manger oor Deens

manger

/mɑ̃ʒe/, /mɑ̃'ʒe/, [mɑ̃ː.ˈʒe] werkwoord, naamwoord manlike

Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

spise

werkwoord w

Consommer quelque chose de solide ou semi-solide (habituellement de la nourriture) en le mettant dans la bouche, puis en l'avalant.

Puisqu'elle est végétarienne, elle a mangé du tofu au lieu de la dinde.
Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun.

æde

werkwoord

Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir|1

Tu vas arrêter de manger, gras du bide?
Så hold dog op med at æde, fede!

mad

naamwoord algemene

Si tu craches dans ma soupe, tu manges pas.
Hvis du pisser på mit arbejde, får du ingen mad.

føde · fortære · ædelse · leve af

Soortgelyke frases

table à manger
spisebord

manger bruyamment
slubre

je ne mange pas du porc
jeg spiser ikke svinekød

salle à manger
spisesal · spisestue

donner à manger
føde

Mange
elske

Pret A Manger
Pret A Manger

je ne mange pas de poisson
jeg spiser ikke fisk

pois mange-tout
sukkerært

voorbeelde

Elle l'a fait manger.
Hun bespiste ham.

C’était pire que d’être en prison, car ces îles sont très petites et il n’y avait pas assez à manger.”
Det var værre end at være i fængsel, for øerne var så små, og der var ikke tilstrækkeligt med føde.“

— Ils étaient en train de manger, dit-il en s’asseyant.
– De sad og spiste, sagde han, da han havde sat sig ved bordet

Les graines peuvent être mangées.
Frugterne kan spises.

Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
Medfølelse får ofte mødre til selv at spise mindre for at deres børn ikke skal sulte.

Je lui est donné à manger et elle m'a drogué!
Jeg gav hende mad og hun bedøvede mig.

Papa, viens manger.
Papa, kom og spis.

Manger des fruits et des légumes est bon pour la santé.
Det er sundt at spise frugt og grøntsager

Et ils ont découvert que 100 pour cent des enfants qui n'avaient pas mangé le marshmallow avaient réussi.
Og de fandt ud af, at 100 procent af de børn der ikke havde spist skumfidusen var succesrige.

Quand est- ce qu' on mange?
Skal vi spise?

18 Dans cette vision glorieuse, Jésus tient à la main un petit rouleau que Jean est invité à prendre et à manger (Révélation 10:8, 9).
18 I dette storslåede syn har Jesus en lille skriftrulle i hånden, og Johannes får påbud om at tage den og fortære den.

Si l animal ne mange pas assez, le traitement parentéral est recommandé
I tilfælde af utilstrækkelig foderindtagelse bør dyrene behandles parenteralt

Si on devait vous tuer demain avec votre enfant, refuseriez-vous de lui donner à manger aujourd'hui ?
Hvis du og dit barn skulle slås ihjel i morgen, ville du så ikke give det noget at spise i dag?

Aller manger?
Åh, lad os spise.

Mais cette fois-là, elle n’a pas mangé non plus, et cette nouveauté a causé à M.
Denne gang spiste hun heller ikke noget, og det var navnlig det, som fik hr.

Tout le monde peut manger ici.
Enhver kan spise der.

Il avait faim, il ferait bien de manger quelque chose.
Han var sulten, han burde se at få spist noget.

Le prophète lui- même est ensuite tué par un lion pour avoir enfreint l’ordre divin lui interdisant de manger et de boire pendant sa mission.
Profeten selv bliver senere dræbt af en løve fordi han ikke adlød Jehovas påbud om ikke at spise eller drikke mens han udførte sit hverv.

Garde-manger
Pantry

» 11 Puis il est remonté, a rompu le pain et a commencé à manger.
*+ 11 Han gik så op og indledte måltidet* og spiste.

Donne-leur ça à manger et la malédiction sera rompue.
Lad dem spise det og forbandelsen vil være hævet.

Voilà un enfant qui n'a pas mangé aujourd'hui.
Her er et barn, der ikke har spist i dag.

Vous n'étiez pas le premier à être saoul dans cette salle à manger, croyez-moi.
Du var ikke den første drukket i at spisestue, kan jeg forsikre dig.

Il est écrit : “ Car j’ai eu faim, et vous m’avez donné à manger ; j’ai eu soif, et vous m’avez donné à boire...
Der står skrevet: „Thi jeg var sulten, og I gav mig at spise; jeg var tørstig, og I gav mig at drikke; . . .

Puisque l’organisme du touriste doit s’adapter aux souches bactériennes nouvelles présentes dans l’atmosphère, la nourriture et l’eau, il est particulièrement important, les premiers jours, de faire attention à ce que l’on mange.
Den rejsendes krop må tilpasse sig forskellige bakteriestammer i luften, maden og vandet. Det er derfor især vigtigt at man de første par dage er forsigtig med hvad man spiser.