mains sur les hanches oor Deens

mains sur les hanches

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hænderne i siderne

posture

en kropsholdning

voorbeelde

Les filles, mettez les mains sur les hanches.
Sæt hænderne på hoften, piger.

Simon se tenait devant lui, les mains sur les hanches, souriant, pleinement satisfait de son travail
Simon stod bøjet over ham med hænderne på hoften og smilede fornøjet, han var ganske tilfreds med sit værk.

Il s’arrêta, les mains sur les hanches en reprenant son souffle et la regarda approcher.
Han stoppede med hænderne i siden, mens han fik vejret og så hende komme nærmere.

Il avance encore et pose ses mains sur les hanches de l’institutrice.
Han går længere frem og lægger hænderne på lærerindens hofter.

Plus question de mettre les mains sur les hanches.
Jeg lægger aldrig hænderne på hofterne igen.

Nina entra, se planta devant lui, jambes écartées, mains sur les hanches, mine renfrognée et déterminée.
Nina kom ind og stillede sig foran ham med benene fra hinanden, hænderne i siden og en vranten og beslutsom mine.

Les mains sur les hanches, s'il vous plaît.
Vær venlig at sætte hænderne i siden.

Et au septième étage, du haut de sa fenêtre, Moreland me considérait, les mains sur les hanches.
Og syv etager længere oppe stod dommer Moreland indrammet af vinduet og kiggede ned på mig med hænderne på hofterne.

Lorsqu’elle fut certaine qu’il l’avait remarquée, elle prit une pose de caïd, mains sur les hanches
Da hun var sikker på, at han havde bemærket hende, stillede hun sig i en barsk positur med hænderne på hoften.

Elle est debout à l’ombre d’un grand arbre, les mains sur les hanches.
Hun står i skyggen af et stort træ, med hænderne på sine hofter.

Les mains sur les hanches, il répète mon prénom.
Han stikker hænderne i siden og siger igen mit navn.

Je place les mains sur les hanches, me prépare à son inévitable désapprobation.
Jeg har tænkt det igennem.“ Jeg sætter hænderne på hofterne og forbereder mig på hans uundgåelige protest.

Fermement carré sur ses jambes, les mains sur les hanches, il donnait l'impression d'en découdre avec l'océan.
Han stod der med spredte ben og hænderne på hofterne, som om han var i en hidsig diskussion med havet.

Les mains sur les hanches, et fais comme moi
Læg hænderne på hofterne og gør som mig

Mon frère, cigare au bec, les mains sur les hanches, hochait la tête d’un air philosophe
Min bror, der stadig havde cigaren hængende i mundvigen og hænderne i siden, rystede filosofisk på hovedet.

Abban posa les mains sur les hanches
Abban satte hænderne på hofterne.

Joram se tenait au milieu de la pièce, les mains sur les hanches.
Joram stod midt i rummet med hænderne på hofterne.

Il a les mains sur les hanches, avec une grosse montre qui brille au poignet
Han har hænderne i siden, et stort ur glitrer på det ene håndled.

On dirait Miss Stephanie Crawford les mains sur les hanches, dis-je.
“Han ligner miss Stephanie Crawford, når hun står med hænderne i siderne,” sagde jeg.

— Je crois qu’on a terminé, Jack, claironna Esther un après-midi, les mains sur les hanches.
“Jeg tror, at vi har klaret det, Jack,“ meddelte Esther en eftermiddag med hænderne i siden.

Judith, les mains sur les hanches et en tenue de combat de ménage, était sur le perron
Judith stod på stentrappen med hænderne på hofterne, klædt på til det store rengøringsslag.

Elle s’arrêta devant Forsberg, les mains sur les hanches.
Hun stillede sig op foran Forsberg med hænderne i siderne.

Les mains sur les hanches, j'inspecte les environs, et je me rends compte que le décor est terriblement familier.
Med hænderne i siden drejer jeg rundt, og det går op for mig at det her sted virker frygtelig bekendt.

Darla se tenait sur le porche des bureaux du parcours, mains sur les hanches, regard fixé sur nous cinq
Darla stod på verandaen foran kontoret med hænderne i siden og kiggede ned på os fem. ”Godt.

Il souleva ses bras fatigués et posa les mains sur les hanches, tel l’athlète qui vient de terminer sa course.
Han løftede de trætte arme og satte hænderne i siden, triumferende, som en idrætsmand efter et langt løb.