liste de certificats de confiance oor Deens

liste de certificats de confiance

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

liste over tillidscertifikater

voorbeelde

Le certificat est signé avec lui-même et ne fait pas partie de la liste des certificats de confiance. Si vous souhaitez accepter ce certificat, ajoutez le à votre liste de certificats de confiance
Certifikatet er selvsigneret og ikke på listen over betroede certifikater. Hvis du ønsker at acceptere dette certifikat, så importér det til listen over betroede certifikater

créer de nouvelles paires de clés qui pourraient servir à signer la liste de confiance et leurs certificats de clé publique correspondants,
generere nye nøglepar, der kan bruges til at underskrive positivlisten og deres tilsvarende offentlige nøglecertifikater

— créer de nouvelles paires de clés qui pourraient servir à signer la liste de confiance et leurs certificats de clé publique correspondants,
— generere nye nøglepar, der kan bruges til at underskrive positivlisten og deres tilsvarende offentlige nøglecertifikater

À son plus haut niveau, la PKI est composée d’un ensemble de CA racine «activées» à la suite de l’insertion par le gestionnaire de la liste de confiance (TLM) des certificats dans une liste de confiance européenne des certificats (ECTL), qui est établie et publiée par le TLM de l’entité centrale (voir sections 1.2 et 1.3).
På sit højeste niveau består PKI'en af et sæt rod-CA'er, der er "aktiveret" som følge af, at tillidslisteforvalteren (TLM) indsætter sine certifikater i ECTL ("European Certificate Trust List"), som udstedes og offentliggøres af den centrale entitets TLM (se afsnit 1.2 og 1.3).

▌, est requis, les entités adjudicatrices ▌ acceptent les signatures électroniques qui sont accompagnées d'un certificat qualifié, en tenant compte du fait de savoir si ces certificats sont fournis par un fournisseur de services de certificat, qui figure sur une liste de confiance prévues par la décision 2009/767/CE de la Commission
▌, accepterer ▌ de ordregivende enheder avancerede elektroniske signaturer, der er baseret på et kvalificeret certifikat, under hensyntagen til, om disse certifikater stilles til rådighed af en certificeringstjenesteudbyder, der er på en positivliste, jf. Kommissionens beslutning 2009/767/EF

, est requis, les pouvoirs adjudicateurs acceptent les signatures électroniques▌avancées qui sont accompagnées d'un certificat qualifié, en tenant compte du fait de savoir si ces certificats sont fournis par un fournisseur de services de certificat, qui figure sur une liste de confiance prévue par la décision 2009/767/CE de la Commission
, ▌accepterer de ordregivende myndigheder avancerede elektroniske signaturer, der er baseret på et kvalificeret certifikat, under hensyntagen til, om disse signaturer stilles til rådighed af en certificeringstjenesteudbyder, der er på en positivliste, jf. Kommissionens beslutning 2009/767/EF

Au niveau de l’État membre, l’organisme chargé d’établir, de modifier et de tenir à jour la liste de confiance doit donc tenir compte du profil et du contenu de certificat en cours dans chaque QC délivré, pour chaque CSPQC couvert par la liste de confiance.
Det organ i en medlemsstat, som er udpeget til at oprette, redigere og vedligeholde positivlisten skal derfor tage højde for indholdet i den aktuelle profil og det aktuelle certifikat i hver udstedt QC for CSPQC-tjenesten, der er omfattet af positivlisten.

Les certificats de clé publique qui correspondent aux clés privées pouvant être utilisées pour apposer une signature électronique ou un cachet électronique à la version adaptée au traitement automatisé de la liste de confiance et à la version directement lisible des listes de confiance: ces certificats seront fournis sous la forme de certificats DER codés Privacy Enhanced Mail Base64.
De offentlige nøglecertifikater, der svarer til de private nøgler, som kan anvendes til at underskrive eller forsegle positivlisten i den form, der egner sig til automatiseret behandling, og den menneskeligt læsbare udgave af positivlisten. Disse certifikater skal indsendes som DER-certifikater indkodet med Privacy Enhanced Mail Base64.

notifier promptement à la Commission la nouvelle liste de certificats de clé publique correspondant aux clés privées qui pourraient servir à signer la liste de confiance.
straks underrette Kommissionen om den nye liste af offentlige nøglecertifikater, der svarer til de private nøgler, der kan bruges til at underskrive positivlisten.

