je ne mange pas de poisson oor Deens

je ne mange pas de poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

jeg spiser ikke fisk

Phrase

voorbeelde

Je ne mange pas de poisson.
Jeg kan ikke spise fisk.

Je ne crois pas avoir jamais mangé de poisson.
Jeg tror faktisk aldrig, jeg har spist en fisk.

Je sais que mon poisson rouge ne mange pas de steak.
Jeg ved, at min guldfisk ikke åd en bøf.

Il y a une maxime qui dit que les morts ne parlent pas et je suis sûre qu'ils ne mangent pas de poissons, mais moi, j'en mange et je me réjouis de la mise en uvre de ce rapport.
Et ordsprog siger, at de døde ikke sladrer, og jeg er sikker på, at de ikke spiser fisk, men det gør jeg, og jeg ser frem til gennemførelsen af denne betænkning.

Je rejette fermement les accusations de racisme et de xénophobie, parce que je suis fatigué de voir les immigrés tunisiens faire grève parce qu'ils ne reçoivent pas d'argent pour s'acheter des cigarettes, qu'ils refusent de manger des aliments contenant du thon parce qu'ils sentent le poisson, et, lorsqu'ils sont en Italie, réclamer un logement (gratuitement, bien sûr) et du travail, alors que nous devons nous occuper de nos propres concitoyens victimes de la pauvreté et du chômage.
Jeg gør kraftig indsigelse mod anklagerne om europæisk racisme og fremmedhad, for jeg er træt af at se ulovlige tunesiske migranter, der strejker, fordi de ikke får penge til at købe cigaretter, nægter at spise mad indeholdende tun, for den lugter af fisk, og en gang i Italien krævede boliger og arbejde (gratis naturligvis), mens vi har vores egne indfødte arbejdsløse og fattige mennesker.

Étant donné que nous avons fait venir Mme le commissaire malgré qu'en cette heure tardive nous soyons tous fatigués, je voudrais profiter de l'occasion pour voir si, dans le même esprit académique que Mao Zedong, la Commission ne pouvait pas faire la leçon aux Chinois et leur expliquer que s'ils pêchent trop de poissons ils risquent eux aussi de ne plus rien avoir à manger et de connaître la famine.
Da vi har fået kommissæren til at komme her i aften, selvom det er sent, og hun tydeligvis er træt, vil jeg gerne benytte lejligheden til at se, om vi med den samme instruktive og belærende ånd, som Mao Zedong betjente sig af, fra Kommissionens side ikke kunne give dem yderligere en lektie og forklare kineserne, at hvis de fisker for mange fisk, vil de til sidst ende med ikke at have noget at spise og derfor sulte.