manganèse oor Deens

manganèse

/mɑ̃.ɡa.nɛz/, /mɑ̃.ga.nɛz/ naamwoord manlike

Élément chimique avec le symbole Mn et le nombre atomique 25, métal de transition blanc argenté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mangan

naamwoord onsydig

élément chimique ayant le numéro atomique 25

grundstof med atomnummer 25

Le présent document décrit une méthode de dosage du manganèse dans des extraits d'engrais.
I denne metode beskrives en procedure til bestemmelse af mangan i gødningsekstrakter.

voorbeelde

En l'absence d'ions chlorure, placer dans un bécher de 400 ml une aliquote de l'extrait contenant 10 à 20 mg de manganèse.
Ved fravær af chloridioner anbringes en alikvot af ekstraktet indeholdende 10-20 mg mangan i et 400 ml bægerglas.

(21) Aux fins de cette entrée, les métaux de transition sont les suivants: scandium, vanadium, manganèse, cobalt, cuivre, yttrium, niobium, hafnium, tungstène, titane, chrome, fer, nickel, zinc, zirconium, molybdène et tantale.
(21) I denne rubrik betyder overgangsmetaller: skandium, vanadium, mangan, kobolt, kobber, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, krom, jern, nikkel, zink, zirkonium, molybdæn og tantal.

Produit obtenu par voie chimique contenant comme composant essentiel un sel minéral de manganèse (Mn II)
Produkt fremstillet ad kemisk vej, der som hovedbestanddel indeholder et uorganisk mangansalt (Mn II)

Composés du manganèse
Manganforbindelser

Un engrais inorganique à oligoéléments est un engrais inorganique autre qu’un engrais à macroéléments qui est destiné à apporter un ou plusieurs des éléments nutritifs suivants: bore (B), cobalt (Co), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn), molybdène (Mo) ou zinc (Zn).
En uorganisk mikronæringsstofgødning er en uorganisk gødning bortset fra en makronæringsstofgødning, der har til formål at tilføre en eller flere af følgende næringsstoffer: bor (B), cobalt (Co), kobber (Cu), jern (Fe), mangan (Mn), molybdæn (Mo) eller zink (Zn).

— Manganèse total
— Mangan i alt

Dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition Règlement (CE) n° 1066/2007 de la Commission instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains dioxydes de manganèse originaires d’Afrique du Sud.
Gældende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/2007 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse mangandioxider med oprindelse i Sydafrika.

— 1 % ou plus mais pas plus de 5 % d'oxyde de manganèse, et
— manganoxid på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 5 vægtprocent og

les piles et accumulateurs tous usages qui ne sont pas rechargeables (essentiellement les piles zinc-carbone et piles alcalines au manganèse) [3];
- standardbatterier og -akkumulatorer, der ikke kan genoplades (navnlig brunstensbatterier og alkali-mangan-batterier [3])

Des traces de dioxyde de manganèse ont un effet catalyseur sur la réaction: s'assurer que les pipettes et les tubes à essai utilisés ont été soigneusement nettoyés et qu'ils n'ont été utilisés qu'à cet effet.
Rester af mangandioxid virker katalytisk på reaktionen, og man må derfor sørge for at anvende pipetter og reagensglas, der er omhyggeligt rengjort og kun anvendes til dette formål.

a) le nom et le symbole chimique des oligo-éléments déclarés, énumérés dans l’ordre suivant: bore (B), cobalt (Co), cuivre (Cu), fer (Fe), manganèse (Mn), molybdène (Mo) et zinc (Zn), suivis du nom de leurs contre-ions;
a) angivelse af navnene på de deklarerede mikronæringsstoffer og deres kemiske symbol i følgende rækkefølge: bor (B), cobalt (Co), kobber (Cu), jern (Fe), mangan (Mn), molybdæn (Mo) og zink (Zn), efterfulgt af navnene på deres modioner

Une demande d’extension de l’entrée actuelle pour la substance carbonate de manganèse a été soumise à l’Agence européenne des médicaments afin d’inclure l’administration par voie parentérale chez les bovins.
Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om udvidelse af de eksisterende bestemmelser om mangancarbonat til også at omfatte parenteral indgift til kvæg.

Le pourcentage en manganèse de l'engrais est égal à:
Det procentvise indhold af mangan (Mn) i gødningen er lig med:

considérant que la directive 89/530/CEE complète et modifie la directive 76/116/CEE en ce qui concerne les oligo-éléments bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène et zinc dans les engrais;
ved direktiv 89/530/EOEF suppleres og aendres direktiv 76/116/EOEF for saa vidt angaar mikronaeringsstofferne, bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdaen og zink i goedninger;

— oxyde de zinc; oxyde de manganèse; oxyde de cuivre.
— zinkoxid, manganoxid, kobberoxid

Oxydes de manganèse
Oxider af mangan

La présente méthode concerne les engrais CE visés dans l'annexe I E et contenant un ou plusieurs des oligoéléments suivants: bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène et zinc.
Denne metode anvendes til EF-gødninger, der er omfattet af bilag I E, og som indeholder et eller flere af følgende mikronæringsstoffer: bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdæn eller zink.

Complexe d'éthylènebis(dithiocarbamate) de manganèse (polymérisé) et de sel de zinc
Kompleks af manganethylenbis (dithiocarbamat) (polymert) med zinksalt

citrate de manganèse
manganocitrat

Règlement (UE) no #/# de la Commission du # avril # concernant l’autorisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine en tant qu’additif alimentaire pour toutes les espèces animales
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om godkendelse af manganchelat af hydroxyanalog af methionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter

Dans un bécher de 250 ml, dissoudre 1 g de manganèse en poudre pesé à 0,1 mg près, dans 25 ml d'acide chlorhydrique 6 mol/l (4.1.).
I et 250 ml bægerglas afvejes, med en nøjagtighed på 0,1 mg, nøjagtigt 1 g manganpulver, og der tilsættes 25 ml 6 mol/l saltsyre (4.1).

b) 0,025 % en poids de mercure dans toutes les autres piles et accumulateurs au manganèse.
b) 0,025 procent kviksølv efter vægt i andre alkali-manganbatterier.

Le «Strandzhanski manov med» se distingue principalement du miel de nectar par sa grande conductivité électrique due à sa teneur élevée en oligo-éléments [potassium (1 568-1 676 mg/kg), magnésium (149-169 mg/kg), lithium (0,11-0,33 mg/kg) et manganèse (34-51 mg/kg)] et en antioxydants [teneur phénolique (56-165 mg/kg)].
»Strandzhanski manov med« adskiller sig hovedsageligt fra nektarbaseret honning i kraft af sin høje elektriske ledeevne, som skyldes dens højere indhold af mikronæringsstoffer: kalium (1 568-1 676 mg/kg), magnesium (149-169 mg/kg), litium (0,11-0,33 mg/kg), mangan (34-51 mg/kg) og antioxidanter: phenolindhold (56-165 mg/kg).

Nutriments, micronutriments et macronutriments à usage agricole, à savoir azote, phosphore, potassium, calcium, magnésium, soufre, zinc, fer, cuivre, bore, manganèse, molybdène et orthophosphate
Næringsstoffer, herunder mikro- og makronæringsstoffer, til anvendelse i landbruget, nemlig kvælstof, fosfor, kalium, kalcium, magnesium, svovl, zink, jern, kobber, bor, mangan, molybdæn og ortofosfat