limitation de requêtes Web
Begrænsning af webforespørgsler
limitation de requêtes oor Deens
limitation de requêtes
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
begrænsning
begrænsning (pooling)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalgliesh décida de limiter ses requêtes au strict minimum.
De kunne ikke sælge gården efter mordetLiterature Literature
Surtout dans cette phase du procès où elle doit se limiter aux requêtes de preuve.
Hvis en tredje medlemsstat (dvs. hverken den, der udstedte opholdstilladelsen, eller den indberettende medlemsstat) opdager, at der findes en indberetning om en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en af medlemsstaterne, informerer den både den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen, og den indberettende medlemsstat, via Sirene-kontorerne ved brug af en H-formularLiterature Literature
Nous parvenons ainsi à l' examen de la requête au fond, limité au principe de la responsabilité .
Skal jeg kalde på teknik- fyrene?EurLex-2 EurLex-2
& kword; ne limite pas vos chaînes de requête. Il peut s' agir de requêtes simples et directes &
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.KDE40.1 KDE40.1
Nombre de requêtes limité
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodesupport.google support.google
Toutefois, si l'on tient compte du caractère délicat de cette question au sein du Conseil, la meilleure base en vue d'un compromis final serait de limiter la requête à la première phrase de l'amendement proposé.
Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkningerEuroparl8 Europarl8
Au lieu de limiter nos requêtes à nos besoins, nos prières comprendront des louanges et des actions de grâces à Dieu, des suppliques pour les autres et des demandes pour le triomphe de la justice.
Så længe du lader som om, du er på hans side, skader han dig ikkejw2019 jw2019
M. le juge... la date limite pour déposer une requête de délocalisation est dépassée.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’accès des transporteurs au système central ETIAS conformément à l’article 39 est limité à l’envoi de requêtes dans ce système central en vue d’obtenir le statut de l’autorisation de voyage d’un voyageur.
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktnot-set not-set
Côté serveur, nous vous recommandons de traiter les requêtes de Google (user-agent "GoogleBot" et "AdsBot") comme si elles provenaient d'utilisateurs standards et de n'appliquer aucune limitation des requêtes.
Hør, de kom begge mod migsupport.google support.google
16 À l’audience, elle a précisé que cette demande de limitation avait été introduite lors du dépôt de la requête et qu’elle avait été enregistrée par l’OHMI.
Vi skal nok finde detEurLex-2 EurLex-2
LA DEFENDERESSE AURAIT EN EFFET , DES LA PREMIERE AUDIENCE DE COMPARUTION , REFUSE DE LIMITER SA DEMANDE AU REJET PUR ET SIMPLE DE LA REQUETE DU DEMANDEUR .
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
De plus, la genèse du texte montre que, lorsque le règlement Dublin II a remplacé la convention de Dublin, la date limite pour les requêtes aux fins de prise en charge a été réduite de six à trois mois (67).
Kvæg på kontrakteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“ En moins de trois semaines, raconte Victor, j’avais appris le nom de Dieu, et mes prières, au lieu de se limiter à des requêtes, se sont alors étendues à des actions de grâces, oui, des remerciements à Jéhovah.
Det centrale budskab i betænkningen er, at tiden er meget gunstig, når det drejer sig om at styrke det transatlantiske forhold.jw2019 jw2019
48 Avant de développer ces griefs, les requérantes ont, dans la partie introductive de leur requête, limité le présent litige à une pure question de principe, les faits de la cause n' étant pas contestés entre les parties.
I en overgangsperiode på højst # dage fra anvendelsesdatoen for denne beslutning tillader medlemsstaterne import fra Canada af tyresæd og fersk kød fra tamsvin under anvendelse af standardcertifikater, der gælder inden anvendelsesdatoen for denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
Au surplus, en déterminant les dispositions du droit communautaire auxquelles se rattache le deuxième moyen de la requête, le Tribunal a excédé les limites de son contrôle juridictionnel.
Jeg mødte Dem af respekt for Deres præstationer og forEurLex-2 EurLex-2
Au surplus, en déterminant les dispositions du droit communautaire auxquelles se rattache le deuxième moyen de la requête, le Tribunal a excédé les limites de son contrôle juridictionnel
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetoj4 oj4
Par ordonnance du 12 juillet 2018, le président de la huitième chambre du Tribunal a admis l’intervention de l’intervenante et a provisoirement limité la communication de la requête à la version non confidentielle produite par la requérante, dans l’attente d’éventuelles observations de l’intervenante sur la demande de traitement confidentiel.
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førsteEuroParl2021 EuroParl2021
Le délai (en secondes) avant qu' une requête ne passe la limite de temps. La valeur par défaut est # secondes
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerKDE40.1 KDE40.1
En premier lieu, il fait valoir que, par l’utilisation de l’adverbe «notamment» dans la conclusion de la requête, la Commission n’a pas limité l’objet de son recours de manière exhaustive et précise.
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Mais la suppression de la limitation dans le temps est une requête primordiale.
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundEuroparl8 Europarl8
Semblable restriction emporterait à l’évidence une limitation de la recevabilité de leurs requêtes aux actes qui affectent de manière défavorable l’équilibre d’avantages et de charges convenu lors de la signature des instruments d’adhésion.
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.EurLex-2 EurLex-2
29 Dans ces conditions, le gouvernement italien ne saurait reprocher à la Commission de s’être limitée, dans sa requête, à constater le défaut de toute transposition de la directive dans le délai prescrit, sans chercher à démontrer en quoi les dispositions de son droit interne en vigueur n’étaient pas conformes à celles de ladite directive.
InteressantEurLex-2 EurLex-2
Prenant acte de la portée ainsi limitée des requêtes, le royaume des Pays-Bas exprime ses doutes, dans ses mémoires en duplique, quant à la question de savoir si les demandes, ainsi adaptées, doivent être accueillies.
Statutten for medlemmerneEurLex-2 EurLex-2
419 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.