun tørlægges i kort tid ved lavvande i forbindelse med springflod, dvs. omtrent hver 14. dag, og at det derudover ikke kan benyttes af vadefugle.

En outre, il s'agit d'un habitat potentiel pour la majorité des oiseaux aquatiques (anatidés et limicoles) et d'autres espèces vulnérables et menacées qui pourraient le coloniser et l'utiliser au passage, dont des passériformes tels que le lusciniole à moustaches (Acrocephalus melanopogon) et la panure à moustaches (Panurus biarmicus).
En anden art, der omfatter de fleste vandfugle (ande- og vadefugle), og som er sårbar og truet, idet de koloniserer og er på træk, udgøres af spurvefugle såsom tamarisksangeren (Acrocephalus melanopogon) og skægmejsen (Panurus biarmicus).

Enfin, les superficies en cause sont utilisées non pas uniquement par les oiseaux limicoles, mais aussi, par exemple, par des sternes caugek qui ne sont pas tributaires des reflux de la mer.
Endelig benyttes arealerne ikke kun af vadefugle, men f.eks. også af terner, som ikke er afhængige af havets tilbagetrækning.

Ce site revêt une grande importance environnementale, puisque c'est une zone de refuge, de repos et de nidification pour oiseaux, peuplée d'oiseaux migrateurs, d'anatidés et de limicoles, de hérons, de garzettes, de martins-pêcheurs, de loutres, de tritons, d'aigles pêcheurs, de faucons, de buses, d'autours, de grenouilles ibériques, de couleuvres coronelles, de cerfs-volants, de renards et de musaraignes. Cette zone est également utilisée pour le contrôle et le suivi internationaux des migrations des oiseaux. Elle présente, en outre, un intérêt particulier en botanique et abrite une forêt atlantique. Elle est, enfin, une zone de paysage naturel(1). La salubrité de l'eau destinée à la consommation humaine dans la
Stedet har ikke alene en meget stor miljømæssig betydning (overvintringsområde for fugle; opholdssted for trækfugle, ænder og bekassinryler, hejrer, isfugle, oddere, vandsalamandere, fiskeørne, falke, spurvehøge, høge, iberiske frøer, glatsnoge, eghjorte, ræve og spidsmus; redebygningsområde; område for international kontrol med trækfugle; område af særlig botanisk interesse; område med atlantisk skovvækst samt område med naturlandskab(1)), men bevarelsen af området er ligeledes afgørende for sundhedsværdien af La Coruñas og dens forstæders (400 000 indbyggere) drikkevandsforsyning.

L’Irlande soutient à l’égard de cette zone qu’elle ne pourrait être utilisée comme zone de nourrissage par les oiseaux limicoles à protéger que pendant une période relativement courte à marée basse.
Med hensyn til det omhandlede areal har Irland anført, at det kun kan benyttes af de vadefugle, som skal beskyttes, i forholdsvis kort tid ved lavvande.

22 D’après cette étude, n’ont été pris en considération ni l’effet de l’augmentation de la pression anthropogénique sur les espèces dont l’activité reproductive est sensible à la présence humaine, notamment le lagopède des alpes et la marmotte, ni les conséquences possibles pour les invertébrés et les amphibies, ni les effets sur le trajet migratoire d’oiseaux limicoles.
22 I henhold til denne undersøgelse er der hverken taget hensyn til virkningen af en forøgelse af belastningen fra menneskelig aktivitet for de arter, hvis reproduktionsaktivitet er følsom over for menneskelig tilstedeværelse, navnlig fjeldryper og murmeldyr, eller de mulige konsekvenser for hvirvelløse dyr og amfibier, og heller ikke virkningerne på vadefuglenes træk.

Enfin, les superficies ne sont pas utilisées uniquement par les oiseaux limicoles, mais aussi par exemple par des sternes caugek qui ne sont pas tributaires des reflux de la mer.
Endelig benyttes arealerne ikke kun af vadefugle, men f.eks. også af terner, som ikke er afhængige af tørlægningen.