monitorage oor Deens
monitorage
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
overvågning
La mise en oeuvre du FAS s'effectue dans le cadre d'un monitorage transparent des opérations.
SAF gennemføres som led i en gennemsigtig overvågning af operationerne.
monitorering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conseil en monitorage et recueil de données
Efter den sidste dosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdetmClass tmClass
k) le cas échéant, une proposition de monitorage de l'utilisation de la denrée alimentaire dans la consommation humaine consécutive à sa mise sur le marché;
Manden sagde, jeg er friEurLex-2 EurLex-2
Les membres des parlements régionaux sont également représentés au sein du Comité des régions, qui exerce des activités de monitorage au moyen du réseau de monitorage de la subsidiarité et de sa plate-forme en ligne, conçus pour soutenir la participation des parlements des régions ayant des pouvoirs législatifs dans le système d’alerte précoce sur la subsidiarité (REGPEX).
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'est la raison pour laquelle il salue l'adoption d'une résolution, par le Parlement européen, qui souligne l'importance d'établir des mécanismes de monitorage et de suivi auxquels participent des représentants de la société civile durant l'application de l'accord (13).
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdiEurLex-2 EurLex-2
un plan de monitorage des effets sur l
Han tænker kun på sex.Han går fra pige til pige til pigeeurlex eurlex
k) le cas échéant, une proposition de monitorage de l'utilisation dans la consommation animale de l'aliment pour animaux, consécutive à sa mise sur le marché;
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikelEurLex-2 EurLex-2
souligne que le CdR a fait de la facturation électronique dans le cadre des marchés publics l'une des cinq priorités de son programme de travail 2013 sur la subsidiarité et a mené dans ce contexte une consultation portant sur la subsidiarité avec les partenaires du Réseau de monitorage de la subsidiarité et de son groupe d'experts;
Uforarbejdet materiale af andre dyrearterEurLex-2 EurLex-2
Les parties prenantes conviennent de la mise en place en commun d'un système de monitorage avant le 30 juin 1988 visant à établir:
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikelEurLex-2 EurLex-2
Monitorage cardiovasculaire
Jeg husker at vi I # år har bekæmpet disse maskinereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La mise en oeuvre du plan d'action requiert la mise en place de systèmes de monitorage et de suivi.
Og jeg koncentrerer mig om absolut ingentingEurLex-2 EurLex-2
(2) Le groupement européen de coopération territoriale (GECT), la plateforme de suivi de la stratégie Europe 2020 et le réseau de monitorage de la subsidiarité (qui a mené une consultation sur le livre vert du 13 juillet au 2 septembre 2011).
Giv grafiske kontroller fokusEurLex-2 EurLex-2
3 0 3 0 Monitorage multimédia; évaluation de l'état et de l'évolution de l'environnement
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre des présents programmes de l’UE, l’Agence est chargée de l’exécution des tâches concernant le support de l’UE, à l’exclusion de l’évaluation du programme, du monitorage législatif et des études stratégiques, ou de toute autre action qui pourrait relever exclusivement de la compétence de la Commission européenne.
Yvette er massørEurLex-2 EurLex-2
L'action de monitorage financier a permis de rattraper de façon substantielle le retard au niveau des engagements et des paiements, en permettant ainsi de clôturer correctement les engagements dans le budget communautaire au 31 décembre 1999: en effet, pour l'ensemble des programmes de l'objectif 1, 100 % des crédits de la période ont été engagés, soit une très importante amélioration par rapport aux retards encore rencontrés à la fin de 1998 (seulement 73 % des crédits totaux engagés).
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
La discussion lors de cette rencontre concernait le CCA en général et les sujets principalement discutés étaient la mise en oeuvre des priorités horizontales, le fonctionnement des autorités de gestion, le système de monitorage et de contrôles et le suivi des engagements pris dans le CCA.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
Les parties prenantes conviennent de la mise en place en commun d'un système de monitorage avant le 30 juin 1988 visant à établir:
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangEurLex-2 EurLex-2
Monitorage no 10: commandes à livrer au quatrième trimestre de 1990, au 16 novembre 1990.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerEurLex-2 EurLex-2
Y a pas de monitorage.
Ved at hæmme enzymet renin hæmmer aliskiren RAS-systemets aktiveringspunkt og blokerer konverteringen af angiotensinogen til angiotensin I og mindsker niveauet af angiotensin I og angiotensinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monitorage
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskabeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les responsabilités de l'Autorité consisteraient en la préparation et la formulation d'avis scientifiques, la collecte et l'analyse des informations nécessaires pour étayer ces avis ainsi que le processus de décision de la Commission, le monitorage et la surveillance de l'évolution des questions de sécurité alimentaire et la communication de ses conclusions à toutes les parties concernées.
identificere siloerne eller de oplagrede partierEurLex-2 EurLex-2
Concernant le monitorage des régions considérées à risque géologique par rapport aux changements climatiques, ceci est aussi de la seule compétence des États membres, tandis que l'évolution de paramètres techniques en relation aux progrès et à l'acquisition de nouvelles connaissances comme par exemple les actions définies en tant que contraintes sera normalement prise en compte dans l'établissement des spécifications techniques harmonisées.
Den har gjort det i et par timerEurLex-2 EurLex-2
est favorable à ce que la Commission, les Parlements nationaux et régionaux mettent en place, le plus rapidement possible, un mécanisme de monitorage du principe de subsidiarité, qui permettrait de soumettre les propositions législatives de l'UE à un examen minutieux, à un stade très précoce du processus législatif;
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelserEurLex-2 EurLex-2
Appareils pour le monitorage de la position des aiguillages
Hun er træt af alt dit lorttmClass tmClass
Le réseau de monitorage de la subsidiarité mis en place par le Comité des régions qui comprend aujourd'hui # membres (autorités régionales et locales, parlements nationaux et régionaux, associations de collectivités territoriales) mène des consultations en ligne via son site Internet
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodenoj4 oj4
Ces rapports de monitorage sont tenus à la disposition du public, à l'exclusion des informations traitées de façon confidentielle conformément à l'article 30.
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.