— notifier promptement à la Commission la nouvelle liste de certificats de clé publique correspondant aux clés privées qui pourraient servir à signer la liste de confiance.
— straks underrette Kommissionen om den nye liste af offentlige nøglecertifikater, der svarer til de private nøgler, der kan bruges til at underskrive positivlisten.

créer de nouvelles paires de clés qui pourraient servir à signer ou sceller la liste de confiance et entreprendre la génération de leurs certificats de clé publique correspondants,
generere nye nøglepar, der kan bruges til at underskrive eller forsegle positivlisten, og generere deres tilsvarende offentlige nøglecertifikater

— créer de nouvelles paires de clés qui pourraient servir à signer ou sceller la liste de confiance et entreprendre la génération de leurs certificats de clé publique correspondants,
— generere nye nøglepar, der kan bruges til at underskrive eller forsegle positivlisten, og generere deres tilsvarende offentlige nøglecertifikater

Le gestionnaire de la liste de confiance est chargé de produire et mettre à jour la liste de confiance européenne des certificats (European Certificate Trust List, ECTL) conformément à la politique de certification exposée à l’annexe III et de présenter des rapports d’activité réguliers à l’autorité chargée de la politique de certification des STIC en ce qui concerne la sûreté de fonctionnement globale du modèle de confiance pour les STIC.
Tillidslisteforvalteren har ansvaret for at generere og opdatere ECTL ("European Certificate Trust List") i henhold til den i bilag III omhandlede certifikatpolitik og for regelmæssig aktivitetsrapportering til den C-ITS-certifikatpolitiske myndighed, hvad angår den overordnede sikre drift af C-ITS-tillidsmodellen.

si nécessaire, créer de nouvelles paires de clés qui pourraient servir à signer ou sceller la liste de confiance et entreprendre la génération de leurs certificats de clé publique correspondants,
når det er påkrævet, generere nye nøglepar, der kan bruges til at underskrive eller forsegle positivlisten, og generere deres tilsvarende offentlige nøglecertifikater

— si nécessaire, créer de nouvelles paires de clés qui pourraient servir à signer ou sceller la liste de confiance et entreprendre la génération de leurs certificats de clé publique correspondants,
— når det er påkrævet, generere nye nøglepar, der kan bruges til at underskrive eller forsegle positivlisten, og generere deres tilsvarende offentlige nøglecertifikater

Le niveau le plus élevé de l’infrastructure à clés publiques (PKI) est la liste de confiance européenne des certificats, qui contient des entrées provenant de toutes les autorités de certification racine de confiance en Europe.
Den offentlige nøgleinfrastrukturs (PKI) højeste niveau er European certificate trust list, som indeholder poster for alle betroede rodcertificeringsmyndigheder i Europa.

lorsque la liste de confiance actuellement publiée a été signée ou scellée avec une clé privée dont le certificat de clé publique a expiré, republier, sans délai, une nouvelle liste de confiance signée ou scellée avec une clé privée dont le certificat de clé publique notifié est en cours de validité,
hvis den aktuelt offentliggjorte positivliste var underskrevet eller forseglet med en privat nøgle, hvis offentlige nøglecertifikat er udløbet, straks udstede en ny positivliste, som er underskrevet eller forseglet med en privat nøgle, hvis meddelte offentlige nøglecertifikat ikke er udløbet

— lorsque la liste de confiance actuellement publiée a été signée ou scellée avec une clé privée dont le certificat de clé publique a expiré, republier, sans délai, une nouvelle liste de confiance signée ou scellée avec une clé privée dont le certificat de clé publique notifié est en cours de validité,
— hvis den aktuelt offentliggjorte positivliste var underskrevet eller forseglet med en privat nøgle, hvis offentlige nøglecertifikat er udløbet, straks udstede en ny positivliste, som er underskrevet eller forseglet med en privat nøgle, hvis meddelte offentlige nøglecertifikat ikke er udløbet